Genesis 38

¹ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass בָּat עֵתtime הַ הִואthat וַthat יֵּרֶדgoeth_down יְהוּדָהJudah מֵ אֵתfrom אֶחָיbrethren וhis וַand יֵּטturneth_aside עַדunto אִישׁa_man עֲדֻלָּמִיAdullamite וּ שְׁמname וֹwhose חִירָהHirah

² וַand יַּרְאseeth שָׁםthere יְהוּדָהJudah בַּתdaughter_of אִישׁa_man כְּנַעֲנִיCanaanite וּ שְׁמname וֹwhose שׁוּעַShuah וַand יִּקָּחֶtaketh הָher וַand יָּבֹאgoeth_in אֵלֶיunto הָher

³ וַAnd תַּהַרshe_conceiveth וַand תֵּלֶדbeareth בֵּןa_son וַand יִּקְרָאhe_calleth אֶת שְׁמname וֹhis עֵרEr

⁴ וַand תַּהַרshe_conceiveth עוֹדagain וַand תֵּלֶדbeareth בֵּןa_son וַand תִּקְרָאcalleth אֶת שְׁמname וֹhis אוֹנָןOnan

⁵ וַand תֹּסֶףshe_addeth עוֹדagain וַand תֵּלֶדbeareth בֵּןa_son וַand תִּקְרָאcalleth אֶת שְׁמname וֹhis שֵׁלָהShelah וְand הָיָהhe_was בִin כְזִיבChezib בְּin לִדְתָּbearing הּher אֹת וֹhim

⁶ וַAnd יִּקַּחtaketh יְהוּדָהJudah אִשָּׁהa_wife לְfor עֵרEr בְּכוֹרfirst-born וֹhis וּand שְׁמָname הּher תָּמָרTamar

⁷ וַand יְהִיis עֵרEr בְּכוֹרfirst-born יְהוּדָהJudah’s רַעevil בְּin עֵינֵיeyes_of יְהוָהJehovah וַand יְמִתֵdoth_put_to_death הוּhim יְהוָהJehovah

⁸ וַAnd יֹּאמֶרsaith יְהוּדָהJudah לְto אוֹנָןOnan בֹּאGo_in אֶלunto אֵשֶׁתwife_of אָחִיbrother ךָthy וְand יַבֵּםmarry אֹתָ הּher וְand הָקֵםraise_up זֶרַעseed לְto אָחִיbrother ךָthy

⁹ וַand יֵּדַעknoweth אוֹנָןOnan כִּיthat לֹּאnot ל וֹhis יִהְיֶהis הַthe זָּרַעseed וְand הָיָהit_hath_come_to_pass אִםif בָּאhe_hath_gone_in אֶלunto אֵשֶׁתwife אָחִיbrother’s וhis וְthat שִׁחֵתhe_hath_destroyed אַרְצָearth הto לְso_as_to בִלְתִּיnot נְתָןgive זֶרַעseed לְto אָחִיbrother וhis

¹⁰ וַand יֵּרַעis_evil בְּin עֵינֵיeyes_of יְהוָהJehovah אֲשֶׁרwhich עָשָׂהhe_hath_done וַand יָּמֶתHe_putteth_to_death גַּםalso אֹת וֹhim

¹¹ וַAnd יֹּאמֶרsaith יְהוּדָהJudah לְto תָמָרTamar כַּלָּתdaughter-in-law וֹhis שְׁבִיAbide אַלְמָנָהa_widow בֵיתhouse אָבִיfather’s ךְthy עַדtill יִגְדַּלgroweth_up שֵׁלָהShelah בְנִson יmy כִּיfor אָמַרhe_said פֶּןLest יָמוּתhe_die גַּםeven הוּאhe כְּlike אֶחָיbrethren וhis וַand תֵּלֶךְgoeth תָּמָרTamar וַand תֵּשֶׁבdwelleth בֵּיתhouse אָבִיfather’s הָher

¹² וַAnd יִּרְבּוּare_multiplied הַthe יָּמִיםdays וַand תָּמָתdieth בַּתdaughter_of שׁוּעַShuah אֵשֶׁתwife יְהוּדָהJudah’s וַand יִּנָּחֶםis_comforted יְהוּדָהJudah וַand יַּעַלgoeth_up עַלunto גֹּזֲזֵיsheep-shearers צֹאנ וֹhis הוּאhe וְand חִירָהHirah רֵעֵfriend הוּhis הָthe עֲדֻלָּמִיAdullamite תִּמְנָתָTimnath הto

¹³ וַAnd יֻּגַּדit_is_declared לְto תָמָרTamar לֵ אמֹרsaying הִנֵּהLo חָמִיhusband’s_father ךְthy עֹלֶהis_going_up תִמְנָתָTimnath הto לָto גֹזshear צֹאנflock וֹhis

¹⁴ וַand תָּסַרshe_turneth_aside בִּגְדֵיgarments_of אַלְמְנוּתָwidowhood הּher מֵ עָלֶיfrom_off הָher וַand תְּכַסcovereth_herself בַּwith צָּעִיףa_vail וַand תִּתְעַלָּףwrappeth_herself_up וַand תֵּשֶׁבsitteth בְּin פֶתַחopening_of עֵינַיִםEnayim אֲשֶׁרwhich עַלby דֶּרֶךְway תִּמְנָתָTimnath הto כִּיfor רָאֲתָהshe_hath_seen כִּיthat גָדַלhath_grown_up שֵׁלָהShelah וְand הִואshe לֹאnot נִתְּנָהhath_been_given לto וֹhim לְfor אִשָּׁהa_wife

¹⁵ וַAnd יִּרְאֶseeth הָher יְהוּדָהJudah וַand יַּחְשְׁבֶreckoneth הָher לְfor זוֹנָהa_harlot כִּיfor כִסְּתָהshe_hath_covered פָּנֶיface הָher

¹⁶ וַand יֵּטhe_turneth_aside אֵלֶיunto הָher אֶלby הַthe דֶּרֶךְway וַand יֹּאמֶרsaith הָבָCome ה נָּאI_pray_thee אָבוֹאlet_me_come_in אֵלַיִunto ךְthee כִּיfor לֹאnot יָדַעhe_hath_known כִּיthat כַלָּתdaughter-in-law וֹhis הִואshe וַand תֹּאמֶרshe_saith מַהWhat תִּתֶּןdost_thou_give לִּto יme כִּיthat תָבוֹאthou_mayest_come_in אֵלָunto יme

¹⁷ וַand יֹּאמֶרhe_saith אָנֹכִיI אֲשַׁלַּחI_send גְּדִיa_kid_of עִזִּיםgoats מִןfrom הַthe צֹּאןflock וַAnd תֹּאמֶרshe_saith אִם תִּתֵּןDost_thou_give עֵרָבוֹןa_pledge עַדtill שָׁלְחֶsend ךָthou

¹⁸ וַand יֹּאמֶרhe_saith מָהWhat הָthe עֵרָבוֹןpledge אֲשֶׁרthat אֶתֶּןI_give לָּto ךְthee וַand תֹּאמֶרshe_saith חֹתָמְseal ךָThy וּand פְתִילֶribbon ךָthy וּand מַטְּstaff ךָthy אֲשֶׁרwhich בְּin יָדֶhand ךָthy וַand יִּתֶּןhe_giveth לָּto הּher וַand יָּבֹאgoeth_in אֵלֶיunto הָher וַand תַּהַרshe_conceiveth לto וֹhim

¹⁹ וַand תָּקָםshe_riseth וַand תֵּלֶךְgoeth וַand תָּסַרturneth_aside צְעִיפָvail הּher מֵ עָלֶיfrom_off הָher וַand תִּלְבַּשׁputteth_on בִּגְדֵיgarments_of אַלְמְנוּתָwidowhood הּher

²⁰ וַAnd יִּשְׁלַחsendeth יְהוּדָהJudah אֶת גְּדִיkid_of הָthe עִזִּיםgoats בְּby יַדhand_of רֵעֵfriend הוּhis הָthe עֲדֻלָּמִיAdullamite לָto קַחַתreceive הָthe עֵרָבוֹןpledge מִfrom יַּדhand_of הָthe אִשָּׁהwoman וְand לֹאnot מְצָאָhe_hath_found הּher

²¹ וַAnd יִּשְׁאַלhe_asketh אֶת אַנְשֵׁיmen_of מְקֹמָplace הּher לֵ אמֹרsaying אַיֵּהWhere הַthe קְּדֵשָׁהseparated_one הִואshe בָin עֵינַיִםEnayim עַלby הַthe דָּרֶךְway וַand יֹּאמְרוּthey_say לֹאnot הָיְתָהThere_hath_been בָin זֶהthis קְדֵשָׁהa_separated_one

²² וַAnd יָּשָׁבhe_turneth_back אֶלunto יְהוּדָהJudah וַand יֹּאמֶרsaith לֹאnot מְצָאתִיI_have_found הָher וְand גַםalso אַנְשֵׁיmen_of הַthe מָּקוֹםplace אָמְרוּhave_said לֹאnot הָיְתָהThere_hath_been בָin זֶהthis קְדֵשָׁהa_separated_one

²³ וַand יֹּאמֶרsaith יְהוּדָהJudah תִּקַּחLet_her_take לָto הּherself פֶּןlest נִהְיֶהwe_become לָ בוּזdespised הִנֵּהlo שָׁלַחְתִּיI_sent הַ גְּדִיkid הַ זֶּהthis וְand אַתָּהthou לֹאnot מְצָאתָhast_found הּher

²⁴ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass כְּ מִthree שְׁלֹשׁthree חֳדָשִׁיםmonths וַthat יֻּגַּדit_is_declared לִto יהוּדָהJudah לֵ אמֹרsaying זָנְתָהhath_committed_fornication תָּמָרTamar כַּלָּתֶdaughter-in-law ךָthy וְand גַםalso הִנֵּהlo הָרָהshe_hath_conceived לִby זְנוּנִיםfornication וַand יֹּאמֶרsaith יְהוּדָהJudah הוֹצִיאוּBring_out הָher וְand תִשָּׂרֵףshe_is_burnt

²⁵ הִואShe מוּצֵאתis_brought_out וְand הִיאshe שָׁלְחָהhath_sent אֶלunto חָמִיhusband’s_father הָher לֵ אמֹרsaying לְTo אִישׁa_man אֲשֶׁרwhose אֵלֶּהthese לּ וֹ אָנֹכִיI הָרָהpregnant וַand תֹּאמֶרshe_saith הַכֶּרDiscern נָאI_pray_thee לְ מִיwhose הַthe חֹתֶמֶתseal וְand הַthe פְּתִילִיםribbons וְand הַthe מַּטֶּהstaff הָ אֵלֶּהthese

²⁶ וַAnd יַּכֵּרdiscerneth יְהוּדָהJudah וַand יֹּאמֶרsaith צָדְקָהShe_hath_been_righteous מִמֶּmore_than נִּיI כִּי עַלbecause כֵּן לֹאnot נְתַתִּיI_did_give הָher לְto שֵׁלָהShelah בְנִson יmy וְand לֹאnot יָסַףhe_hath_added עוֹדagain לְto דַעְתָּknow הher

²⁷ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass בְּin עֵתtime_of לִדְתָּbearing הּher וְthat הִנֵּהlo תְאוֹמִיםtwins בְּin בִטְנָwomb הּher

²⁸ וַand יְהִיit_cometh_to_pass בְin לִדְתָּbearing הּher וַthat יִּתֶּןgiveth_out יָדa_hand וַand תִּקַּחtaketh הַthe מְיַלֶּדֶתmidwife וַand תִּקְשֹׁרbindeth עַלon יָדhand וֹhis שָׁנִיa_scarlet_thread לֵ אמֹרsaying זֶהThis יָצָאhath_come_out רִאשֹׁנָהfirst

²⁹ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass כְּas מֵשִׁיבdraweth_back יָדhand וֹhis וְthat הִנֵּהlo יָצָאhath_come_out אָחִיbrother וhis וַand תֹּאמֶרshe_saith מַהWhat פָּרַצְתָּthou_hast_broken_forth עָלֶיon ךָthee פָּרֶץbreach וַand יִּקְרָאhe_calleth שְׁמname וֹhis פָּרֶץPharez

³⁰ וְand אַחַרafterwards יָצָאhath_come_out אָחִיbrother וhis אֲשֶׁרwhose עַלon יָדhand וֹ הַthe שָּׁנִיscarlet_thread וַand יִּקְרָאhe_calleth שְׁמname וֹhis זָרַחZarah