Genesis 26

¹ וַAnd יְהִיthere_is רָעָבa_famine בָּin אָרֶץland מִ לְּ בַדbesides הָthe רָעָבfamine הָ רִאשׁוֹןfirst אֲשֶׁרwhich הָיָהwas בִּin ימֵיdays_of אַבְרָהָםAbraham וַand יֵּלֶךְgoeth יִצְחָקIsaac אֶלunto אֲבִימֶּלֶךְAbimelech מֶלֶךְking_of פְּלִשְׁתִּיםPhilistines גְּרָרָGerar הto

² וַAnd יֵּרָאappeareth אֵלָיunto וhim יְהוָהJehovah וַand יֹּאמֶרsaith אַלnot תֵּרֵדGo_down מִצְרָיְמָEgypt הtowards שְׁכֹןtabernacle בָּin אָרֶץland אֲשֶׁרwhich אֹמַרI_speak אֵלֶיunto ךָthee

³ גּוּרsojourn בָּin אָרֶץland הַ זֹּאתthis וְand אֶהְיֶהI_am עִמְּwith ךָthee וַand אֲבָרְכֶbless ךָּthee כִּיfor לְto ךָthee וּand לְto זַרְעֲseed ךָthy אֶתֵּןI_give אֶת כָּלall הָ אֲרָצֹתlands הָ אֵלthese וַand הֲקִמֹתִיI_have_established אֶת הַthe שְּׁבֻעָהoath אֲשֶׁרwhich נִשְׁבַּעְתִּיI_have_sworn לְto אַבְרָהָםAbraham אָבִיfather ךָthy

⁴ וְand הִרְבֵּיתִיI_have_multiplied אֶת זַרְעֲseed ךָthy כְּas כוֹכְבֵיstars_of הַthe שָּׁמַיִםheavens וְand נָתַתִּיI_have_given לְto זַרְעֲseed ךָthy אֵת כָּלall הָ אֲרָצֹתlands הָ אֵלthese וְand הִתְבָּרֲכוּblessed_themselves בְin זַרְעֲseed ךָthy כֹּלall גּוֹיֵיnations_of הָthe אָרֶץearth

⁵ עֵקֶבbecause אֲשֶׁרthat שָׁמַעhath_hearkened אַבְרָהָםAbraham בְּto קֹלִvoice יMy וַand יִּשְׁמֹרkeepeth מִשְׁמַרְתִּcharge יMy מִצְוֺתַcommands יMy חֻקּוֹתַstatutes יMy וְand תוֹרֹתָlaws יMy

⁶ וַAnd יֵּשֶׁבdwelleth יִצְחָקIsaac בִּin גְרָרGerar

⁷ וַand יִּשְׁאֲלוּask אַנְשֵׁיmen_of הַthe מָּקוֹםplace לְof אִשְׁתּwife וֹhis וַand יֹּאמֶרhe_saith אֲחֹתִsister יmy הִואShe כִּיfor יָרֵאhe_hath_been_afraid לֵto אמֹרsay אִשְׁתִּwife יMy פֶּןlest יַהַרְגֻkill נִיme אַנְשֵׁיmen_of הַthe מָּקוֹםplace עַלfor רִבְקָהRebekah כִּיfor טוֹבַתgood מַרְאֶהappearance הִיאshe

⁸ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass כִּיwhen אָרְכוּhave_been_prolonged לto וֹhim שָׁםthere הַthe יָּמִיםdays וַthat יַּשְׁקֵףlooketh אֲבִימֶלֶךְAbimelech מֶלֶךְking_of פְּלִשְׁתִּיםPhilistines בְּעַדthrough הַthe חַלּוֹןwindow וַand יַּרְאseeth וְand הִנֵּהlo יִצְחָקIsaac מְצַחֵקis_playing אֵתwith רִבְקָהRebekah אִשְׁתּwife וֹhis

⁹ וַAnd יִּקְרָאcalleth אֲבִימֶלֶךְAbimelech לְfor יִצְחָקIsaac וַand יֹּאמֶרsaith הִנֵּהLo אַךְsurely אִשְׁתְּwife ךָthy הִואshe וְand אֵיךְhow אָמַרְתָּhast_thou_said אֲחֹתִsister יmy הִואShe וַand יֹּאמֶרsaith אֵלָיunto וhim יִצְחָקIsaac כִּיBecause אָמַרְתִּיI_said פֶּןLest אָמוּתI_die עָלֶיfor הָher

¹⁰ וַAnd יֹּאמֶרsaith אֲבִימֶלֶךְAbimelech מַהWhat זֹּאתthis עָשִׂיתָthou_hast_done לָּto נוּus כִּas מְעַטa_little_thing שָׁכַבhad_lain_with אַחַדone_of הָthe עָםpeople אֶת אִשְׁתֶּwife ךָthy וְand הֵבֵאתָthou_hadst_brought עָלֵיupon נוּus אָשָׁםguilt

¹¹ וַand יְצַוcommandeth אֲבִימֶלֶךְAbimelech אֶת כָּלall הָthe עָםpeople לֵ אמֹרsaying הַ נֹּגֵעַwho_cometh בָּagainst אִישׁman הַ זֶּהthis וּor בְagainst אִשְׁתּwife וֹhis מוֹתdying יוּמָתdoth_die

¹² וַAnd יִּזְרַעsoweth יִצְחָקIsaac בָּin אָרֶץland הַ הִואthat וַand יִּמְצָאfindeth בַּin שָּׁנָהyear הַ הִואthat מֵאָה שְׁעָרִיםa_hundredfold וַand יְבָרֲכֵblesseth הוּhim יְהוָהJehovah

¹³ וַand יִּגְדַּלis_great הָthe אִישׁman וַand יֵּלֶךְgoeth_on הָלוֹךְgoing_on וְand גָדֵלbecoming_great עַדtill כִּיthat גָדַלhe_hath_been_great מְאֹדvery

¹⁴ וַand יְהִיhath ל וֹhe מִקְנֵהpossession_of צֹאןa_flock וּand מִקְנֵהpossession_of בָקָרa_herd וַand עֲבֻדָּהan_service רַבָּהabundant וַand יְקַנְאוּenvy אֹת וֹhim פְּלִשְׁתִּיםPhilistines

¹⁵ וְand כָלall הַthe בְּאֵרֹתwells אֲשֶׁרwhich חָפְרוּdigged עַבְדֵיservants אָבִיfather’s וhis בִּin ימֵיdays_of אַבְרָהָםAbraham אָבִיfather וhis סִתְּמוּhave_stopped םthem פְּלִשְׁתִּיםPhilistines וַand יְמַלְאוּfill_with םthem עָפָרdust

¹⁶ וַAnd יֹּאמֶרsaith אֲבִימֶלֶךְAbimelech אֶלunto יִצְחָקIsaac לֵךְGo מֵ עִמָּfrom נוּus כִּיfor עָצַמְתָּthou_hast_become_mightier מִמֶּthan נּוּwe מְאֹדmuch

¹⁷ וַand יֵּלֶךְgoeth מִfrom שָּׁםthence יִצְחָקIsaac וַand יִּחַןencampeth בְּin נַחַלvalley_of גְּרָרGerar וַand יֵּשֶׁבdwelleth שָׁםthere

¹⁸ וַand יָּשָׁבturneth_back יִצְחָקIsaac וַand יַּחְפֹּרdiggeth אֶת בְּאֵרֹתwells_of הַ מַּיִםwater אֲשֶׁרwhich חָפְרוּthey_digged בִּin ימֵיdays_of אַבְרָהָםAbraham אָבִיfather וhis וַ יְסַתְּמוּdo_stop ם פְּלִשְׁתִּיםPhilistines אַחֲרֵיafter מוֹתdeath_of אַבְרָהָםAbraham וַand יִּקְרָאhe_calleth לָto הֶןthem שֵׁמוֹתnames כַּaccording_to שֵּׁמֹתnames אֲשֶׁרwhich קָרָאcalled לָ הֶןthem אָבִיfather וhis

¹⁹ וַAnd יַּחְפְּרוּdig עַבְדֵיservants יִצְחָקIsaac’s בַּin נָּחַלvalley וַand יִּמְצְאוּfind שָׁםthere בְּאֵרa_well_of מַיִםwater חַיִּיםliving

²⁰ וַand יָּרִיבוּstrive רֹעֵיshepherds_of גְרָרGerar עִםwith רֹעֵיshepherds_of יִצְחָקIsaac לֵ אמֹרsaying לָ נוּours הַThe מָּיִםwater וַand יִּקְרָאhe_calleth שֵׁםname_of הַthe בְּאֵרwell עֵשֶׂקStrife כִּיbecause הִתְעַשְּׂקוּthey_have_striven עִמּwith וֹhim

²¹ וַand יַּחְפְּרוּthey_dig בְּאֵרwell אַחֶרֶתanother וַand יָּרִיבוּthey_strive גַּםalso עָלֶיfor הָit וַand יִּקְרָאhe_calleth שְׁמָname הּits שִׂטְנָהHatred

²² וַAnd יַּעְתֵּקhe_removeth מִfrom שָּׁםthence וַand יַּחְפֹּרdiggeth בְּאֵרwell אַחֶרֶתanother וְand לֹאnot רָבוּthey_have_striven עָלֶיfor הָit וַand יִּקְרָאhe_calleth שְׁמָname הּits רְחֹבוֹתEnlargements וַand יֹּאמֶרsaith כִּיFor עַתָּהnow הִרְחִיבhath_given_enlargement יְהוָהJehovah לָto נוּus וּand פָרִינוּwe_have_been_fruitful בָin אָרֶץland

²³ וַAnd יַּעַלhe_goeth_up מִfrom שָּׁםthence בְּאֵרBeer-Sheba שָׁבַעBeer-Sheba

²⁴ וַand יֵּרָאappeareth אֵלָיunto וhim יְהוָהJehovah בַּduring לַּיְלָהnight הַ הוּאthat וַand יֹּאמֶרsaith אָנֹכִיI אֱלֹהֵיGod_of אַבְרָהָםAbraham אָבִיfather ךָthy אַלnot תִּירָאfear כִּיfor אִתְּwith ךָthee אָנֹכִיI וּand בֵרַכְתִּיhave_blessed ךָthee וְand הִרְבֵּיתִיhave_multiplied אֶת זַרְעֲseed ךָthy בַּ עֲבוּרbecause_of אַבְרָהָםAbraham עַבְדִּservant יMy

²⁵ וַand יִּבֶןhe_buildeth שָׁםthere מִזְבֵּחַan_altar וַand יִּקְרָאpreacheth בְּin שֵׁםname_of יְהוָהJehovah וַand יֶּטstretcheth_out שָׁםthere אָהֳלtent וֹhis וַand יִּכְרוּdig שָׁםthere עַבְדֵיservants יִצְחָקIsaac’s בְּאֵרa_well

²⁶ וַAnd אֲבִימֶלֶךְAbimelech הָלַךְhath_gone אֵלָיunto וhim מִfrom גְּרָרGerar וַand אֲחֻזַּתAhuzzath מֵרֵעֵfriend הוּhis וּand פִיכֹלPhichol שַׂרhead_of צְבָאhost וֹhis

²⁷ וַand יֹּאמֶרsaith אֲלֵunto הֶםthem יִצְחָקIsaac מַדּוּעַWherefore בָּאתֶםhave_ye_come אֵלָunto יme וְand אַתֶּםye שְׂנֵאתֶםhave_hated אֹתִ יme וַand תְּשַׁלְּחוּye_send_away נִיme מֵ אִתְּfrom כֶםyou

²⁸ וַAnd יֹּאמְרוּthey_say רָאוֹ רָאִינוּWe_have_certainly_seen כִּיthat הָיָהhath_been יְהוָהJehovah עִמָּwith ךְthee וַand נֹּאמֶרwe_say תְּהִיLet_there_be נָאwe_pray_thee אָלָהan_oath בֵּינוֹתֵיbetween נוּus בֵּינֵיbetween נוּus וּand בֵינֶ ךָthee וְand נִכְרְתָהlet_us_make_a_covenant בְרִית עִמָּwith ךְthee

²⁹ אִםnot תַּעֲשֵׂהdo עִמָּwith נוּus רָעָהevil כַּ אֲשֶׁרas לֹאnot נְגַעֲנוּwe_have_touched ךָthee וְand כַ אֲשֶׁרas עָשִׂינוּwe_have_done עִמְּwith ךָthee רַקonly טוֹבgood וַand נְּשַׁלֵּחֲsend_away ךָthee בְּin שָׁלוֹםpeace אַתָּהthou עַתָּהnow בְּרוּךְblessed_of יְהוָהJehovah

³⁰ וַAnd יַּעַשׂhe_maketh לָfor הֶםthem מִשְׁתֶּהa_banquet וַand יֹּאכְלוּthey_eat וַand יִּשְׁתּוּdrink

³¹ וַand יַּשְׁכִּימוּrise_early בַin בֹּקֶרmorning וַand יִּשָּׁבְעוּswear אִישׁone לְto אָחִיanother ו וַand יְשַׁלְּחֵsendeth_away םthem יִצְחָקIsaac וַand יֵּלְכוּthey_go מֵ אִתּfrom וֹhim בְּin שָׁלוֹםpeace

³² וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass בַּduring יּוֹםday הַ הוּאthat וַthat יָּבֹאוּcome עַבְדֵיservants יִצְחָקIsaac’s וַand יַּגִּדוּdeclare לto וֹhim עַלconcerning אֹדוֹתcircumstances_of הַthe בְּאֵרwell אֲשֶׁרwhich חָפָרוּthey_have_digged וַand יֹּאמְרוּsay לto וֹhim מָצָאנוּWe_have_found מָיִםwater

³³ וַand יִּקְרָאhe_calleth אֹתָ הּit שִׁבְעָהShebah עַלtherefore כֵּן שֵׁםname_of הָthe עִירcity בְּאֵרBeer-Sheba שֶׁבַעBeer-Sheba עַדunto הַ יּוֹםday הַ זֶּהthis

³⁴ וַAnd יְהִיis עֵשָׂוEsau בֶּןa_son_of אַרְבָּעִיםforty שָׁנָהyears וַand יִּקַּחhe_taketh אִשָּׁהa_wife אֶת יְהוּדִיתJudith בַּתdaughter_of בְּאֵרִיBeeri הַthe חִתִּיHittite וְand אֶת בָּשְׂמַתBashemath בַּתdaughter_of אֵילֹןElon הַthe חִתִּיHittite

³⁵ וַand תִּהְיֶיןָthey_are מֹרַתa_bitterness_of רוּחַspirit לְto יִצְחָקIsaac וּand לְto רִבְקָהRebekah