Genesis 23

¹ וַAnd יִּהְיוּis חַיֵּיlife_of שָׂרָהSarah מֵאָהa_hundred שָׁנָה וְand עֶשְׂרִיםtwenty שָׁנָה וְand שֶׁבַעseven שָׁנִיםyears שְׁנֵיyears_of חַיֵּיlife_of שָׂרָהSarah

² וַand תָּמָתdieth שָׂרָהSarah בְּin קִרְיַתKirjath-Arba אַרְבַּעKirjath-Arba הִואwhich חֶבְרוֹןHebron בְּin אֶרֶץland_of כְּנָעַןCaanan וַand יָּבֹאgoeth_in אַבְרָהָםAbraham לִto סְפֹּדmourn לְfor שָׂרָהSarah וְand לִto בְכֹּתָbewail הּher

³ וַAnd יָּקָםriseth_up אַבְרָהָםAbraham מֵ עַלfrom פְּנֵיpresence_of מֵתdead וֹhis וַand יְדַבֵּרspeaketh אֶלunto בְּנֵיsons_of חֵתHeth לֵ אמֹרsaying

⁴ גֵּרA_sojourner וְand תוֹשָׁבa_settler אָנֹכִיI עִמָּwith כֶםyou תְּנוּgive לִto יme אֲחֻזַּתa_possession_of קֶבֶרa_burying-place עִמָּwith כֶםyou וְand אֶקְבְּרָהI_bury מֵתִdead יmy מִfrom לְּ פָנָbefore יme

⁵ וַAnd יַּעֲנוּanswer בְנֵיsons_of חֵתHeth אֶת אַבְרָהָםAbraham לֵ אמֹרsaying לto וֹhim

⁶ שְׁמָעֵHear נוּus אֲדֹנִlord יmy נְשִׂיאa_prince_of אֱלֹהִיםGod אַתָּהthou בְּin תוֹכֵmidst נוּour בְּin מִבְחַרchoice_of קְבָרֵיburying-places נוּour קְבֹרbury אֶת מֵתֶdead ךָthy אִישׁnone מִמֶּof נּוּus אֶת קִבְרburying-place וֹhis לֹא יִכְלֶהdoth_withhold מִמְּfrom ךָthee מִfrom קְּבֹרburying מֵתֶdead ךָthy

⁷ וַAnd יָּקָםriseth אַבְרָהָםAbraham וַand יִּשְׁתַּחוּboweth_himself לְto עַםpeople_of הָthe אָרֶץland לִto בְנֵיsons_of חֵתHeth

⁸ וַand יְדַבֵּרhe_speaketh אִתָּwith םthem לֵ אמֹרsaying אִםIf יֵשׁit_is אֶת נַפְשְׁdesire כֶםyour לִto קְבֹּרbury אֶת מֵתִdead יmy מִfrom לְּ פָנַbefore יme שְׁמָעוּhear נִיme וּand פִגְעוּmeet לִfor יme בְּwith עֶפְרוֹןEphron בֶּןson_of צֹחַרZoar

⁹ וְand יִתֶּןhe_giveth לִto יme אֶת מְעָרַתcave_of הַ מַּכְפֵּלָהMachpelah אֲשֶׁרwhich לhath וֹhe אֲשֶׁרwhich בִּin קְצֵהextremity_of שָׂדֵfield הוּhis בְּfor כֶסֶףmoney מָלֵאfull יִתְּנֶdoth_he_give נָּהit לִto יme בְּin תוֹכְmidst כֶםyour לַfor אֲחֻזַּתa_possession_of קָבֶרa_burying-place

¹⁰ וְAnd עֶפְרוֹןEphron יֹשֵׁבis_sitting בְּin תוֹךְmidst_of בְּנֵיsons_of חֵתHeth וַand יַּעַןanswereth עֶפְרוֹןEphron הַthe חִתִּיHittite אֶת אַבְרָהָםAbraham בְּin אָזְנֵיears_of בְנֵיsons_of חֵתHeth לְof כֹלall בָּאֵיthose_entering שַׁעַרgate_of עִירcity וֹhis לֵ אמֹרsaying

¹¹ לֹאNay אֲדֹנִlord יmy שְׁמָעֵhear נִיme הַthe שָּׂדֶהfield נָתַתִּיI_have_given לָto ךְthee וְand הַthe מְּעָרָהcave אֲשֶׁרthat בּin וֹit לְto ךָthee נְתַתִּיI_have_given הָit לְbefore עֵינֵיeyes_of בְנֵיsons_of עַמִּpeople יmy נְתַתִּיI_have_given הָit לָּto ךְthee קְבֹרbury מֵתֶdead ךָthy

¹² וַAnd יִּשְׁתַּחוּboweth_himself אַבְרָהָםAbraham לִ פְנֵיbefore עַםpeople_of הָthe אָרֶץland

¹³ וַand יְדַבֵּרspeaketh אֶלunto עֶפְרוֹןEphron בְּin אָזְנֵיears_of עַםpeople_of הָthe אָרֶץland לֵ אמֹרsaying אַךְOnly אִםif אַתָּהthou לוּwouldst שְׁמָעֵhear נִיme נָתַתִּיI_have_given כֶּסֶףmoney_of הַthe שָּׂדֶהfield קַחaccept מִמֶּfrom נִּיme וְand אֶקְבְּרָהI_bury אֶת מֵתִdead יmy שָׁמָּthere ה

¹⁴ וַAnd יַּעַןanswereth עֶפְרוֹןEphron אֶת אַבְרָהָםAbraham לֵ אמֹרsaying לto וֹhim

¹⁵ אֲדֹנִlord יMy שְׁמָעֵhear נִיme אֶרֶץland אַרְבַּעfour מֵאֹתhundred שֶׁקֶלshekels_of כֶּסֶףsilver בֵּינִbetween יme וּand בֵינְ ךָthee מַהwhat הִואit וְ אֶת מֵתְdead ךָthy קְבֹרbury

¹⁶ וַAnd יִּשְׁמַעhearkeneth אַבְרָהָםAbraham אֶלunto עֶפְרוֹןEphron וַand יִּשְׁקֹלweigheth אַבְרָהָםAbraham לְto עֶפְרֹןEphron אֶת הַthe כֶּסֶףsilver אֲשֶׁרwhich דִּבֶּרhe_hath_spoken_of בְּin אָזְנֵיears_of בְנֵיsons_of חֵתHeth אַרְבַּעfour מֵאוֹתhundred שֶׁקֶלshekels כֶּסֶףsilver עֹבֵרpassing לַwith סֹּחֵרmerchant

¹⁷ וַAnd יָּקָםestablished_are שְׂדֵהfield_of עֶפְרוֹןEphron אֲשֶׁרwhich בַּin מַּכְפֵּלָהMachpelah אֲשֶׁרwhich לִ פְנֵיbefore מַמְרֵאMamre הַthe שָּׂדֶהfield וְand הַthe מְּעָרָהcave אֲשֶׁרwhich בּin וֹit וְand כָלall הָthe עֵץtrees אֲשֶׁרwhich בַּin שָּׂדֶהfield אֲשֶׁרwhich בְּin כָלall גְּבֻלborder וֹits סָבִיבround_about

¹⁸ לְto אַבְרָהָםAbraham לְby מִקְנָהpurchase לְbefore עֵינֵיeyes_of בְנֵיsons_of חֵתHeth בְּamong כֹלall בָּאֵיentering שַׁעַרgate_of עִירcity וֹhis

¹⁹ וְAnd אַחֲרֵיafter כֵןthis קָבַרhath_buried אַבְרָהָםAbraham אֶת שָׂרָהSarah אִשְׁתּwife וֹhis אֶלat מְעָרַתcave_of שְׂדֵהfield_of הַ מַּכְפֵּלָהMachpelah עַל פְּנֵיbefore מַמְרֵאMamre הִואwhich חֶבְרוֹןHebron בְּin אֶרֶץland_of כְּנָעַןCanaan

²⁰ וַand יָּקָםestablished_are הַthe שָּׂדֶהfield וְand הַthe מְּעָרָהcave אֲשֶׁרwhich בּin וֹit לְto אַבְרָהָםAbraham לַfor אֲחֻזַּתa_possession_of קָבֶרa_burying-place מֵ אֵתfrom בְּנֵיsons_of חֵתHeth