Genesis 22

¹ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass אַחַרafter הַ דְּבָרִיםthings הָ אֵלֶּהthese וְthat הָ אֱלֹהִיםGod נִסָּהhath_tried אֶת אַבְרָהָםAbraham וַand יֹּאמֶרsaith אֵלָיunto וhim אַבְרָהָםAbraham וַand יֹּאמֶרhe_saith הִנֵּנִHere יI

² וַAnd יֹּאמֶרHe_saith קַחTake נָאI_pray_thee אֶת בִּנְson ךָthy אֶת יְחִידְonly_one ךָthine אֲשֶׁרwhom אָהַבְתָּthou_hast_loved אֶת יִצְחָקIsaac וְand לֶךְgo לְfor ךָthyself אֶלunto אֶרֶץland_of הַ מֹּרִיָּהMoriah וְand הַעֲלֵcause_to_ascend הוּhim שָׁםthere לְfor עֹלָהa_burnt-offering עַלon אַחַדone_of הֶthe הָרִיםmountains אֲשֶׁרwhich אֹמַרI_speak אֵלֶיunto ךָthee

³ וַAnd יַּשְׁכֵּםriseth_early אַבְרָהָםAbraham בַּin בֹּקֶרmorning וַand יַּחֲבֹשׁsaddleth אֶת חֲמֹרass וֹhis וַand יִּקַּחtaketh אֶת שְׁנֵיtwo_of נְעָרָיyoung_men וhis אִתּwith וֹhim וְand אֵת יִצְחָקIsaac בְּנson וֹhis וַand יְבַקַּעhe_cleaveth עֲצֵיwood_of עֹלָהburnt-offering וַand יָּקָםriseth וַand יֵּלֶךְgoeth אֶלunto הַthe מָּקוֹםplace אֲשֶׁרwhich אָמַרhath_spoken לto וֹhim הָ אֱלֹהִיםGod

⁴ בַּOn יּוֹםday הַ שְּׁלִישִׁיthird וַ יִּשָּׂאlifteth_up אַבְרָהָםAbraham אֶת עֵינָיeyes וhis וַand יַּרְאseeth אֶת הַthe מָּקוֹםplace מֵfrom רָחֹקafar

⁵ וַand יֹּאמֶרsaith אַבְרָהָםAbraham אֶלunto נְעָרָיyoung_men וhis שְׁבוּRemain לָby כֶםyourselves פֹּהhere עִםwith הַthe חֲמוֹרass וַand אֲנִיI וְand הַthe נַּעַרyouth נֵלְכָהgo עַדyonder כֹּה וְand נִשְׁתַּחֲוֶהworship וְand נָשׁוּבָהturn_back אֲלֵיunto כֶםyou

⁶ וַAnd יִּקַּחtaketh אַבְרָהָםAbraham אֶת עֲצֵיwood_of הָthe עֹלָהburnt-offering וַand יָּשֶׂםplaceth עַלon יִצְחָקIsaac בְּנson וֹhis וַand יִּקַּחhe_taketh בְּin יָדhand וֹhis אֶת הָthe אֵשׁfire וְand אֶת הַthe מַּאֲכֶלֶתknife וַand יֵּלְכוּthey_go_on שְׁנֵיboth_of הֶםthem יַחְדָּוtogether

⁷ וַAnd יֹּאמֶרspeaketh יִצְחָקIsaac אֶלunto אַבְרָהָםAbraham אָבִיfather וhis וַand יֹּאמֶרsaith אָבִfather יMy וַand יֹּאמֶרhe_saith הִנֶּנִּHere יI בְנִson יmy וַAnd יֹּאמֶרhe_saith הִנֵּהLo הָthe אֵשׁfire וְand הָthe עֵצִיםwood וְand אַיֵּהwhere הַthe שֶּׂהlamb לְfor עֹלָהa_burnt-offering

⁸ וַand יֹּאמֶרsaith אַבְרָהָםAbraham אֱלֹהִיםGod יִרְאֶהdoth_provide לּfor וֹHimself הַthe שֶּׂהlamb לְfor עֹלָהa_burnt-offering בְּנִson יmy וַand יֵּלְכוּthey_go_on שְׁנֵיboth_of הֶםthem יַחְדָּוtogether

⁹ וַAnd יָּבֹאוּthey_come_in אֶלunto הַthe מָּקוֹםplace אֲשֶׁרwhich אָמַרhath_spoken לto וֹhim הָ אֱלֹהִיםGod וַand יִּבֶןbuildeth שָׁםthere אַבְרָהָםAbraham אֶת הַthe מִּזְבֵּחַaltar וַand יַּעֲרֹךְarrangeth אֶת הָthe עֵצִיםwood וַand יַּעֲקֹדbindeth אֶת יִצְחָקIsaac בְּנson וֹhis וַand יָּשֶׂםplaceth אֹת וֹhim עַלupon הַthe מִּזְבֵּחַaltar מִabove מַּעַל לָ עֵצִיםwood

¹⁰ וַand יִּשְׁלַחputteth_forth אַבְרָהָםAbraham אֶת יָדhand וֹhis וַand יִּקַּחtaketh אֶת הַthe מַּאֲכֶלֶתknife לִto שְׁחֹטslaughter אֶת בְּנson וֹhis

¹¹ וַAnd יִּקְרָאcalleth אֵלָיunto וhim מַלְאַךְmessenger_of יְהוָהJehovah מִןfrom הַthe שָּׁמַיִםheavens וַand יֹּאמֶרsaith אַבְרָהָםAbraham אַבְרָהָםAbraham וַand יֹּאמֶרhe_saith הִנֵּנִHere יI

¹² וַand יֹּאמֶרHe_saith אַלnot תִּשְׁלַחPut_forth יָדְhand ךָthine אֶלunto הַthe נַּעַרyouth וְnor אַל תַּעַשׂdo לto וֹhim מְאוּמָּהanything כִּיfor עַתָּהnow יָדַעְתִּיI_have_known כִּיthat יְרֵאfearing אֱלֹהִיםGod אַתָּהthou וְand לֹאnot חָשַׂכְתָּhast_withheld אֶת בִּנְson ךָthy אֶת יְחִידְonly_one ךָthine מִמֶּfrom נִּיMe

¹³ וַAnd יִּשָּׂאlifteth_up אַבְרָהָםAbraham אֶת עֵינָיeyes וhis וַand יַּרְאlooketh וְand הִנֵּהlo אַיִלa_ram אַחַרbehind נֶאֱחַזseized בַּin סְּבַךְa_thicket בְּby קַרְנָיhorns וits וַand יֵּלֶךְgoeth אַבְרָהָםAbraham וַand יִּקַּחtaketh אֶת הָthe אַיִלram וַand יַּעֲלֵcauseth_to_ascend הוּit לְfor עֹלָהa_burnt-offering תַּחַתinstead_of בְּנson וֹhis

¹⁴ וַand יִּקְרָאcalleth אַבְרָהָםAbraham שֵׁםname_of הַ מָּקוֹםplace הַ הוּאthat יְהוָה יִרְאֶהJehovah-Jireh אֲשֶׁרbecause יֵאָמֵרit_is_said הַthis יּוֹםday בְּin הַרmount יְהוָהJehovah יֵרָאֶהdoth_provide

¹⁵ וַAnd יִּקְרָאcalleth מַלְאַךְmessenger_of יְהוָהJehovah אֶלunto אַבְרָהָםAbraham שֵׁנִיתa_second_time מִןfrom הַthe שָּׁמָיִםheavens

¹⁶ וַand יֹּאמֶרsaith בִּBy יMyself נִשְׁבַּעְתִּיI_have_sworn נְאֻםaffirmation_of יְהוָהJehovah כִּיthat יַעַן אֲשֶׁרbecause עָשִׂיתָthou_hast_done אֶת הַ דָּבָרthing הַ זֶּהthis וְand לֹאnot חָשַׂכְתָּhast_withheld אֶת בִּנְson ךָthy אֶת יְחִידֶonly_one ךָthine

¹⁷ כִּיthat בָרֵךְblessing אֲבָרֶכְI_bless ךָthee וְand הַרְבָּהmultiplying אַרְבֶּהI_multiply אֶת זַרְעֲseed ךָthy כְּas כוֹכְבֵיstars_of הַthe שָּׁמַיִםheavens וְand כַas חוֹלsand אֲשֶׁרwhich עַלon שְׂפַתsea-shore הַ יָּם וְand יִרַשׁdoth_possess זַרְעֲseed ךָthy אֵת שַׁעַרgate_of אֹיְבָיenemies וhis

¹⁸ וְand הִתְבָּרֲכוּblessed_themselves בְin זַרְעֲseed ךָthy כֹּלall גּוֹיֵיnations_of הָthe אָרֶץearth עֵקֶבbecause אֲשֶׁרthat שָׁמַעְתָּthou_hast_hearkened בְּto קֹלִvoice יMy

¹⁹ וַAnd יָּשָׁבturneth_back אַבְרָהָםAbraham אֶלunto נְעָרָיyoung_men וhis וַand יָּקֻמוּthey_rise וַand יֵּלְכוּgo יַחְדָּוtogether אֶלunto בְּאֵרBeer-Sheba שָׁבַעBeer-Sheba וַand יֵּשֶׁבdwelleth אַבְרָהָםAbraham בִּin בְאֵרBeer-Sheba שָׁבַעBeer-Sheba

²⁰ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass אַחֲרֵיafter הַ דְּבָרִיםthings הָ אֵלֶּהthese וַthat יֻּגַּדit_is_declared לְto אַבְרָהָםAbraham לֵ אמֹרsaying הִנֵּהLo יָלְדָהhath_borne מִלְכָּהMilcah גַםeven הִואshe בָּנִיםsons לְto נָחוֹרNahor אָחִיbrother ךָthy

²¹ אֶת עוּץHuz בְּכֹרfirst-born וֹhis וְand אֶת בּוּזBuz אָחִיbrother וhis וְand אֶת קְמוּאֵלKemuel אֲבִיfather_of אֲרָםAram

²² וְand אֶת כֶּשֶׂדChesed וְand אֶת חֲזוֹHazo וְand אֶת פִּלְדָּשׁPildash וְand אֶת יִדְלָףJidlaph וְand אֵת בְּתוּאֵלBethuel

²³ וּand בְתוּאֵלBethuel יָלַדhath_begotten אֶת רִבְקָהRebekah שְׁמֹנָהeight אֵלֶּהthese יָלְדָהhath_borne מִלְכָּהMilcah לְto נָחוֹרNahor אֲחִיbrother אַבְרָהָםAbraham’s

²⁴ וּand פִילַגְשׁconcubine וֹhis וּ שְׁמָname הּwhose רְאוּמָהReumah וַ תֵּלֶדhath_borne גַּםalso הִואshe אֶת טֶבַחTebah וְand אֶת גַּחַםGaham וְand אֶת תַּחַשׁTahash וְand אֶת מַעֲכָהMaachah