Genesis 20

¹ וַAnd יִּסַּעjourneyeth מִfrom שָּׁםthence אַבְרָהָםAbraham אַרְצָland הtoward הַthe נֶּגֶבsouth וַand יֵּשֶׁבdwelleth בֵּיןbetween קָדֵשׁKadesh וּand בֵין שׁוּרShur וַand יָּגָרsojourneth בִּin גְרָרGerar

² וַand יֹּאמֶרsaith אַבְרָהָםAbraham אֶלconcerning שָׂרָהSarah אִשְׁתּwife וֹhis אֲחֹתִsister יmy הִואShe וַand יִּשְׁלַחsendeth אֲבִימֶלֶךְAbimelech מֶלֶךְking_of גְּרָרGerar וַand יִּקַּחtaketh אֶת שָׂרָהSarah

³ וַAnd יָּבֹאcometh_in אֱלֹהִיםGod אֶלunto אֲבִימֶלֶךְAbimelech בַּin חֲלוֹםa_dream הַthe לָּיְלָהnight וַand יֹּאמֶרsaith לto וֹhim הִנְּLo ךָthou מֵתa_dead_man עַלbecause_of הָthe אִשָּׁהwoman אֲשֶׁרwhom לָקַחְתָּthou_hast_taken וְand הִואshe בְּעֻלַתmarried_to בָּעַלa_husband

⁴ וַ אֲבִימֶלֶךְAbimelech לֹאnot קָרַב אֵלֶי הָher וַ יֹּאמַר אֲדֹנָLord י הֲ? גוֹיa_nation גַּםalso צַדִּיקrighteous תַּהֲרֹג

⁵ הֲ לֹאnot הוּאhe_himself אָמַרhath_said לִto יme אֲחֹתִsister יmy הִואShe וְand הִיאshe גַםeven הִואshe_herself אָמְרָהsaid אָחִbrother יmy הוּאHe בְּin תָםintegrity_of לְבָבִheart יmy וּand בְin נִקְיֹןinnocency_of כַּפַּhands יmy עָשִׂיתִיI_have_done זֹאתthis

⁶ וַAnd יֹּאמֶרsaith אֵלָיunto וhim הָ אֱלֹהִיםGod בַּin חֲלֹםdream גַּםYea אָנֹכִיI יָדַעְתִּיI_have_known כִּיthat בְin תָםintegrity_of לְבָבְheart ךָthy עָשִׂיתָthou_hast_done זֹּאתthis וָand אֶחְשֹׂךְI_withhold גַּםeven אָנֹכִיI אוֹתְ ךָthee מֵfrom חֲטוֹsinning לִagainst יMe עַלtherefore כֵּן לֹאnot נְתַתִּיI_have_suffered ךָthee לִto נְגֹּעַcome אֵלֶיagainst הָher

⁷ וְand עַתָּהnow הָשֵׁבsend_back אֵשֶׁתwife הָthe אִישׁman’s כִּיfor נָבִיאinspired הוּאhe וְand יִתְפַּלֵּלhe_doth_pray בַּעַדְfor ךָthee וֶand חְיֵהlive_thou וְand אִםif אֵינְnot ךָthou מֵשִׁיבdo_send_back דַּעknow כִּיthat מוֹתdying תָּמוּתthou_dost_die אַתָּהthou וְand כָלall אֲשֶׁרthat לָhast ךְthou

⁸ וַAnd יַּשְׁכֵּםriseth_early אֲבִימֶלֶךְAbimelech בַּin בֹּקֶרmorning וַand יִּקְרָאcalleth לְfor כָלall עֲבָדָיservants וhis וַand יְדַבֵּרspeaketh אֶת כָּלall הַ דְּבָרִיםwords הָ אֵלֶּהthese בְּin אָזְנֵיears הֶםtheir וַand יִּירְאוּfear הָthe אֲנָשִׁיםmen מְאֹדexceedingly

⁹ וַand יִּקְרָאcalleth אֲבִימֶלֶךְAbimelech לְfor אַבְרָהָםAbraham וַand יֹּאמֶרsaith לto וֹhim מֶהWhat עָשִׂיתָhast_thou_done לָּto נוּus וּand מֶהwhat חָטָאתִיhave_I_sinned לָagainst ךְthee כִּיthat הֵבֵאתָthou_hast_brought עָלַupon יme וְand עַלupon מַמְלַכְתִּkingdom יmy חֲטָאָהa_sin גְדֹלָהgreat מַעֲשִׂיםworks אֲשֶׁרwhich לֹאnot יֵעָשׂוּare_done עָשִׂיתָthou_hast_done עִמָּדִwith יme

¹⁰ וַalso יֹּאמֶרsaith אֲבִימֶלֶךְAbimelech אֶלunto אַבְרָהָםAbraham מָהWhat רָאִיתָhast_thou_seen כִּיthat עָשִׂיתָthou_hast_done אֶת הַ דָּבָרthing הַ זֶּהthis

¹¹ וַAnd יֹּאמֶרsaith אַבְרָהָםAbraham כִּיBecause אָמַרְתִּיI_said רַקSurely אֵיןnot יִרְאַתfear_of אֱלֹהִיםGod בַּin מָּקוֹםplace הַ זֶּהthis וַand הֲרָגוּthey_have_slain נִיme עַלfor דְּבַרsake_of אִשְׁתִּwife יmy

¹² וְand גַםalso אָמְנָהtruly אֲחֹתִsister יmy בַתdaughter_of אָבִfather יmy הִואshe אַךְonly לֹאnot בַתdaughter_of אִמִּmother יmy וַand תְּהִיshe_becometh לִ יmy לְ אִשָּׁהwife

¹³ וַand יְהִיit_cometh_to_pass כַּ אֲשֶׁרwhen הִתְעוּhath_caused_to_wander אֹתִ יme אֱלֹהִיםGod מִfrom בֵּיתhouse אָבִfather’s יmy וָthat אֹמַרI_say לָto הּher זֶהThis חַסְדֵּkindness ךְthy אֲשֶׁרwhich תַּעֲשִׂיthou_dost עִמָּדִwith יme אֶלat כָּלevery הַ מָּקוֹםplace אֲשֶׁר נָבוֹאwe_come שָׁמָּwhither ה אִמְרִיsay לִof יme אָחִbrother יmy הוּאHe

¹⁴ וַAnd יִּקַּחtaketh אֲבִימֶלֶךְAbimelech צֹאןsheep וּand בָקָרoxen וַand עֲבָדִיםservants וּand שְׁפָחֹתhandmaids וַand יִּתֵּןgiveth לְto אַבְרָהָםAbraham וַand יָּשֶׁבsendeth_back לto וֹhim אֵת שָׂרָהSarah אִשְׁתּwife וֹhis

¹⁵ וַand יֹּאמֶרsaith אֲבִימֶלֶךְAbimelech הִנֵּהLo אַרְצִland יmy לְ פָנֶיbefore ךָthee בַּ טּוֹבgood בְּin עֵינֶיeyes ךָthine שֵׁבdwell

¹⁶ וּand לְto שָׂרָהSarah אָמַרhe_hath_said הִנֵּהLo נָתַתִּיI_have_given אֶלֶףa_thousand כֶּסֶףsilverlings לְto אָחִיbrother ךְthy הִנֵּהlo הוּאit לָto ךְthee כְּסוּתa_covering_of עֵינַיִםeyes לְto כֹלall אֲשֶׁרwho אִתָּwith ךְthee וְand אֵתby כֹּלall וְ נֹכָחַתis_reasoned

¹⁷ וַAnd יִּתְפַּלֵּלprayeth אַבְרָהָםAbraham אֶלunto הָ אֱלֹהִיםGod וַand יִּרְפָּאhealeth אֱלֹהִיםGod אֶת אֲבִימֶלֶךְAbimelech וְand אֶת אִשְׁתּwife וֹhis וְand אַמְהֹתָיhandmaids וhis וַand יֵּלֵדוּthey_bear

¹⁸ כִּיfor עָצֹרrestraining עָצַרhad_restrained יְהוָהJehovah בְּעַד כָּלevery רֶחֶםwomb לְof בֵיתhouse_of אֲבִימֶלֶךְAbimelech עַל דְּבַרbecause_of שָׂרָהSarah אֵשֶׁתwife אַבְרָהָםAbraham’s