Genesis 18

¹ וַAnd יֵּרָאappeareth אֵלָיunto וhim יְהוָהJehovah בְּamong אֵלֹנֵיoaks_of מַמְרֵאMamre וְand הוּאhe יֹשֵׁבis_sitting פֶּתַחopening_of הָthe אֹהֶלtent כְּabout חֹםheat_of הַthe יּוֹםday

² וַand יִּשָּׂאhe_lifteth_up עֵינָיeyes וhis וַand יַּרְאlooketh וְand הִנֵּהlo שְׁלֹשָׁהthree אֲנָשִׁיםmen נִצָּבִיםstanding עָלָיby וhim וַand יַּרְאhe_seeth וַand יָּרָץrunneth לִto קְרָאתָmeet םthem מִfrom פֶּתַחopening_of הָthe אֹהֶלtent וַand יִּשְׁתַּחוּboweth_himself אָרְצָearth הtowards

³ וַAnd יֹּאמַרhe_saith אֲדֹנָLord יMy אִםif נָאI_pray_thee מָצָאתִיI_have_found חֵןgrace בְּin עֵינֶיeyes ךָthine אַלnot נָאI_pray_thee תַעֲבֹרdo_pass_on מֵ עַלfrom עַבְדֶּservant ךָthy

⁴ יֻקַּחlet_be_accepted נָאI_pray_thee מְעַטa_little מַיִםwater וְand רַחֲצוּwash רַגְלֵיfeet כֶםyour וְand הִשָּׁעֲנוּrecline תַּחַתunder הָthe עֵץtree

⁵ וְand אֶקְחָהI_bring פַתa_piece_of לֶחֶםbread וְand סַעֲדוּsupport_ye לִבְּheart כֶםyour אַחַרafterwards תַּעֲבֹרוּpass_on כִּיfor עַלtherefore כֵּן עֲבַרְתֶּםhave_ye_passed_over עַלunto עַבְדְּservant כֶםyour וַand יֹּאמְרוּthey_say כֵּןSo תַּעֲשֶׂהmayest_thou_do כַּ אֲשֶׁרas דִּבַּרְתָּthou_has_spoken

⁶ וַAnd יְמַהֵרhasteth אַבְרָהָםAbraham הָthe אֹהֱלָtent הtowards אֶלunto שָׂרָהSarah וַand יֹּאמֶרsaith מַהֲרִיHasten שְׁלֹשׁthree סְאִיםmeasures קֶמַחflour-meal סֹלֶת לוּשִׁיknead וַand עֲשִׂיmake עֻגוֹתcakes

⁷ וְand אֶלunto הַthe בָּקָרherd רָץran אַבְרָהָםAbraham וַand יִּקַּחtaketh בֶּןa_son_of בָּקָרherd רַךְtender וָand טוֹבgood וַand יִּתֵּןgiveth אֶלunto הַthe נַּעַרyoung_man וַand יְמַהֵרhe_hasteth לַto עֲשׂוֹתprepare אֹת וֹit

⁸ וַand יִּקַּחhe_taketh חֶמְאָהbutter וְand חָלָבmilk וּand בֶןson_of הַthe בָּקָרherd אֲשֶׁרwhich עָשָׂהhe_hath_prepared וַand יִּתֵּןsetteth לִ פְנֵיbefore הֶםthem וְand הוּאhe עֹמֵדis_standing עֲלֵיby הֶםthem תַּחַתunder הָthe עֵץtree וַand יֹּאכֵלוּthey_do_eat

⁹ וַAnd יֹּאמְרוּthey_say אֵׄלָׄיׄunto וׄhim אַיֵּהWhere שָׂרָהSarah אִשְׁתֶּwife ךָthy וַand יֹּאמֶרhe_saith הִנֵּהLo בָin אֹהֶלtent

¹⁰ וַand יֹּאמֶרhe_saith שׁוֹבreturning אָשׁוּבI_return אֵלֶיunto ךָthee כָּabout עֵתtime_of חַיָּהlife וְand הִנֵּהlo בֵןa_son לְto שָׂרָהSarah אִשְׁתֶּwife ךָthy וְAnd שָׂרָהSarah שֹׁמַעַתis_hearkening פֶּתַחopening_of הָthe אֹהֶלtent וְ הוּאwhich אַחֲרָיbehind וhim

¹¹ וְand אַבְרָהָםAbraham וְand שָׂרָהSarah זְקֵנִיםaged בָּאִיםentering בַּinto יָּמִיםdays חָדַלhath_ceased לִto הְיוֹתbe לְto שָׂרָהSarah אֹרַחway כַּof נָּשִׁיםwomen

¹² וַand תִּצְחַקlaugheth שָׂרָהSarah בְּin קִרְבָּheart הּher לֵ אמֹרsaying אַחֲרֵיAfter בְלֹתִhave_waxed_old יI הָיְתָהhave_had לִּ יI עֶדְנָהpleasure וַalso אדֹנִlord יmy זָקֵןis_old

¹³ וַAnd יֹּאמֶרsaith יְהוָהJehovah אֶלunto אַבְרָהָםAbraham לָ מָּהWhy זֶּהthis צָחֲקָהhath_laughed שָׂרָהSarah לֵ אמֹרsaying הַ? אַףtrue אֻמְנָםreally אֵלֵדI_bear וַand אֲנִיI זָקַנְתִּיam_aged

¹⁴ הֲ? יִפָּלֵאIs_too_wonderful מֵfor יְהוָהJehovah דָּבָרany_thing לַat מּוֹעֵדappointed_time אָשׁוּבI_return אֵלֶיunto ךָthee כָּabout עֵתtime_of חַיָּהlife וּand לְhath שָׂרָהSarah בֵןa_son

¹⁵ וַAnd תְּכַחֵשׁdenieth שָׂרָהSarah לֵ אמֹרsaying לֹאnot צָחַקְתִּיI_did_laugh כִּיfor יָרֵאָהshe_hath_been_afraid וַand יֹּאמֶרHe_saith לֹאNay כִּיbut צָחָקְתְּthou_didst_laugh

¹⁶ וַAnd יָּקֻמוּrise מִfrom שָּׁםthence הָthe אֲנָשִׁיםmen וַand יַּשְׁקִפוּlook עַלon פְּנֵיface_of סְדֹםSodom וְand אַבְרָהָםAbraham הֹלֵךְis_going עִמָּwith םthem לְto שַׁלְּחָsend_away םthem

¹⁷ וַand יהֹוָהJehovah אָמָרsaid הַ מְכַסֶּהAm_concealing אֲנִיI מֵfrom אַבְרָהָםAbraham אֲשֶׁרwhich אֲנִיI עֹשֶׂהam_doing

¹⁸ וְand אַבְרָהָםAbraham הָיוֹ יִהְיֶהcertainly_becometh לְ גוֹיa_nation גָּדוֹלgreat וְand עָצוּםmighty וְand נִבְרְכוּblessed_have_been בin וֹhim כֹּלall גּוֹיֵיnations_of הָthe אָרֶץearth

¹⁹ כִּיfor יְדַעְתִּיI_have_known וhim לְמַעַן אֲשֶׁרthat יְצַוֶּהhe_commandeth אֶת בָּנָיchildren וhis וְand אֶת בֵּיתhouse וֹhis אַחֲרָיafter וhim וְand שָׁמְרוּthey_have_kept דֶּרֶךְway_of יְהוָהJehovah לַto עֲשׂוֹתdo צְדָקָהrighteousness וּand מִשְׁפָּטjudgment לְמַעַןthat הָבִיאmay_bring יְהוָהJehovah עַלon אַבְרָהָםAbraham אֵת אֲשֶׁרwhich דִּבֶּרHe_hath_spoken עָלָיconcerning וhim

²⁰ וַAnd יֹּאמֶרsaith יְהוָהJehovah כִּיbecause זַעֲקַתcry_of סְדֹםSodom וַand עֲמֹרָהGomorrah רָבָּהgreat וְand כִּיbecause חַטָּאתָsin םtheir כָבְדָהgrievous מְאֹדexceeding

²¹ אֵרֲדָהI_go_down נָּאnow וְand אֶרְאֶהsee הַwhether כְּaccording_to צַעֲקָתָcry הּits הַ בָּאָהis_coming אֵלַunto יMe עָשׂוּthey_have_done כָּלָהcompletely וְand אִםif לֹאnot אֵדָעָהI_know

²² וַand יִּפְנוּturn מִfrom שָּׁםthence הָthe אֲנָשִׁיםmen וַand יֵּלְכוּgo סְדֹמָSodom הtowards וְand אַבְרָהָםAbraham עוֹדֶyet נּוּ עֹמֵדis_standing לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah

²³ וַAnd יִּגַּשׁdraweth_nigh אַבְרָהָםAbraham וַand יֹּאמַרsaith הַ? אַףalso תִּסְפֶּהDost_Thou_consume צַדִּיקrighteous עִםwith רָשָׁעwicked

²⁴ אוּלַיperadventure יֵשׁthere_are חֲמִשִּׁיםfifty צַדִּיקִםrighteous בְּin תוֹךְmidst_of הָthe עִירcity הַ? אַףalso תִּסְפֶּהdost_Thou_consume וְand לֹאnot תִשָּׂאbear_with לַ מָּקוֹםplace לְמַעַןfor_the_sake_of חֲמִשִּׁיםfifty הַthe צַּדִּיקִםrighteous אֲשֶׁרwho בְּin קִרְבָּmidst הּits

²⁵ חָלִלָFar_be_it ה לְּfrom ךָThee מֵ עֲשֹׂתto_do כַּaccording_to דָּבָרthing הַ זֶּהthis לְto הָמִיתput_to_death צַדִּיקrighteous עִםwith רָשָׁעwicked וְthat הָיָהit_hath_been כַas_so צַּדִּיקrighteous כָּ רָשָׁעwicked חָלִלָfar_be_it ה לָּfrom ךְThee הֲ? שֹׁפֵטJudge_of כָּלall הָthe אָרֶץearth לֹאnot יַעֲשֶׂהdoth_do מִשְׁפָּטjustice

²⁶ וַAnd יֹּאמֶרsaith יְהוָהJehovah אִםIf אֶמְצָאI_find בִin סְדֹםSodom חֲמִשִּׁיםfifty צַדִּיקִםrighteous בְּin תוֹךְmidst_of הָthe עִירcity וְthen נָשָׂאתִיhave_I_borne_with לְ כָלall הַthe מָּקוֹםplace בַּ עֲבוּרָfor_sake םtheir

²⁷ וַAnd יַּעַןanswereth אַבְרָהָםAbraham וַand יֹּאמַרsaith הִנֵּהLo נָאI_pray_thee הוֹאַלְתִּיI_have_willed לְto דַבֵּרspeak אֶלunto אֲדֹנָLord י וְand אָנֹכִיI עָפָרdust וָand אֵפֶרashes

²⁸ אוּלַיperadventure יַחְסְרוּare_lacking ן חֲמִשִּׁיםfifty הַthe צַּדִּיקִםrighteous חֲמִשָּׁהfive הֲ? תַשְׁחִיתdost_Thou_destroy בַּfor חֲמִשָּׁהfive אֶת כָּלwhole_of הָthe עִירcity וַand יֹּאמֶרHe_saith לֹאnot אַשְׁחִיתI_destroy אִםif אֶמְצָאI_find שָׁםthere אַרְבָּעִיםforty וַand חֲמִשָּׁהfive

²⁹ וַAnd יֹּסֶףhe_addeth עוֹדagain לְto דַבֵּרspeak אֵלָיunto וHim וַand יֹּאמַרsaith אוּלַיPeradventure יִמָּצְאוּare_found ן שָׁםthere אַרְבָּעִיםforty וַand יֹּאמֶרHe_saith לֹאnot אֶעֱשֶׂהI_do בַּ עֲבוּרbecause_of הָthe אַרְבָּעִיםforty

³⁰ וַAnd יֹּאמֶרhe_saith אַלnot נָאI_Pray_thee יִחַרLet_it_be_displeasing לַto אדֹנָLord י וַand אֲדַבֵּרָהI_speak אוּלַיperadventure יִמָּצְאוּare_found ן שָׁםthere שְׁלֹשִׁיםthirty וַand יֹּאמֶרHe_saith לֹאnot אֶעֱשֶׂהI_do אִםif אֶמְצָאI_find שָׁםthere שְׁלֹשִׁיםthirty

³¹ וַAnd יֹּאמֶרhe_saith הִנֵּהLo נָאI_pray_thee הוֹאַלְתִּיI_have_willed לְto דַבֵּרspeak אֶלunto אֲדֹנָLord י אוּלַיperadventure יִמָּצְאוּare_found ן שָׁםthere עֶשְׂרִיםtwenty וַand יֹּאמֶרHe_saith לֹאnot אַשְׁחִיתI_do_destroy בַּ עֲבוּרbecause_of הָthe עֶשְׂרִיםtwenty

³² וַAnd יֹּאמֶרhe_saith אַלnot נָאI_pray_Thee יִחַרLet_it_be_displeasing לַto אדֹנָLord י וַand אֲדַבְּרָהI_speak אַךְonly הַthis פַּעַםtime אוּלַיperadventure יִמָּצְאוּare_found ן שָׁםthere עֲשָׂרָהten וַand יֹּאמֶרHe_saith לֹאnot אַשְׁחִיתI_do_destroy בַּ עֲבוּרbecause_of הָthe עֲשָׂרָהten

³³ וַAnd יֵּלֶךְgoeth_on יְהוָהJehovah כַּ אֲשֶׁרwhen כִּלָּהHe_hath_finished לְ דַבֵּרspeaking אֶלunto אַבְרָהָםAbraham וְand אַבְרָהָםAbraham שָׁבhath_turned_back לִto מְקֹמplace וֹhis