Genesis 14

¹ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass בִּin ימֵיdays_of אַמְרָפֶלAmraphel מֶלֶךְking_of שִׁנְעָרShinar אַרְיוֹךְArioch מֶלֶךְking_of אֶלָּסָרEllasar כְּדָרְלָעֹמֶרChedorlaomer מֶלֶךְking_of עֵילָםElam וְand תִדְעָלTidal מֶלֶךְking_of גּוֹיִםGoyim

² עָשׂוּthey_have_made מִלְחָמָהwar אֶתwith בֶּרַעBera מֶלֶךְking_of סְדֹםSodom וְand אֶתwith בִּרְשַׁעBirsha מֶלֶךְking_of עֲמֹרָהGomorrah שִׁנְאָבShinab מֶלֶךְking_of אַדְמָהAdmah וְand שֶׁמְאֵבֶרShemeber מֶלֶךְking_of צְבוֹיִיםZeboim וּand מֶלֶךְking_of בֶּלַעBela הִיאwhich צֹעַרZoar

³ כָּלAll אֵלֶּהthese חָבְרוּhave_been_joined_together אֶלunto עֵמֶקvalley_of הַ שִּׂדִּיםSiddim הוּאwhich יָםSea הַ מֶּלַחSalt

⁴ שְׁתֵּים עֶשְׂרֵהtwelve שָׁנָהyears עָבְדוּthey_served אֶת כְּדָרְלָעֹמֶרChedorlaomer וּand שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵהthirteenth שָׁנָהyear מָרָדוּthey_rebelled

⁵ וּAnd בְin אַרְבַּע עֶשְׂרֵהfourteenth שָׁנָהyear בָּאcame כְדָרְלָעֹמֶרChedorlaomer וְand הַthe מְּלָכִיםkings אֲשֶׁרwho אִתּwith וֹhim וַand יַּכּוּthey_smite אֶת רְפָאִיםRephaim בְּin עַשְׁתְּרֹתAshteroth_Karnaim קַרְנַיִםAshteroth_Karnaim וְand אֶת הַthe זּוּזִיםZuzim בְּin הָםHam וְand אֵת הָthe אֵימִיםEmim בְּin שָׁוֵהShaveh קִרְיָתָיִםKiriathaim

⁶ וְand אֶת הַthe חֹרִיHorites בְּin הַרְרָmount םtheir שֵׂעִירSeir עַדunto אֵילEl-Paran פָּארָןEl-Paran אֲשֶׁרwhich עַלby הַthe מִּדְבָּרwilderness

⁷ וַand יָּשֻׁבוּthey_turn_back וַand יָּבֹאוּcome_in אֶלunto עֵיןEn-Mishpat מִשְׁפָּטEn-Mishpat הִואwhich קָדֵשׁKadesh וַand יַּכּוּsmite אֶת כָּלwhole שְׂדֵהfield_of הָthe עֲמָלֵקִיAmalekite וְand גַםalso אֶת הָthe אֱמֹרִיAmorite הַ יֹּשֵׁבwho_is_dwelling בְּin חַצְצֹןHazezon-Tamar תָּמָרHazezon-Tamar

⁸ וַAnd יֵּצֵאgoeth_out מֶלֶךְking_of סְדֹםSodom וּand מֶלֶךְking_of עֲמֹרָהGomorrah וּand מֶלֶךְking_of אַדְמָהAdmah וּand מֶלֶךְking_of צְבוֹיִםZeboim וּand מֶלֶךְking_of בֶּלַעBela הִואwhich צֹעַרZoar וַand יַּעַרְכוּthey_set_in_array אִתָּwith םthem מִלְחָמָהbattle בְּin עֵמֶקvalley_of הַ שִּׂדִּיםSiddim

⁹ אֵתwith כְּדָרְלָעֹמֶרChedorlaomer מֶלֶךְking_of עֵילָםElam וְand תִדְעָלTidal מֶלֶךְking_of גּוֹיִםGoyim וְand אַמְרָפֶלAmraphel מֶלֶךְking_of שִׁנְעָרShinar וְand אַרְיוֹךְArioch מֶלֶךְking_of אֶלָּסָרEllasar אַרְבָּעָהfour מְלָכִיםkings אֶתwith הַthe חֲמִשָּׁהfive

¹⁰ וְAnd עֵמֶקvalley_of הַ שִׂדִּיםSiddim בֶּאֱרֹתfull_of_bitumen-pits בֶּאֱרֹת חֵמָר וַand יָּנֻסוּflee מֶלֶךְkings_of סְדֹםSodom וַand עֲמֹרָהGomorrah וַand יִּפְּלוּfall שָׁמָּthere ה וְand הַ נִּשְׁאָרִיםthose_left הֶרָmountain הto נָּסוּhave_fled

¹¹ וַAnd יִּקְחוּthey_take אֶת כָּלwhole רְכֻשׁsubstance_of סְדֹםSodom וַand עֲמֹרָהGomorrah וְand אֶת כָּלwhole_of אָכְלָfood םtheir וַand יֵּלֵכוּgo_away

¹² וַand יִּקְחוּthey_take אֶת לוֹטLot בֶּןson אֲחִיbrother’s אַבְרָםAbram’s וְand אֶת רְכֻשׁsubstance וֹhis וַand יֵּלֵכוּgo_away וְ הוּאhe יֹשֵׁבis_dwelling בִּin סְדֹםSodom

¹³ וַAnd יָּבֹאcometh הַ פָּלִיטone_who_is_escaping וַand יַּגֵּדdeclareth לְto אַבְרָםAbram הָthe עִבְרִיHebrew וְand הוּאhe שֹׁכֵןis_dwelling בְּamong אֵלֹנֵיoaks_of מַמְרֵאMamre הָthe אֱמֹרִיAmorite אֲחִיbrother_of אֶשְׁכֹּלEshcol וַand אֲחִיbrother_of עָנֵרAner וְand הֵםthey בַּעֲלֵיallies בְרִית אַבְרָםAbram’s

¹⁴ וַAnd יִּשְׁמַעheareth אַבְרָםAbram כִּיthat נִשְׁבָּהhath_been_taken_captive אָחִיbrother וhis וַand יָּרֶקhe_draweth_out אֶת חֲנִיכָיtrained ו יְלִידֵיdomestics בֵית וֹhis שְׁמֹנָה עָשָׂרeighteen וּand שְׁלֹשׁthree מֵאוֹתhundred וַand יִּרְדֹּףpursueth עַדunto דָּןDan

¹⁵ וַAnd יֵּחָלֵקhe_divideth_himself עֲלֵיagainst הֶםthem לַיְלָהby_night הוּאhe וַand עֲבָדָיservants וhis וַand יַּכֵּsmiteth םthem וַand יִּרְדְּפֵpursueth םthem עַדunto חוֹבָהHobah אֲשֶׁרwhich מִat שְּׂמֹאלleft לְof דַמָּשֶׂקDamascus

¹⁶ וַand יָּשֶׁבhe_bringeth_back אֵת כָּלwhole_of הָthe רְכֻשׁsubstance וְand גַםalso אֶת לוֹטLot אָחִיbrother וhis וּand רְכֻשׁsubstance וֹhis הֵשִׁיבhath_he_brought_back וְand גַםalso אֶת הַthe נָּשִׁיםwomen וְand אֶת הָthe עָםpeople

¹⁷ וַAnd יֵּצֵאgoeth_out מֶלֶךְking_of סְדֹםSodom לִto קְרָאתmeet וֹhim אַחֲרֵיafter שׁוּבturning_back וֹhis מֵfrom הַכּוֹתsmiting_of אֶת כְּדָרלָעֹמֶרChedorlaomer וְand אֶת הַthe מְּלָכִיםkings אֲשֶׁרwho אִתּwith וֹhim אֶלunto עֵמֶקvalley_of שָׁוֵהShaveh הוּאwhich עֵמֶקvalley הַthe מֶּלֶךְking’s

¹⁸ וּAnd מַלְכִּיMelchizedek צֶדֶקMelchizedek מֶלֶךְking_of שָׁלֵםSalem הוֹצִיאhath_brought_out לֶחֶםbread וָand יָיִןwine וְand הוּאhe כֹהֵןpriest לְof אֵלGod עֶלְיוֹןMost_High

¹⁹ וַand יְבָרְכֵhe_blesseth הוּhim וַand יֹּאמַרsaith בָּרוּךְBlessed אַבְרָםAbram לְto אֵלGod עֶלְיוֹןMost_High קֹנֵהpossessing שָׁמַיִםheaven וָand אָרֶץearth

²⁰ וּand בָרוּךְblessed אֵלGod עֶלְיוֹןMost_High אֲשֶׁרwho מִגֵּןhath_delivered צָרֶיadversaries ךָthine בְּinto יָדֶhand ךָthy וַand יִּתֶּןhe_giveth לto וֹhim מַעֲשֵׂרa_tenth מִof כֹּלall

²¹ וַAnd יֹּאמֶרsaith מֶלֶךְking_of סְדֹםSodom אֶלunto אַבְרָםAbram תֶּןGive לִto יme הַthe נֶּפֶשׁpersons וְand הָthe רְכֻשׁsubstance קַחtake לָto ךְthyself

²² וַand יֹּאמֶרsaith אַבְרָםAbram אֶלunto מֶלֶךְking_of סְדֹםSodom הֲרִימֹתִיI_have_lifted_up יָדִhand יmy אֶלunto יְהוָהJehovah אֵלGod עֶלְיוֹןMost_High קֹנֵהpossessing שָׁמַיִםheaven וָand אָרֶץearth

²³ אִם מִfrom חוּטa_thread וְeven עַדunto שְׂרוֹךְa_shoe-latchet נַעַל וְ אִםnot אֶקַּחI_take מִof כָּלanything אֲשֶׁרwhich לָhast ךְthou וְthat לֹאnot תֹאמַרthou_say אֲנִיI הֶעֱשַׁרְתִּיI_have_made_rich אֶת אַבְרָםAbram

²⁴ בִּלְעָדַsave י רַקonly אֲשֶׁרwhich אָכְלוּhave_eaten הַthe נְּעָרִיםyoung_men וְand חֵלֶקportion_of הָthe אֲנָשִׁיםmen אֲשֶׁרwho הָלְכוּhave_gone אִתִּwith יme עָנֵרAner אֶשְׁכֹּלEshcol וּand מַמְרֵאMamre הֵםthey יִקְחוּtake חֶלְקָportion םtheir