Genesis 11

¹ וַAnd יְהִיis כָלwhole הָthe אָרֶץearth שָׂפָהpronunciation אֶחָתone וּand דְבָרִיםwords אֲחָדִיםsame

² וַand יְהִיit_cometh_to_pass בְּin נָסְעָjourneying םtheir מִfrom קֶּדֶםeast וַthat יִּמְצְאוּthey_find בִקְעָהa_valley בְּin אֶרֶץland_of שִׁנְעָרShinar וַand יֵּשְׁבוּdwell שָׁםthere

³ וַand יֹּאמְרוּthey_say אִישׁeach_one אֶלto רֵעֵneighbour הוּhis הָבָGive_help ה נִלְבְּנָהlet_us_make_bricks לְבֵנִים וְand נִשְׂרְפָהburn_thoroughly לִ שְׂרֵפָה וַand תְּהִיis לָto הֶםthem הַthe לְּבֵנָהbrick לְfor אָבֶןstone וְand הַthe חֵמָרbitumen הָיָהhath_been לָto הֶםthem לַfor חֹמֶרmortar

⁴ וַAnd יֹּאמְרוּthey_say הָבָGive_help ה נִבְנֶהlet_us_build לָּfor נוּourselves עִירa_city וּand מִגְדָּלtower וְand רֹאשׁhead וֹits בַin שָּׁמַיִםheavens וְand נַעֲשֶׂהmake לָּfor נוּourselves שֵׁםa_name פֶּןlest נָפוּץwe_be_scattered עַלover פְּנֵיface_of כָלall הָthe אָרֶץearth

⁵ וַAnd יֵּרֶדcometh_down יְהוָהJehovah לִto רְאֹתsee אֶת הָthe עִירcity וְand אֶת הַthe מִּגְדָּלtower אֲשֶׁרwhich בָּנוּhave_builded בְּנֵיsons_of הָ אָדָםmen

⁶ וַand יֹּאמֶרsaith יְהוָהJehovah הֵןLo עַםpeople אֶחָדone וְand שָׂפָהpronunciation אַחַתone לְto כֻלָּall םthem וְand זֶהthis הַחִלָּ םit לַof עֲשׂוֹתdoing וְand עַתָּהnow לֹאnothing יִבָּצֵרis_restrained מֵfrom הֶםthem כֹּל אֲשֶׁרwhich יָזְמוּthey_have_purposed לַto עֲשׂוֹתdo

⁷ הָבָGive_help ה נֵרְדָהlet_us_go_down וְand נָבְלָהmingle שָׁםthere שְׂפָתָpronunciation םtheir אֲשֶׁרso_that לֹאnot יִשְׁמְעוּdoth_understand אִישׁa_man שְׂפַתpronunciation_of רֵעֵcompanion הוּhis

⁸ וַAnd יָּפֶץdoth_scatter יְהוָהJehovah אֹתָ םthem מִfrom שָּׁםthence עַלover פְּנֵיface_of כָלall הָthe אָרֶץearth וַand יַּחְדְּלוּthey_cease לִto בְנֹתbuild הָthe עִירcity

⁹ עַלtherefore כֵּן קָרָאhath_called שְׁמָname הּits בָּבֶלBabel כִּיfor שָׁםthere בָּלַלhath_mingled יְהוָהJehovah שְׂפַתpronunciation_of כָּלall הָthe אָרֶץearth וּand מִfrom שָּׁםthence הֱפִיצָhath_scattered םthem יְהוָהJehovah עַלover פְּנֵיface_of כָּלall הָthe אָרֶץearth

¹⁰ אֵלֶּהThese תּוֹלְדֹתbirths_of שֵׁםShem שֵׁםShem בֶּןa_son_of מְאַתan_hundred שָׁנָהyears וַand יּוֹלֶדbegetteth אֶת אַרְפַּכְשָׁדArphaxad שְׁנָתַיִםtwo_years אַחַרafter הַthe מַּבּוּלdeluge

¹¹ וַAnd יְחִיliveth שֵׁםShem אַחֲרֵיafter הוֹלִידbegetting וֹhis אֶת אַרְפַּכְשָׁדArphaxad חֲמֵשׁfive מֵאוֹתhundred שָׁנָהyears וַand יּוֹלֶדbegetteth בָּנִיםsons וּand בָנוֹתdaughters

¹² וְAnd אַרְפַּכְשַׁדArphaxad חַיhath_lived חָמֵשׁfive וּand שְׁלֹשִׁיםthirty שָׁנָהyears וַand יּוֹלֶדbegetteth אֶת שָׁלַחSalah

¹³ וַAnd יְחִיliveth אַרְפַּכְשַׁדArphaxad אַחֲרֵיafter הוֹלִידbegetting וֹhis אֶת שֶׁלַחSalah שָׁלֹשׁthree שָׁנִיםyears וְand אַרְבַּעfour מֵאוֹתhundred שָׁנָה וַand יּוֹלֶדbegetteth בָּנִיםsons וּand בָנוֹתdaughters

¹⁴ וְAnd שֶׁלַחSalah חַיhath_lived שְׁלֹשִׁיםthirty שָׁנָהyears וַand יּוֹלֶדbegetteth אֶת עֵבֶרEber

¹⁵ וַAnd יְחִיliveth שֶׁלַחSalah אַחֲרֵיafter הוֹלִידbegetting וֹhis אֶת עֵבֶרEber שָׁלֹשׁthree שָׁנִיםyears וְand אַרְבַּעfour מֵאוֹתhundred שָׁנָה וַand יּוֹלֶדbegetteth בָּנִיםsons וּand בָנוֹתdaughters

¹⁶ וַAnd יְחִיliveth עֵבֶרEber אַרְבַּעfour וּand שְׁלֹשִׁיםthirty שָׁנָהyears וַand יּוֹלֶדbegetteth אֶת פָּלֶגPeleg

¹⁷ וַAnd יְחִיliveth עֵבֶרEber אַחֲרֵיafter הוֹלִידbegetting וֹhis אֶת פֶּלֶגPeleg שְׁלֹשִׁיםthirty שָׁנָהyears וְand אַרְבַּעfour מֵאוֹתhundred שָׁנָה וַand יּוֹלֶדbegetteth בָּנִיםsons וּand בָנוֹתdaughters

¹⁸ וַAnd יְחִיliveth פֶלֶגPeleg שְׁלֹשִׁיםthirty שָׁנָהyears וַand יּוֹלֶדbegetteth אֶת רְעוּReu

¹⁹ וַAnd יְחִיliveth פֶלֶגPeleg אַחֲרֵיafter הוֹלִידbegetting וֹhis אֶת רְעוּReu תֵּשַׁעnine שָׁנִיםyears וּand מָאתַיִםtwo_hundred שָׁנָה וַand יּוֹלֶדbegetteth בָּנִיםsons וּand בָנוֹתdaughters

²⁰ וַAnd יְחִיliveth רְעוּReu שְׁתַּיִםtwo וּand שְׁלֹשִׁיםthirty שָׁנָהyears וַand יּוֹלֶדbegetteth אֶת שְׂרוּגSerug

²¹ וַAnd יְחִיliveth רְעוּReu אַחֲרֵיafter הוֹלִידbegetting וֹhis אֶת שְׂרוּגSerug שֶׁבַעseven שָׁנִיםyears וּand מָאתַיִםtwo_hundred שָׁנָה וַand יּוֹלֶדbegetteth בָּנִיםsons וּand בָנוֹתdaughters

²² וַAnd יְחִיliveth שְׂרוּגSerug שְׁלֹשִׁיםthirty שָׁנָהyears וַand יּוֹלֶדbegetteth אֶת נָחוֹרNahor

²³ וַAnd יְחִיliveth שְׂרוּגSerug אַחֲרֵיafter הוֹלִידbegetting וֹhis אֶת נָחוֹרNahor מָאתַיִםtwo_hundred שָׁנָהyears וַand יּוֹלֶדbegetteth בָּנִיםsons וּand בָנוֹתdaughters

²⁴ וַAnd יְחִיliveth נָחוֹרNahor תֵּשַׁעnine וְand עֶשְׂרִיםtwenty שָׁנָהyears וַand יּוֹלֶדbegetteth אֶת תָּרַחTerah

²⁵ וַAnd יְחִיliveth נָחוֹרNahor אַחֲרֵיafter הוֹלִידbegetting וֹhis אֶת תֶּרַחTerah תְּשַׁע עֶשְׂרֵהnineteen שָׁנָהyears וּand מְאַתan_hundred שָׁנָה וַand יּוֹלֶדbegetteth בָּנִיםsons וּand בָנוֹתdaughters

²⁶ וַAnd יְחִיliveth תֶרַחTerah שִׁבְעִיםseventy שָׁנָהyears וַand יּוֹלֶדbegetteth אֶת אַבְרָםAbram אֶת נָחוֹרNahor וְand אֶת הָרָןHaran

²⁷ וְAnd אֵלֶּהthese תּוֹלְדֹתbirths_of תֶּרַחTerah תֶּרַחTerah הוֹלִידhath_begotten אֶת אַבְרָםAbram אֶת נָחוֹרNahor וְand אֶת הָרָןHaran וְand הָרָןHaran הוֹלִידhath_begotten אֶת לוֹטLot

²⁸ וַand יָּמָתdieth הָרָןHaran עַלin פְּנֵיpresence_of תֶּרַחTerah אָבִיfather וhis בְּin אֶרֶץland_of מוֹלַדְתּbirth וֹhis בְּin אוּרUr כַּשְׂדִּיםChaldees

²⁹ וַAnd יִּקַּחtake אַבְרָםAbram וְand נָחוֹרNahor לָto הֶםthemselves נָשִׁיםwives שֵׁםname_of אֵשֶׁתwife אַבְרָםAbram’s שָׂרָיSarai וְand שֵׁםname_of אֵשֶׁתwife נָחוֹרNahor’s מִלְכָּהMilcah בַּתdaughter_of הָרָןHaran אֲבִיfather_of מִלְכָּהMilcah וַand אֲבִיfather_of יִסְכָּהIscah

³⁰ וַAnd תְּהִיis שָׂרַיSarai עֲקָרָהbarren אֵיןno לָhath הּshe וָלָדchild

³¹ וַAnd יִּקַּחtaketh תֶּרַחTerah אֶת אַבְרָםAbram בְּנson וֹhis וְand אֶת לוֹטLot בֶּןson_of הָרָןHaran בֶּןson’s בְּנson וֹhis וְand אֵת שָׂרַיSarai כַּלָּתdaughter-in-law וֹhis אֵשֶׁתwife_of אַבְרָםAbram בְּנson וֹhis וַand יֵּצְאוּthey_go_out אִתָּwith םthem מֵfrom אוּרUr כַּשְׂדִּיםChaldees לָto לֶכֶתgo אַרְצָland הtowards כְּנַעַןCanaan וַand יָּבֹאוּthey_come עַדunto חָרָןCharan וַand יֵּשְׁבוּdwell שָׁםthere

³² וַAnd יִּהְיוּare יְמֵיdays_of תֶרַחTerah חָמֵשׁfive שָׁנִיםyears וּand מָאתַיִםtwo_hundred שָׁנָה וַand יָּמָתdieth תֶּרַחTerah בְּin חָרָןCharan