Genesis 01

¹ בְּIn רֵאשִׁיתbeginning בָּרָאpreparing אֱלֹהִיםGod’s אֵת הַthe שָּׁמַיִםheavens וְand אֵת הָthe אָרֶץearth

² וְ הָthe אָרֶץearth הָיְתָהhath_existed תֹהוּwaste וָand בֹהוּvoid וְand חֹשֶׁךְdarkness עַלon פְּנֵיface_of תְהוֹםdeep וְand רוּחַSpirit_of אֱלֹהִיםGod מְרַחֶפֶתfluttering עַלon פְּנֵיface_of הַthe מָּיִםwaters

³ וַand יֹּאמֶרsaith אֱלֹהִיםGod יְהִיLet_be אוֹרlight וַand יְהִיis אוֹרlight

⁴ וַAnd יַּרְאseeth אֱלֹהִיםGod כִּיthat אֶת הָthe אוֹרlight טוֹבgood וַand יַּבְדֵּלseparateth אֱלֹהִיםGod בֵּיןbetween הָthe אוֹרlight וּand בֵין הַthe חֹשֶׁךְdarkness

⁵ וַand יִּקְרָאcalleth אֱלֹהִיםGod לָto אוֹרlight יוֹםDay וְand לַto חֹשֶׁךְdarkness קָרָאHe_hath_called לָיְלָהNight וַand יְהִיthere_is עֶרֶבan_evening וַand יְהִיthere_is בֹקֶרa_morning יוֹםday אֶחָדone

⁶ וַAnd יֹּאמֶרsaith אֱלֹהִיםGod יְהִיLet_be רָקִיעַan_expanse בְּin תוֹךְmidst_of הַthe מָּיִםwaters וִand יהִיlet_it_be מַבְדִּילseparating בֵּין מַיִםwaters לָbetween_and מָיִםwaters

⁷ וַAnd יַּעַשׂmaketh אֱלֹהִיםGod אֶת הָthe רָקִיעַexpanse וַand יַּבְדֵּלit_separateth בֵּיןbetween הַthe מַּיִםwaters אֲשֶׁרwhich מִ תַּחַתunder לָ רָקִיעַexpanse וּand בֵין הַthe מַּיִםwaters אֲשֶׁרwhich מֵ עַלabove לָ רָקִיעַexpanse וַand יְהִיit_is כֵןso

⁸ וַAnd יִּקְרָאcalleth אֱלֹהִיםGod לָto רָקִיעַexpanse שָׁמָיִםHeavens וַand יְהִיthere_is עֶרֶבan_evening וַand יְהִיthere_is בֹקֶרa_morning יוֹםday שֵׁנִיsecond

⁹ וַAnd יֹּאמֶרsaith אֱלֹהִיםGod יִקָּווּLet_be_collected הַthe מַּיִםwaters מִ תַּחַתunder הַthe שָּׁמַיִםheavens אֶלunto מָקוֹםplace אֶחָדone וְand תֵרָאֶהlet_be_seen הַthe יַּבָּשָׁהdry_land וַand יְהִיit_is כֵןso

¹⁰ וַAnd יִּקְרָאcalleth אֱלֹהִיםGod לַto יַּבָּשָׁהdry_land אֶרֶץEarth וּand לְto מִקְוֵהcollection_of הַthe מַּיִםwaters קָרָאHe_hath_called יַמִּיםSeas וַand יַּרְאseeth אֱלֹהִיםGod כִּיthat טוֹבgood

¹¹ וַAnd יֹּאמֶרsaith אֱלֹהִיםGod תַּדְשֵׁאLet_yield הָthe אָרֶץearth דֶּשֶׁאtender_grass עֵשֶׂבherb מַזְרִיעַsowing זֶרַעseed עֵץfruit-tree פְּרִי עֹשֶׂהmaking פְּרִיfruit לְafter מִינkind וֹits אֲשֶׁרwhose זַרְעseed וֹ בin וֹitself עַלon הָthe אָרֶץearth וַand יְהִיit_is כֵןso

¹² וַAnd תּוֹצֵאbringeth_forth הָthe אָרֶץearth דֶּשֶׁאtender_grass עֵשֶׂבherb מַזְרִיעַsowing זֶרַעseed לְafter מִינֵkind הוּits וְand עֵץtree עֹשֶׂהmaking פְּרִיfruit אֲשֶׁרwhose זַרְעseed וֹ בin וֹitself לְafter מִינֵkind הוּits וַand יַּרְאseeth אֱלֹהִיםGod כִּיthat טוֹבgood

¹³ וַand יְהִיthere_is עֶרֶבan_evening וַand יְהִיthere_is בֹקֶרa_morning יוֹםday שְׁלִישִׁיthird

¹⁴ וַAnd יֹּאמֶרsaith אֱלֹהִיםGod יְהִיLet_be מְאֹרֹתluminaries בִּin רְקִיעַexpanse_of הַthe שָּׁמַיִםheavens לְto הַבְדִּילmake_a_separation בֵּיןbetween הַthe יּוֹםday וּand בֵין הַthe לָּיְלָהnight וְthen הָיוּthey_have_been לְfor אֹתֹתsigns וּand לְfor מוֹעֲדִיםseasons וּand לְfor יָמִיםdays וְand שָׁנִיםyears

¹⁵ וְand הָיוּthey_have_been לִfor מְאוֹרֹתluminaries בִּin רְקִיעַexpanse_of הַthe שָּׁמַיִםheavens לְto הָאִירgive_light עַלupon הָthe אָרֶץearth וַand יְהִיit_is כֵןso

¹⁶ וַAnd יַּעַשׂmaketh אֱלֹהִיםGod אֶת שְׁנֵיtwo הַthe מְּאֹרֹתluminaries הַ גְּדֹלִיםgreat אֶת הַthe מָּאוֹרluminary הַ גָּדֹלgreat לְfor מֶמְשֶׁלֶתrule_of הַthe יּוֹםday וְand אֶת הַthe מָּאוֹרluminary הַ קָּטֹןsmall לְfor מֶמְשֶׁלֶתrule_of הַthe לַּיְלָהnight וְand אֵת הַthe כּוֹכָבִיםstars

¹⁷ וַand יִּתֵּןgiveth אֹתָ םthem אֱלֹהִיםGod בִּin רְקִיעַexpanse_of הַthe שָּׁמָיִםheavens לְto הָאִירgive_light עַלupon הָthe אָרֶץearth

¹⁸ וְand לִto מְשֹׁלrule בַּover יּוֹםday וּand בַover לַּיְלָהnight וּand לֲto הַבְדִּילmake_a_separation בֵּיןbetween הָthe אוֹרlight וּand בֵין הַthe חֹשֶׁךְdarkness וַand יַּרְאseeth אֱלֹהִיםGod כִּיthat טוֹבgood

¹⁹ וַand יְהִיthere_is עֶרֶבan_evening וַand יְהִיthere_is בֹקֶרa_morning יוֹםday רְבִיעִיfourth

²⁰ וַAnd יֹּאמֶרsaith אֱלֹהִיםGod יִשְׁרְצוּLet_teem_with הַthe מַּיִםwaters שֶׁרֶץteeming נֶפֶשׁcreature חַיָּהliving וְand עוֹףfowl יְעוֹפֵףlet_fly עַלon הָthe אָרֶץearth עַלon פְּנֵיface_of רְקִיעַexpanse_of הַthe שָּׁמָיִםheavens

²¹ וַAnd יִּבְרָאprepareth אֱלֹהִיםGod אֶת הַthe תַּנִּינִםmonsters הַ גְּדֹלִיםgreat וְand אֵת כָּלevery נֶפֶשׁcreature הַ חַיָּהliving הָ רֹמֶשֶׂתthat_is_creeping אֲשֶׁרwhich שָׁרְצוּhave_teemed_with הַthe מַּיִםwaters לְafter מִינֵkind הֶםtheir וְand אֵת כָּלevery עוֹףfowl כָּנָףwing לְafter מִינֵkind הוּits וַand יַּרְאseeth אֱלֹהִיםGod כִּיthat טוֹבgood

²² וַAnd יְבָרֶךְblesseth אֹתָ םthem אֱלֹהִיםGod לֵ אמֹרsaying פְּרוּBe_fruitful וּand רְבוּmultiply וּand מִלְאוּfill אֶת הַthe מַּיִםwaters בַּin יַּמִּיםseas וְand הָthe עוֹףfowl יִרֶבlet_multiply בָּin אָרֶץearth

²³ וַand יְהִיthere_is עֶרֶבan_evening וַand יְהִיthere_is בֹקֶרa_morning יוֹםday חֲמִישִׁיfifth

²⁴ וַAnd יֹּאמֶרsaith אֱלֹהִיםGod תּוֹצֵאLet_bring_forth הָthe אָרֶץearth נֶפֶשׁcreature חַיָּהliving לְafter מִינָkind הּits בְּהֵמָהcattle וָand רֶמֶשׂcreeping_thing וְand חַיְתוֹbeast_of אֶרֶץearth לְafter מִינָkind הּits וַand יְהִיit_is כֵןso

²⁵ וַAnd יַּעַשׂmaketh אֱלֹהִיםGod אֶת חַיַּתbeast_of הָthe אָרֶץearth לְafter מִינָkind הּits וְand אֶת הַthe בְּהֵמָהcattle לְafter מִינָkind הּtheir וְand אֵת כָּלevery רֶמֶשׂcreeping_thing_of הָthe אֲדָמָהground לְafter מִינֵkind הוּits וַand יַּרְאseeth אֱלֹהִיםGod כִּיthat טוֹבgood

²⁶ וַAnd יֹּאמֶרsaith אֱלֹהִיםGod נַעֲשֶׂהLet_Us_make אָדָםman בְּin צַלְמֵimage נוּOur כִּaccording_to דְמוּתֵlikeness נוּOur וְand יִרְדּוּlet_them_rule בִover דְגַתfish_of הַthe יָּםsea וּand בְover עוֹףfowl_of הַthe שָּׁמַיִםheavens וּand בַover בְּהֵמָהcattle וּand בְover כָלall הָthe אָרֶץearth וּand בְover כָלevery הָ רֶמֶשׂcreeping_thing הָ רֹמֵשׂthat_is_creeping עַלon הָthe אָרֶץearth

²⁷ וַAnd יִּבְרָאprepareth אֱלֹהִיםGod אֶת הָthe אָדָםman בְּin צַלְמimage וֹHis בְּin צֶלֶםimage_of אֱלֹהִיםGod בָּרָאHe_prepared אֹת וֹhim זָכָרa_male וּand נְקֵבָהa_female בָּרָאHe_prepared אֹתָ םthem

²⁸ וַAnd יְבָרֶךְblesseth אֹתָ םthem אֱלֹהִיםGod וַand יֹּאמֶרsaith לָto הֶםthem אֱלֹהִיםGod פְּרוּBe_fruitful וּand רְבוּmultiply וּand מִלְאוּfill אֶת הָthe אָרֶץearth וְand כִבְשֻׁsubdue הָit וּand רְדוּrule בִּover דְגַתfish_of הַthe יָּםsea וּand בְover עוֹףfowl_of הַthe שָּׁמַיִםheavens וּand בְover כָלevery חַיָּהliving_thing הָ רֹמֶשֶׂתthat_is_creeping עַלupon הָthe אָרֶץearth

²⁹ וַAnd יֹּאמֶרsaith אֱלֹהִיםGod הִנֵּהLo נָתַתִּיI_have_given לָto כֶםyou אֶת כָּלevery עֵשֶׂבherb זֹרֵעַsowing זֶרַעseed אֲשֶׁרwhich עַלupon פְּנֵיface_of כָלall הָthe אָרֶץearth וְand אֶת כָּלevery הָ עֵץtree אֲשֶׁרwhich בּin וֹ פְרִיfruit_of עֵץa_tree זֹרֵעַsowing זָרַעseed לָto כֶםyou יִהְיֶהit_is לְfor אָכְלָהfood

³⁰ וּand לְto כָלevery חַיַּתbeast_of הָthe אָרֶץearth וּand לְto כָלevery עוֹףfowl_of הַthe שָּׁמַיִםheavens וּand לְto כֹלevery רוֹמֵשׂcreeping_thing עַלon הָthe אָרֶץearth אֲשֶׁרwhich בּin וֹ נֶפֶשׁbreath חַיָּהlife אֶת כָּלevery יֶרֶקgreen עֵשֶׂבherb לְfor אָכְלָהfood וַand יְהִיit_is כֵןso

³¹ וַAnd יַּרְאseeth אֱלֹהִיםGod אֶת כָּלall אֲשֶׁרthat עָשָׂהHe_hath_done וְand הִנֵּהlo טוֹבgood מְאֹדvery וַand יְהִיthere_is עֶרֶבan_evening וַand יְהִיthere_is בֹקֶרa_morning יוֹםday הַthe שִּׁשִּׁיsixth