Galatians 05
1 τῇIt_is_for ἐλευθερίᾳfreedom ἡμᾶςhas_set_us_free Χριστὸςthat_Christ ἠλευθέρωσεν στήκετεStand_firm οὖνthen καὶand μὴdo_not πάλινonce_more ζυγῷby_a_yoke δουλείαςof_slavery ἐνέχεσθεbe_encumbered
2 ἼδεTake_notice ἐγὼI ΠαῦλοςPaul λέγωtell ὑμῖνyou ὅτιthat ἐὰνif περιτέμνησθεyou_let_yourselves_be_circumcised ΧριστὸςChrist ὑμᾶςto_you_at_all οὐδὲνwill_be_of_no_value ὠφελήσει
3 μαρτύρομαιI_testify δὲAgain πάλιν παντὶto_every ἀνθρώπῳman περιτεμνομένῳwho_gets_himself_circumcised ὅτιthat ὀφειλέτηςobligated ἐστὶνhe_is ὅλονwhole τὸνthe νόμονlaw ποιῆσαιto_obey
4 κατηργήθητεhave_been_severed ἀπὸfrom ΧριστοῦChrist οἵτινεςYou_who ἐνby νόμῳthe_law δικαιοῦσθεare_trying_to_be_justified τῆςfrom χάριτοςgrace ἐξεπέσατεyou_have_fallen_away
5 ἡμεῖςwe γὰρBut πνεύματιthrough_the_Spirit ἐκby πίστεωςfaith ἐλπίδαthe_hope δικαιοσύνηςof_righteousness ἀπεκδεχόμεθαeagerly_await
6 ἐνin γὰρFor ΧριστῷChrist ἸησοῦJesus οὔτεneither περιτομήcircumcision τιhas_any_value ἰσχύει οὔτεnor ἀκροβυστίαuncircumcision ἀλλὰAll_that_matters_is πίστιςfaith διthrough ἀγάπηςlove ἐνεργουμένηexpressed
7 ἘτρέχετεYou_were_running καλῶςso_well τίςWho ὑμᾶςyou ἐνέκοψενhas_obstructed τῇthe ἀληθείᾳtruth μὴfrom_obeying πείθεσθαι
8 ἡSuch πεισμονὴpersuasion οὐdoes_not_come ἐκfrom τοῦthe_One καλοῦντοςwho_calls ὑμᾶςyou
9 μικρὰA_little ζύμηleaven ὅλονwhole τὸthe φύραμαbatch_of_dough ζυμοῖworks_through
10 ἐγὼI πέποιθαam_confident εἰς ὑμᾶςyou ἐνin κυρίῳthe_Lord ὅτιthat οὐδὲνwill_take_no_other_view ἄλλο φρονήσετε ὁThe_one_who_is δὲ ταράσσωνtroubling ὑμᾶςyou βαστάσειwill_bear τὸthe κρίμαjudgment ὅστιςwhoever ἐὰν ᾖhe_may_be
11 ἐγὼI δέNow ἀδελφοίbrothers εἰif περιτομὴνcircumcision ἔτιam_still κηρύσσωpreaching τίwhy ἔτιam_I_still_being_persecuted διώκομαι ἄραIn_that_case κατήργηταιhas_been_abolished τὸthe σκάνδαλονoffense τοῦof_the σταυροῦcross
12 ὄφελονI_wish καὶthey_would_proceed_to_emasculate_themselves ἀποκόψονται οἱAs_for_those_who ἀναστατοῦντεςare_agitating ὑμᾶςyou
13 Ὑμεῖςyou γὰρFor ἐπto ἐλευθερίᾳfreedom ἐκλήθητεwere_called ἀδελφοίbrothers μόνονbut μὴdo_not_use τὴνyour ἐλευθερίανfreedom εἰςas ἀφορμὴνan_opportunity τῇfor_the σαρκίflesh ἀλλὰRather διὰin τῆς ἀγάπηςlove δουλεύετεserve ἀλλήλοιςone_another
14 ὁThe γὰρ πᾶςentire νόμοςlaw ἐνin ἑνὶa_single λόγῳdecree πεπλήρωταιis_fulfilled ἐν τῷ ἈγαπήσειςLove τὸν πλησίονneighbor σουyour ὡςas σεαυτόνyourself_.”
15 εἰif δὲBut ἀλλήλουςone_another δάκνετεyou_keep_on_biting καὶand κατεσθίετεdevouring βλέπετεwatch_out μὴor ὑπby ἀλλήλωνone_another ἀναλωθῆτεyou_will_be_consumed
16 ΛέγωI_say δέSo πνεύματιby_the_Spirit περιπατεῖτεwalk καὶand ἐπιθυμίανthe_desires σαρκὸςof_the_flesh οὐyou_will_not_gratify μὴ τελέσητε
17 ἡthe γὰρFor σὰρξflesh ἐπιθυμεῖcraves κατὰwhat_is_contrary τοῦto_the πνεύματοςSpirit τὸthe δὲand πνεῦμαSpirit κατὰwhat_is_contrary τῆςto_the σαρκόςflesh ταῦταThey γὰρ ἀλλήλοιςto_each_other ἀντίκειταιare_opposed ἵναso_that μὴyou_do_not_do ἃwhat ἐὰνyou_want θέλητε ταῦτα ποιῆτε
18 εἰif δὲBut πνεύματιthe_Spirit ἄγεσθεyou_are_led_by οὐnot ἐστὲyou_are ὑπὸunder νόμονthe_law
19 φανερὰobvious δέ ἐστινare τὰThe ἔργαacts τῆςof_the σαρκόςflesh ἅτινά ἐστιν πορνείαsexual_immorality ἀκαθαρσίαimpurity ἀσέλγειαand_debauchery
20 εἰδωλολατρίαidolatry φαρμακείαand_sorcery ἔχθραιhatred ἔριςdiscord ζῆλοςjealousy θυμοίand_rage ἐριθεῖαιrivalries διχοστασίαιdivisions αἱρέσειςfactions
21 φθόνοιand_envy μέθαιdrunkenness κῶμοιorgies καὶand τὰthe ὅμοιαlike τούτοις ἃ προλέγωI_warn ὑμῖνyou καθὼςas προεῖπονI_did_before ὅτιthat οἱthose τὰsuch τοιαῦταthings πράσσοντεςwho_practice βασιλείανthe_kingdom θεοῦof_God οὐwill_not_inherit κληρονομήσουσιν
22 Ὁthe δὲBut καρπὸςfruit τοῦof_the πνεύματόςSpirit ἐστινis ἀγάπηlove χαράjoy εἰρήνηpeace μακροθυμίαpatience χρηστότηςkindness ἀγαθωσύνηgoodness πίστιςfaithfulness
23 πραΰτηςgentleness ἐγκράτειαand_self-control κατὰAgainst τῶνthings τοιούτωνsuch οὐno ἔστινthere_is νόμοςlaw
24 οἱThose δὲ τοῦwho_belong_to ΧριστοῦChrist τὴνthe σάρκαflesh ἐσταύρωσανhave_crucified σὺνwith τοῖςits παθήμασινpassions καὶand ταῖς ἐπιθυμίαιςdesires
25 εἰSince ζῶμενwe_live πνεύματιby_the_Spirit πνεύματιwith_the_Spirit καὶlet_us_walk_in_step στοιχῶμεν
26 μὴLet_us_not_become γινώμεθα κενόδοξοιconceited ἀλλήλους προκαλούμενοιprovoking ἀλλήλοιςone_another φθονοῦντεςand_envying