Ezra 09

¹ וּAnd כְat כַלּוֹתcompletion_of אֵלֶּהthese_things נִגְּשׁוּdrawn_nigh אֵלַunto יme הַthe שָּׂרִיםheads לֵ אמֹרsaying לֹאnot נִבְדְּלוּhave_been_separated הָThe עָםpeople יִשְׂרָאֵלIsrael וְand הַthe כֹּהֲנִיםpriests וְand הַthe לְוִיִּםLevites מֵfrom עַמֵּיpeoples_of הָthe אֲרָצוֹתlands כְּas_to תוֹעֲבֹתֵיabominations הֶםtheir לַ כְּנַעֲנִיCanaanite הַthe חִתִּיHittite הַthe פְּרִזִּיPerizzite הַthe יְבוּסִיJebusite הָthe עַמֹּנִיAmmonite הַthe מֹּאָבִיMoabite הַthe מִּצְרִיEgyptian וְand הָthe אֱמֹרִיAmorite

² כִּיfor נָשְׂאוּthey_have_taken מִof בְּנֹתֵיdaughters הֶםtheir לָto הֶםthem וְand לִto בְנֵיsons הֶםtheir וְand הִתְעָרְבוּhave_mingled_themselves זֶרַעseed הַthe קֹּדֶשׁholy בְּamong עַמֵּיpeoples_of הָthe אֲרָצוֹתlands וְand יַדhand_of הַthe שָּׂרִיםheads וְand הַthe סְּגָנִיםseconds הָיְתָהhave_been בַּin מַּעַלtrespass הַ זֶּהthis רִאשׁוֹנָהfirst

³ וּAnd כְat שָׁמְעִhearing יmy אֶת הַ דָּבָרword הַ זֶּהthis קָרַעְתִּיI_have_rent אֶת בִּגְדִgarment יmy וּand מְעִילִupper_robe יmy וָand אֶמְרְטָpluck ה מִout_of שְּׂעַרhair_of רֹאשִׁhead יmy וּand זְקָנִbeard יmy וָand אֵשְׁבָsit ה מְשׁוֹמֵםastonished

⁴ וְand אֵלַunto יme יֵאָסְפוּare_gathered כֹּלevery_one חָרֵדtrembling בְּat דִבְרֵיwords_of אֱלֹהֵיGod_of יִשְׂרָאֵלIsrael עַלbecause_of מַעַלtrespass_of הַthe גּוֹלָהremoval וַand אֲנִיI יֹשֵׁבam_sitting מְשׁוֹמֵםastonished עַדtill לְ מִנְחַתpresent_of הָthe עָרֶבevening

⁵ וּAnd בְat מִנְחַתpresent_of הָthe עֶרֶבevening קַמְתִּיI_have_risen מִfrom תַּעֲנִיתִaffliction יmine וּand בְat קָרְעִrending יmy בִגְדִgarment יmy וּand מְעִילִupper_robe יmy וָthen אֶכְרְעָI_bow_down ה עַלon בִּרְכַּknees יmy וָand אֶפְרְשָׂspread_out ה כַפַּhands יmy אֶלunto יְהוָהJehovah אֱלֹהָGod יmy

⁶ וָand אֹמְרָsay ה אֱלֹהַGod יmy בֹּשְׁתִּיI_have_been_ashamed וְand נִכְלַמְתִּיhave_blushed לְto הָרִיםlift_up פָּנַface יmy אֵלֶיunto ךָThee אֱלֹהַGod יmy כִּיfor עֲוֺנֹתֵיiniquities נוּour רָבוּhave_increased לְover מַעְלָ ה רֹּאשׁhead וְand אַשְׁמָתֵguilt נוּour גָדְלָהhath_become_great עַדunto לַ שָּׁמָיִםheavens

⁷ מִFrom ימֵיdays_of אֲבֹתֵיfathers נוּour אֲנַחְנוּwe בְּin אַשְׁמָהguilt גְדֹלָהgreat עַדunto הַ יּוֹםday הַ זֶּהthis וּand בַin עֲוֺנֹתֵיiniquities נוּour נִתַּנּוּwe_have_been_given אֲנַחְנוּwe מְלָכֵיkings נוּour כֹהֲנֵיpriests נוּour בְּinto יַדhand_of מַלְכֵיkings_of הָthe אֲרָצוֹתlands בַּwith חֶרֶבsword בַּwith שְּׁבִיcaptivity וּand בַwith בִּזָּהspoiling וּand בְwith בֹשֶׁתshame_of פָּנִיםface כְּas הַ יּוֹםday הַ זֶּהthis

⁸ וְAnd עַתָּהnow כִּas מְעַטsmall רֶגַעa_moment הָיְתָהhath_been תְחִנָּהgrace מֵ אֵתfrom יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod נוּour לְto הַשְׁאִירleave לָto נוּus פְּלֵיטָהan_escape וְand לָto תֶתgive לָto נוּus יָתֵדa_nail בִּin מְקוֹםplace קָדְשׁholy וֹHis לְby הָאִירenlightening עֵינֵיeyes נוּour אֱלֹהֵיGod’s נוּour וּand לְby תִתֵּgiving נוּus מִחְיָהa_quickening מְעַטlittle בְּin עַבְדֻתֵservitude נוּour

⁹ כִּיfor עֲבָדִיםservants אֲנַחְנוּwe וּand בְin עַבְדֻתֵservitude נוּour לֹאnot עֲזָבָhath_forsaken נוּus אֱלֹהֵיGod נוּour וַand יַּטstretcheth_out עָלֵיunto נוּus חֶסֶדkindness לִ פְנֵיbefore מַלְכֵיkings_of פָרַסPersia לָto תֶתgive לָto נוּus מִחְיָהa_quickening לְto רוֹמֵםlift_up אֶת בֵּיתhouse_of אֱלֹהֵיGod נוּour וּand לְto הַעֲמִידcause_to_cease אֶת חָרְבֹתָיwastes וits וְand לָto תֶתgive לָto נוּus גָדֵרa_wall בִּin יהוּדָהJudah וּand בִin ירוּשָׁלִָםJerusalem

¹⁰ וְAnd עַתָּהnow מַהwhat נֹּאמַרdo_we_say אַחֲרֵיafter זֹאתthis אֱלֹהֵיGod נוּour כִּיfor עָזַבְנוּwe_have_forsaken מִצְוֺתֶיcommands ךָThy

¹¹ אֲשֶׁרthat צִוִּיתָThou_hast_commanded בְּby יַדhands_of עֲבָדֶיservants ךָthy הַthe נְּבִיאִיםprophets לֵ אמֹרsaying הָThe אָרֶץland אֲשֶׁרwhich אַתֶּםye בָּאִיםare_going לְto רִשְׁתָּpossess הּit אֶרֶץa_land_of נִדָּהimpurity הִיא בְּby נִדַּתimpurity_of עַמֵּיpeople_of הָthe אֲרָצוֹתlands בְּby תוֹעֲבֹתֵיabominations הֶםtheir אֲשֶׁרwhich מִלְאוּthey_have_filled הָit מִfrom פֶּהmouth אֶלunto פֶּהmouth בְּby טֻמְאָתָuncleanness םtheir

¹² וְand עַתָּהnow בְּנוֹתֵיdaughters כֶםyour אַלnot תִּתְּנוּye_do_give לִto בְנֵיsons הֶםtheir וּand בְנֹתֵיdaughters הֶםtheir אַלnot תִּשְׂאוּye_do_take לִto בְנֵיsons כֶםyour וְand לֹאnot תִדְרְשׁוּye_do_seek שְׁלֹמָpeace םtheir וְand טוֹבָתָgood םtheir עַד עוֹלָםunto_the_age לְמַעַןso_that תֶּחֶזְקוּye_are_strong וַand אֲכַלְתֶּםhave_eaten אֶת טוּבgood_of הָthe אָרֶץland וְand הוֹרַשְׁתֶּםgiven_possession לִto בְנֵיsons כֶםyour עַד עוֹלָםunto_the_age

¹³ וְAnd אַחֲרֵיafter כָּלall הַ בָּאthat_hath_come עָלֵיupon נוּus בְּfor מַעֲשֵׂיworks נוּour הָ רָעִיםevil וּand בְfor אַשְׁמָתֵguilt נוּour הַ גְּדֹלָהgreat כִּיfor אֱלֹהֵיGod נוּour אַתָּהThou חָשַׂכְתָּhast_kept_back_of_the_rod לְ מַטָּה מֵfrom עֲוֺנֵiniquities נוּour וְand נָתַתָּהhast_given לָּto נוּus פְּלֵיטָהan_escape כָּlike זֹאתthis

¹⁴ הֲ? נָשׁוּבdo_we_turn_back לְto הָפֵרbreak מִצְוֺתֶיcommands ךָThy וּand לְto הִתְחַתֵּןjoin_ourselves_in_marriage בְּwith עַמֵּיpeople_of הַ תֹּעֵבוֹתabominations הָ אֵלֶּהthese הֲ? לוֹאnot תֶאֱנַףart_Thou_angry בָּagainst נוּus עַדeven_to כַּלֵּהconsumption לְtill אֵיןthere_is_no שְׁאֵרִיתremnant וּand פְלֵיטָהescaped_part

¹⁵ יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod_of יִשְׂרָאֵלIsrael צַדִּיקrighteous אַתָּהThou כִּיfor נִשְׁאַרְנוּwe_have_been_left פְלֵיטָהan_escape כְּas הַ יּוֹםday הַ זֶּהthis הִנְlo נוּwe לְ פָנֶיbefore ךָThee בְּin אַשְׁמָתֵיguilt נוּour כִּיfor אֵיןthere_is_none לַto עֲמוֹדstand לְ פָנֶיbefore ךָThee עַלconcerning זֹאתthis