Ezra 08

¹ וְAnd אֵלֶּהthese רָאשֵׁיheads_of אֲבֹתֵיfathers הֶםtheir וְand הִתְיַחְשָׂgenealogy_of ם הָthose עֹלִיםgoing_up עִמִּwith יme בְּin מַלְכוּתreign_of אַרְתַּחְשַׁסְתְּאArtaxerxes הַthe מֶּלֶךְking מִfrom בָּבֶלBabylon

² מִFrom בְּנֵיsons_of פִינְחָסPhinehas גֵּרְשֹׁםGershom מִfrom בְּנֵיsons_of אִיתָמָרIthamar דָּנִיֵּאלDaniel מִfrom בְּנֵיsons_of דָוִידDavid חַטּוּשׁHattush

³ מִfrom בְּנֵיsons_of שְׁכַנְיָהShechaniah מִfrom בְּנֵיsons_of פַרְעֹשׁPharosh זְכַרְיָהZechariah וְand עִמּwith וֹhim הִתְיַחֵשׂreckoning_themselves_by_genealogy לִof זְכָרִיםmales מֵאָהa_hundred וַand חֲמִשִּׁיםfifty

⁴ מִFrom בְּנֵיsons_of פַּחַתPahath-Moab מוֹאָבPahath-Moab אֶלְיְהוֹעֵינַיElihoenai בֶּןson_of זְרַחְיָהZerahiah וְand עִמּwith וֹhim מָאתַיִםtwo_hundred הַ זְּכָרִיםmales

⁵ מִFrom בְּנֵיsons_of שְׁכַנְיָהShechaniah בֶּןson_of יַחֲזִיאֵלJahaziel וְand עִמּwith וֹhim שְׁלֹשׁthree מֵאוֹתhundred הַ זְּכָרִיםmales

⁶ וּAnd מִfrom בְּנֵיsons_of עָדִיןAdin עֶבֶדEbed בֶּןson_of יוֹנָתָןJonathan וְand עִמּwith וֹhim חֲמִשִּׁיםfifty הַ זְּכָרִיםmales

⁷ וּAnd מִfrom בְּנֵיsons_of עֵילָםElam יְשַׁעְיָהJeshaiah בֶּןson_of עֲתַלְיָהAthaliah וְand עִמּwith וֹhim שִׁבְעִיםseventy הַ זְּכָרִיםmales

⁸ וּAnd מִfrom בְּנֵיsons_of שְׁפַטְיָהShephatiah זְבַדְיָהZebadiah בֶּןson_of מִיכָאֵלMichael וְand עִמּwith וֹhim שְׁמֹנִיםeighty הַ זְּכָרִיםmales

⁹ מִFrom בְּנֵיsons_of יוֹאָבJoab עֹבַדְיָהObadiah בֶּןson_of יְחִיאֵלJehiel וְand עִמּwith וֹhim מָאתַיִםtwo_hundred וּand שְׁמֹנָה עָשָׂרeighteen הַ זְּכָרִיםmales

¹⁰ וּAnd מִfrom בְּנֵיsons_of שְׁלוֹמִיתShelomith בֶּןson_of יוֹסִפְיָהJosiphiah וְand עִמּwith וֹhim מֵאָהa_hundred וְand שִׁשִּׁיםsixty הַ זְּכָרִיםmales

¹¹ וּAnd מִfrom בְּנֵיsons_of בֵבַיBebai זְכַרְיָהZechariah בֶּןson_of בֵּבָיBebai וְand עִמּwith וֹhim עֶשְׂרִיםtwenty וּand שְׁמֹנָהeight הַ זְּכָרִיםmales

¹² וּAnd מִfrom בְּנֵיsons_of עַזְגָּדAzgad יוֹחָנָןJohanan בֶּןson_of הַ קָּטָןHakkatan וְand עִמּwith וֹhim מֵאָהa_hundred וַand עֲשָׂרָהten הַ זְּכָרִיםmales

¹³ וּAnd מִfrom בְּנֵיsons_of אֲדֹנִיקָםAdonikam אַחֲרֹנִיםyounger וְand אֵלֶּהthese שְׁמוֹתָnames םtheir אֱלִיפֶלֶטEliphelet יְעִיאֵלJeiel וּand שְׁמַעְיָהShemaiah וְand עִמָּwith הֶםthem שִׁשִּׁיםsixty הַ זְּכָרִיםmales

¹⁴ וּAnd מִfrom בְּנֵיsons_of בִגְוַיBigvai עוּתַיUthai וְand זַכּוּרZabbud וְand עִמּwith וֹthem שִׁבְעִיםseventy הַ זְּכָרִיםmales

¹⁵ וָAnd אֶקְבְּצֵI_gather םthem אֶלunto הַthe נָּהָרriver הַ בָּאthat_is_going אֶלunto אַהֲוָאAhava וַand נַּחֲנֶהwe_encamp שָׁםthere יָמִיםdays שְׁלֹשָׁהthree וָand אָבִינָI_consider ה בָabout עָםpeople וּand בַabout כֹּהֲנִיםpriests וּand מִof בְּנֵיsons_of לֵוִיLevi לֹאnone מָצָאתִיI_have_found שָׁםthere

¹⁶ וָand אֶשְׁלְחָI_send ה לֶfor אֱלִיעֶזֶרEliezer לַfor אֲרִיאֵלAriel לִfor שְׁמַעְיָהShemaiah וּand לְfor אֶלְנָתָןElnathan וּand לְfor יָרִיבJarib וּand לְfor אֶלְנָתָןElnathan וּand לְfor נָתָןNathan וְand לִfor זְכַרְיָהZechariah וְand לִfor מְשֻׁלָּםMeshullam רָאשִׁיםheads וּand לְfor יוֹיָרִיבJoiarib וּand לְfor אֶלְנָתָןElnathan מְבִינִיםmen_of_understanding

¹⁷ וָand אֲצַוֶּהI_charge אוֹתָ םthem עַלfor אִדּוֹIddo הָthe רֹאשׁhead בְּin כָסִפְיָאCasiphia הַthe מָּקוֹםplace וָand אָשִׂימָput ה בְּin פִיmouth הֶםtheir דְּבָרִיםwords לְto דַבֵּרspeak אֶלunto אִדּוֹIddo אָחִיbrethren וhis הַthe נְּתִינִיםNethinim בְּin כָסִפְיָאCasiphia הַthe מָּקוֹםplace לְto הָבִיאbring לָto נוּus מְשָׁרְתִיםministrants לְfor בֵיתhouse_of אֱלֹהֵיGod נוּour

¹⁸ וַAnd יָּבִיאּוּthey_bring לָto נוּus כְּaccording_to יַדhand_of אֱלֹהֵיGod נוּour הַthe טּוֹבָהgood עָלֵיupon נוּus אִישׁa_man_of שֶׂכֶלunderstanding מִof בְּנֵיsons_of מַחְלִיMahli בֶּןson_of לֵוִיLevi בֶּןson_of יִשְׂרָאֵלIsrael וְand שֵׁרֵבְיָהSherebiah וּand בָנָיsons וhis וְand אֶחָיbrethren וhis שְׁמֹנָה עָשָׂרeighteen

¹⁹ וְand אֶת חֲשַׁבְיָהHashabiah וְand אִתּwith וֹhim יְשַׁעְיָהJeshaiah מִof בְּנֵיsons_of מְרָרִיMerari אֶחָיbrethren וhis וּand בְנֵיsons הֶםtheir עֶשְׂרִיםtwenty

²⁰ וּand מִןfrom הַthe נְּתִינִיםNethinim שֶׁwhom נָּתַןgave דָּוִידDavid וְand הַthe שָּׂרִיםheads לַfor עֲבֹדַתservice_of הַthe לְוִיִּםLevites נְתִינִיםNethinim מָאתַיִםtwo_hundred וְand עֶשְׂרִיםtwenty כֻּלָּall_of םthem נִקְּבוּdefined בְby שֵׁמוֹתname

²¹ וָAnd אֶקְרָאI_proclaim שָׁםthere צוֹםa_fast עַלby הַthe נָּהָרriver אַהֲוָאAhava לְto הִתְעַנּוֹתafflict_ourselves לִ פְנֵיbefore אֱלֹהֵיGod נוּour לְto בַקֵּשׁseek מִמֶּfrom נּוּHim דֶּרֶךְa_way יְשָׁרָהright לָfor נוּus וּand לְfor טַפֵּinfants נוּour וּand לְfor כָלall רְכוּשֵׁsubstance נוּour

²² כִּיfor בֹשְׁתִּיI_was_ashamed לִto שְׁאוֹלask מִןfrom הַthe מֶּלֶךְking חַיִלa_force וּand פָרָשִׁיםhorsemen לְto עָזְרֵhelp נוּus מֵbecause_of אוֹיֵבenemy בַּin דָּרֶךְway כִּיfor אָמַרְנוּwe_spake לַto מֶּלֶךְking לֵ אמֹרsaying יַדhand_of אֱלֹהֵיGod נוּour עַלupon כָּלall מְבַקְשָׁיseeking וHim לְfor טוֹבָהgood וְand עֻזּstrength וֹHis וְand אַפּwrath וֹHis עַלupon כָּלall עֹזְבָיforsaking וHim

²³ וַAnd נָּצוּמָwe_fast ה וַand נְּבַקְשָׁseek ה מֵfrom אֱלֹהֵיGod נוּour עַלfor זֹאתthis וַand יֵּעָתֵרHe_is_entreated לָof נוּus

²⁴ וָAnd אַבְדִּילָI_separate ה מִfrom שָּׂרֵיheads_of הַthe כֹּהֲנִיםpriests שְׁנֵים עָשָׂרtwelve לְ שֵׁרֵבְיָהSherebiah חֲשַׁבְיָהHashabiah וְand עִמָּwith הֶםthem מֵof אֲחֵיbrethren הֶםtheir עֲשָׂרָהten

²⁵ וָand אֶשְׁקֳלָI_weigh ה לָto הֶםthem אֶת הַthe כֶּסֶףsilver וְand אֶת הַthe זָּהָבgold וְand אֶת הַthe כֵּלִיםvessels תְּרוּמַתa_heave-offering_of בֵּיתhouse_of אֱלֹהֵיGod נוּour הַthat הֵרִימוּlifted_up הַthe מֶּלֶךְking וְand יֹעֲצָיcounsellors וhis וְand שָׂרָיheads וhis וְand כָלall יִשְׂרָאֵלIsrael הַthose נִּמְצָאִיםpresent

²⁶ וָand אֶשְׁקֲלָI_weigh ה עַלto יָדָhand םtheir כֶּסֶףsilver כִּכָּרִיםtalents שֵׁשׁsix מֵאוֹתhundred וַand חֲמִשִּׁיםfifty וּand כְלֵיvessels_of כֶסֶףsilver מֵאָהa_hundred לְ כִכָּרִיםtalents זָהָבgold מֵאָהa_hundred כִכָּרtalents

²⁷ וּand כְפֹרֵיbasins_of זָהָבgold עֶשְׂרִיםtwenty לַof אֲדַרְכֹנִיםdrams אָלֶףa_thousand וּand כְלֵיvessels_of נְחֹשֶׁתbrass מֻצְהָבshining טוֹבָהgood שְׁנַיִםtwo חֲמוּדֹתdesirable כַּas זָּהָבgold

²⁸ וָAnd אֹמְרָI_say ה אֲלֵunto הֶםthem אַתֶּםYe קֹדֶשׁholy לַto יהוָהJehovah וְand הַthe כֵּלִיםvessels קֹדֶשׁholy וְand הַthe כֶּסֶףsilver וְand הַthe זָּהָבgold נְדָבָהa_willing-offering לַto יהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod_of אֲבֹתֵיfathers כֶםyour

²⁹ שִׁקְדוּwatch וְand שִׁמְרוּkeep עַדtill תִּשְׁקְלוּye_weigh לִ פְנֵיbefore שָׂרֵיheads_of הַthe כֹּהֲנִיםpriests וְand הַthe לְוִיִּםLevites וְand שָׂרֵיheads_of הָthe אָבוֹתfathers לְof יִשְׂרָאֵלIsrael בִּin ירוּשָׁלִָםJerusalem הַthe לִּשְׁכוֹתchambers_of בֵּיתhouse_of יְהוָהJehovah

³⁰ וְAnd קִבְּלוּtook הַthe כֹּהֲנִיםpriests וְand הַthe לְוִיִּםLevites מִשְׁקַלweight_of הַthe כֶּסֶףsilver וְand הַthe זָּהָבgold וְand הַthe כֵּלִיםvessels לְto הָבִיאbring לִto ירוּשָׁלִַםJerusalem לְto בֵיתhouse_of אֱלֹהֵיGod נוּour

³¹ וַAnd נִּסְעָwe_journey ה מִfrom נְּהַרriver אַהֲוָאAhava בִּon שְׁנֵים עָשָׂרtwelfth לַof חֹדֶשׁmonth הָ רִאשׁוֹןfirst לָto לֶכֶתgo יְרוּשָׁלִָםJerusalem וְand יַדhand_of אֱלֹהֵיGod נוּour הָיְתָהhath_been עָלֵיupon נוּus וַand יַּצִּילֵHe_delivereth נוּus מִfrom כַּףhand_of אוֹיֵבenemy וְand אוֹרֵבlier_in_wait עַלby הַthe דָּרֶךְway

³² וַand נָּבוֹאwe_come_in יְרוּשָׁלִָםJerusalem וַand נֵּשֶׁבdwell שָׁםthere יָמִיםdays שְׁלֹשָׁהthree

³³ וּAnd בַon יּוֹםday הָ רְבִיעִיfourth נִשְׁקַלhath_been_weighed הַthe כֶּסֶףsilver וְand הַthe זָּהָבgold וְand הַthe כֵּלִיםvessels בְּin בֵיתhouse_of אֱלֹהֵיGod נוּour עַלunto יַדhand_of מְרֵמוֹתMeremoth בֶּןson_of אוּרִיָּהUriah הַthe כֹּהֵןpriest וְand עִמּwith וֹhim אֶלְעָזָרEleazar בֶּןson_of פִּינְחָסPhinehas וְand עִמָּwith הֶםthem יוֹזָבָדJozabad בֶּןson_of יֵשׁוּעַJeshua וְand נוֹעַדְיָהNoadiah בֶןson_of בִּנּוּיBinnui הַthe לְוִיִּםLevites

³⁴ בְּby מִסְפָּרnumber בְּby מִשְׁקָלweight לַof כֹּלevery_one וַand יִּכָּתֵבis_written כָּלall הַthe מִּשְׁקָלweight בָּat עֵתtime הַ הִיאthat

³⁵ הַThose בָּאִיםcoming_in מֵof הַthe שְּׁבִיcaptives בְנֵיsons_of הַthe גּוֹלָהremoval הִקְרִיבוּhave_brought_near עֹלוֹתburnt-offerings לֵto אלֹהֵיGod_of יִשְׂרָאֵלIsrael פָּרִיםbullocks שְׁנֵים עָשָׂרtwelve עַלfor כָּלall יִשְׂרָאֵלIsrael אֵילִיםrams תִּשְׁעִיםninety וְand שִׁשָּׁהsix כְּבָשִׂיםlambs שִׁבְעִיםseventy וְand שִׁבְעָהseven צְפִירֵיyoung_he-goats_for חַטָּאתa_sin-offering שְׁנֵים עָשָׂרtwelve הַthe כֹּלwhole עוֹלָהa_burnt-offering לַto יהוָהJehovah

³⁶ וַand יִּתְּנוּthey_give אֶת דָּתֵיlaws_of הַthe מֶּלֶךְking לַto אֲחַשְׁדַּרְפְּנֵיlieutenants_of הַthe מֶּלֶךְking וּand פַחֲווֹתgovernors עֵבֶרbeyond הַthe נָּהָרriver וְand נִשְּׂאוּthey_have_lifted_up אֶת הָthe עָםpeople וְand אֶת בֵּיתhouse_of הָ אֱלֹהִיםGod