Ezra 05

¹ וְAnd הִתְנַבִּיprophesied_have חַגַּיHaggai נְבִיָּprophet אthe וּand זְכַרְיָהZechariah בַרson_of עִדּוֹאIddo נְבִיַּיָּprophets אthe עַלunto יְהוּדָיֵJews אthe דִּיwho בִin יהוּדJudah וּand בִin ירוּשְׁלֶםJerusalem בְּin שֻׁםname_of אֱלָהּGod_of יִשְׂרָאֵלIsrael עֲלֵיunto הוֹןthem

² בֵּThen אדַיִן קָמוּhave_risen זְרֻבָּבֶלZerubbabel בַּרson_of שְׁאַלְתִּיאֵלShealtiel וְand יֵשׁוּעַJeshua בַּרson_of יוֹצָדָקJozadak וְand שָׁרִיוbegun לְto מִבְנֵאbuild בֵּיתhouse_of אֱלָהָGod א דִּיthat בִin ירוּשְׁלֶםJerusalem וְand עִמְּwith הוֹןthem נְבִיַּיָּprophets אthe דִיof אֱלָהָGod א מְסָעֲדִיןare_supporting לְ הוֹןthem

³ בֵּAt הּ זִמְנָtime אthat אֲתָאcome_hath עֲלֵיto הוֹןthem תַּתְּנַיTatnai פַּחַתgovernor עֲבַרbeyond נַהֲרָriver הthe וּand שְׁתַרShethar-Boznai בּוֹזְנַיShethar-Boznai וּand כְנָוָתְcompanions הוֹןtheir וְand כֵןthus אָמְרִיןare_saying לְto הֹםthem מַןWho שָׂםhath_made לְfor כֹםyou טְעֵםa_decree לִhouse בְּנֵא בַּיְתָthis אto דְנָהbuild וְand לְwall שַׁכְלָלָה אֻשַּׁרְנָthis אto דְנָהfinish

⁴ אֱדַיִןThen כְּנֵמָאthus אֲמַרְנָאwe_have_said לְּto הֹםthem מַןWhat אִנּוּן שְׁמָהָתnames_of גֻּבְרַיָּmen אthe דִּיwho דְנָהthis בִנְיָנָbuilding א בָּנַיִןare_building

⁵ וְAnd עֵיןeye_of אֱלָהֲGod הֹםtheir הֲוָתhath_been עַלupon שָׂבֵיelders_of יְהוּדָיֵJews אthe וְand לָאnot בַטִּלוּthey_have_caused_to_cease הִמּוֹthem עַדtill טַעְמָmatter אthe לְto דָרְיָוֶשׁDarius יְהָךְgoeth וֶand אֱדַיִןthen יְתִיבוּןthey_send_back נִשְׁתְּוָנָa_letter א עַלconcerning דְּנָהthis_thing

⁶ פַּרְשֶׁגֶןcopy_of אִגַּרְתָּa_letter א דִּיthat שְׁלַחhath_sent תַּתְּנַיTatnai פַּחַתgovernor עֲבַרbeyond נַהֲרָriver הthe וּand שְׁתַרShethar-Boznai בּוֹזְנַיShethar-Boznai וּand כְנָוָתֵcompanions הּhis אֲפַרְסְכָיֵApharsachites אthe דִּיwho בַּ עֲבַרbeyond נַהֲרָriver הthe עַלunto דָּרְיָוֶשׁDarius מַלְכָּking אthe

⁷ פִּתְגָמָA_letter א שְׁלַחוּthey_have_sent עֲלוֹunto הִיhim וְand כִ דְנָהthus כְּתִיבis_it_written בְּ גַוֵּin הּit לְTo דָרְיָוֶשׁDarius מַלְכָּking אthe שְׁלָמָpeace א כֹלָּall א

⁸ יְדִיעַknown לֶהֱוֵאbe_it לְto מַלְכָּking אthe דִּיthat אֲזַלְנָאwe_have_gone לִto יהוּדJudah מְדִינְתָּprovince אthe לְto בֵיתhouse_of אֱלָהָGod אthe רַבָּgreat א וְand הוּאit מִתְבְּנֵאis_built אֶבֶןstones גְּלָלrolled וְand אָעwood מִתְּשָׂםis_placed בְּin כֻתְלַיָּwalls אthe וַand עֲבִידְתָּwork א דָךְthis אָסְפַּרְנָאspeedily מִתְעַבְדָאis_done וּand מַצְלַחprospering בְּin יֶדְhand הֹםtheir

⁹ אֱדַיִןThen שְׁאֵלְנָאwe_have_asked לְof שָׂבַיָּelders א אִלֵּךְthese כְּנֵמָאthus אֲמַרְנָאwe_have_said לְּto הֹםthem מַןWho שָׂםhath_made לְfor כֹםyou טְעֵםa_decree לְto מִבְנְיָהbuild בַּיְתָhouse א דְנָהthis וְand לְto שַׁכְלָלָהfinish אֻשַּׁרְנָwall א דְנָהthis

¹⁰ וְAnd אַףalso שְׁמָהָתְnames הֹםtheir שְׁאֵלְנָאwe_have_asked לְּof הֹםthem לְto הוֹדָעוּתָlet_know ךְthee דִּיthat נִכְתֻּבwe_might_write שֻׁםnames_of גֻּבְרַיָּmen אthe דִּיwho בְat רָאשֵׁיhead הֹםtheir

¹¹ וּAnd כְנֵמָאthus פִתְגָמָword א הֲתִיבוּthey_have_returned נָאus לְ מֵמַרsaying אֲנַחְנָאWe הִמּוֹ עַבְדוֹservants_of הִי דִי אֱלָהּGod_of שְׁמַיָּheaven א וְand אַרְעָearth א וּand בָנַיִןare_building בַּיְתָhouse אthe דִּיthat הֲוָאwas בְנֵהbuilt מִ קַּדְמַתbefore דְּנָהthis שְׁנִיןyears שַׂגִּיאָןmany וּthat מֶלֶךְa_king לְof יִשְׂרָאֵלIsrael רַבgreat בְּנָbuilt הִי וְand שַׁכְלְלֵfinished הּ

¹² לָהֵןbut מִןafter דִּיthat הַרְגִּזוּmade_angry אֲבָהֳתַfathers נָאour לֶ אֱלָהּGod_of שְׁמַיָּheaven א יְהַבhe_gave הִמּוֹthem בְּinto יַדhand_of נְבוּכַדְנֶצַּרNebuchadnezzar מֶלֶךְking_of בָּבֶלBabylon כַּסְדָּאָChaldean הthe וּand בַיְתָhouse ה דְנָהthis סַתְרֵhe_destroyed הּ וְand עַמָּpeople הthe הַגְלִיhe_removed לְto בָבֶלBabylon

¹³ בְּרַםbut בִּin שְׁנַתyear חֲדָהfirst לְof כוֹרֶשׁCyrus מַלְכָּking א דִּיof בָבֶלBabylon כּוֹרֶשׁCyrus מַלְכָּking אthe שָׂםmade טְעֵםa_decree לִto בְּנֵאbuild בֵּיתhouse_of אֱלָהָGod א דְנָהthis

¹⁴ וְand אַףalso מָאנַיָּvessels אthe דִיof בֵיתhouse_of אֱלָהָGod א דִּיof דַהֲבָgold ה וְand כַסְפָּsilver א דִּיthat נְבוּכַדְנֶצַּרNebuchadnezzar הַנְפֵּקhad_taken_forth מִןout_of הֵיכְלָtemple אthe דִּיthat בִin ירוּשְׁלֶםJerusalem וְand הֵיבֵלbrought הִמּוֹthem לְto הֵיכְלָtemple אthe דִּיof בָבֶלBabylon הַנְפֵּקhath_brought_forth הִמּוֹthem כּוֹרֶשׁCyrus מַלְכָּking אthe מִןout_of הֵיכְלָtemple אthe דִּיof בָבֶלBabylon וִand יהִיבוּthey_have_been_given לְto שֵׁשְׁבַּצַּרSheshbazzar שְׁמֵname הּhis דִּיwhom פֶחָהgovernor שָׂמֵhe_made הּ

¹⁵ וַand אֲמַרsaid לֵto הּhim אֵלThese מָאנַיָּvessels א שֵׂאlift_up אֵזֶלgo אֲחֵתput_down הִמּוֹthem בְּin הֵיכְלָtemple אthe דִּיthat בִin ירוּשְׁלֶםJerusalem וּand בֵיתhouse_of אֱלָהָGod א יִתְבְּנֵאis_builded עַלon אַתְרֵplace הּits

¹⁶ אֱדַיִןThen שֵׁשְׁבַּצַּרSheshbazzar דֵּךְthis אֲתָאhath_come יְהַבhe_hath_laid אֻשַּׁיָּfoundations אthe דִּיof בֵיתhouse_of אֱלָהָGod א דִּיthat בִin ירוּשְׁלֶםJerusalem וּand מִןfrom אֱדַיִןthence וְeven עַדtill כְּעַןnow מִתְבְּנֵאhath_been_building וְand לָאnot שְׁלִםis_finished

¹⁷ וּAnd כְעַןnow הֵןif עַלto מַלְכָּking אthe טָבgood יִתְבַּקַּרlet_search_be_made בְּin בֵיתtreasure-house גִּנְזַיָּ א דִּיof מַלְכָּking אthe תַמָּהthere דִּיthat בְּin בָבֶלBabylon הֵןwhether אִיתַיit_be דִּיthat מִןof כּוֹרֶשׁCyrus מַלְכָּking אthe שִׂיםwas_made טְעֵםa_decree לְto מִבְנֵאbuild בֵּיתhouse_of אֱלָהָGod א דֵךְthis בִּin ירוּשְׁלֶםJerusalem וּand רְעוּתwill_of מַלְכָּking אthe עַלconcerning דְּנָהthis_thing יִשְׁלַחhe_doth_send עֲלֶיunto נָאus