Ezra 04

¹ וַAnd יִּשְׁמְעוּhear צָרֵיadversaries_of יְהוּדָהJudah וּand בִנְיָמִןBenjamin כִּיthat בְנֵיsons_of הַthe גּוֹלָהcaptivity בּוֹנִיםare_building הֵיכָלa_temple לַto יהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod_of יִשְׂרָאֵלIsrael

² וַand יִּגְּשׁוּthey_draw_nigh אֶלunto זְרֻבָּבֶלZerubbabel וְand אֶלunto רָאשֵׁיheads_of הָthe אָבוֹתfathers וַand יֹּאמְרוּsay לָto הֶםthem נִבְנֶהLet_us_build עִמָּwith כֶםyou כִּיfor כָlike כֶםyou נִדְרוֹשׁwe_seek לֵto אלֹהֵיGod כֶםyour וְand ל וֹ אֲנַחְנוּwe זֹבְחִיםare_sacrificing מִsince ימֵיdays_of אֵסַרEsar-Haddon חַדֹּןEsar-Haddon מֶלֶךְking_of אַשּׁוּרAsshur הַ מַּעֲלֶהwho_brought_up אֹתָ נוּus פֹּהhither

³ וַAnd יֹּאמֶרsaith לָto הֶםthem זְרֻבָּבֶלZerubbabel וְalso יֵשׁוּעַJeshua וּand שְׁאָרrest_of רָאשֵׁיheads_of הָthe אָבוֹתfathers לְof יִשְׂרָאֵלIsrael לֹאNot לָfor כֶםyou וָand לָfor נוּus לִto בְנוֹתbuild בַּיִתa_house לֵto אלֹהֵיGod נוּour כִּיbut אֲנַחְנוּourselves יַחַדtogether נִבְנֶהwe_do_build לַto יהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod_of יִשְׂרָאֵלIsrael כַּ אֲשֶׁרas צִוָּcommanded נוּus הַthe מֶּלֶךְking כּוֹרֶשׁCyrus מֶלֶךְking_of פָּרָסPersia

⁴ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass עַםpeople_of הָthe אָרֶץland מְרַפִּיםare_making_feeble יְדֵיhands_of עַםpeople_of יְהוּדָהJudah וּand מְבַהֲלִיםtroubling אוֹתָ םthem לִin בְנוֹתbuilding

⁵ וְand סֹכְרִיםare_hiring עֲלֵיagainst הֶםthem יוֹעֲצִיםcounsellors לְto הָפֵרmake_void עֲצָתָcounsel םtheir כָּלall יְמֵיdays_of כּוֹרֶשׁCyrus מֶלֶךְking_of פָּרַסPersia וְeven עַדtill מַלְכוּתreign_of דָּרְיָוֶשׁDarius מֶלֶךְking_of פָּרָסPersia

⁶ וּAnd בְin מַלְכוּתreign_of אֲחַשְׁוֵרוֹשׁAhasuerus בִּin תְחִלַּתcommencement_of מַלְכוּתreign וֹhis כָּתְבוּthey_have_written שִׂטְנָהan_accusation עַלagainst יֹשְׁבֵיinhabitants_of יְהוּדָהJudah וִand ירוּשָׁלִָםJerusalem

⁷ וּand בִin ימֵיdays_of אַרְתַּחְשַׁשְׂתָּאArtaxerxes כָּתַבhave_written בִּשְׁלָםBishlam מִתְרְדָתMithredath טָבְאֵלTabeel וּand שְׁאָרrest_of כְּנָוֺתָיcompanions וhis עַלunto אַרְתַּחְשַׁשְׂתְּArtaxerxes מֶלֶךְking_of פָּרָסPersia וּand כְתָבwriting_of הַthe נִּשְׁתְּוָןletter כָּתוּבis_written אֲרָמִיתAramaean וּand מְתֻרְגָּםinterpreted אֲרָמִיתAramaean

⁸ רְחוּםRehum בְּעֵלcounsellor טְעֵם וְand שִׁמְשַׁיShimshai סָפְרָscribe א כְּתַבוּhave_written אִגְּרָהletter חֲדָהa עַלconcerning יְרוּשְׁלֶםJerusalem לְto אַרְתַּחְשַׁשְׂתְּאArtaxerxes מַלְכָּking אthe כְּנֵמָאthus

⁹ אֱדַיִןThen רְחוּםRehum בְּעֵלcounsellor טְעֵם וְand שִׁמְשַׁיShimshai סָפְרָscribe א וּand שְׁאָרrest_of כְּנָוָתְcompanions הוֹןtheir דִּינָיֵDinaites אDinaites וַand אֲפַרְסַתְכָיֵApharsathchites א טַרְפְּלָיֵTarpelites א אֲפָרְסָיֵApharsites א אַרְכְּוָיֵArchevites א בָבְלָיֵBabylonians א שׁוּשַׁנְכָיֵSusanchites א דֶּהָיֵ א עֵלְמָיֵElamites א

¹⁰ וּand שְׁאָרrest_of אֻמַּיָּnations אthe דִּיthat הַגְלִיremoved אָסְנַפַּרAsnapper רַבָּgreat אthe וְand יַקִּירָhonourable א וְand הוֹתֵבset הִמּוֹ בְּin קִרְיָהcity דִּיof שָׁמְרָיִןSamaria וּand שְׁאָרrest עֲבַרbeyond נַהֲרָriver הthe וּand כְעֶנֶתat_such_a_time

¹¹ דְּנָהThis פַּרְשֶׁגֶןa_copy_of אִגַּרְתָּa_letter א דִּיthat שְׁלַחוּthey_have_sent עֲלוֹunto הִיhim עַלunto אַרְתַּחְשַׁשְׂתְּאArtaxerxes מַלְכָּking אthe עַבְדָיservants ךְThy אֱנָשׁmen עֲבַרbeyond נַהֲרָriver הthe וּand כְעֶנֶתat_such_a_time

¹² יְדִיעַknown לֶהֱוֵאBe_it לְto מַלְכָּking אthe דִּיthat יְהוּדָיֵJews אthe דִּיwho סְלִקוּhave_come_up מִן לְוָתָfrom ךְthee עֲלֶיunto נָאus אֲתוֹhave_come_in לִto ירוּשְׁלֶםJerusalem קִרְיְתָcity אthe מָרָדְתָּrebellious א וּ בִישְׁתָּ א בָּנַיִןare_building וְand שׁוּרַיָּwalls אthe שַׁכְלִילוּthey_have_finished וְand אֻשַּׁיָּfoundations אthe יַחִיטוּthey_join

¹³ כְּעַןNow יְדִיעַknown לֶהֱוֵאbe_it לְto מַלְכָּking אthe דִּיthat הֵןif קִרְיְתָcity א דָךְthis תִּתְבְּנֵאbe_builded וְand שׁוּרַיָּwalls הthe יִשְׁתַּכְלְלוּןfinished מִנְדָּהtoll בְלוֹtribute וַand הֲלָךְcustom לָאnot יִנְתְּנוּןthey_do_give וְand אַפְּתֹםlength מַלְכִיםkings תְּהַנְזִקit_doth_cause_loss

¹⁴ כְּעַןNow כָּ ל קֳבֵלbecause דִּיthat מְלַחsalt_of הֵיכְלָpalace אthe מְלַחְנָאour_salt וְand לָאnakedness_of אֲרִיךְking לַthe נָאno לְpatience מֶחֱזֵאhave עַרְוַתwe מַלְכָּto אsee עַל דְּנָהtherefore שְׁלַחְנָאwe_have_sent וְand הוֹדַעְנָאmade_known לְto מַלְכָּking אthe

¹⁵ דִּיso_that יְבַקַּרhe_doth_seek בִּin סְפַרbook_of דָּכְרָנַיָּrecords אthe דִּיof אֲבָהָתָfathers ךְthy וּand תְהַשְׁכַּחthou_dost_find בִּin סְפַרbook_of דָּכְרָנַיָּrecords אthe וְand תִנְדַּעdost_know דִּיthat קִרְיְתָcity א דָךְthis קִרְיָאa_city מָרָדָאrebellious וּand מְהַנְזְקַתcausing_loss מַלְכִיןkings וּand מְדִנָןprovinces וְand אֶשְׁתַּדּוּרsedition עָבְדִיןmakers בְּin גַוַּmidst הּits מִןfrom יוֹמָתdays_of עָלְמָold א עַל דְּנָהtherefore קִרְיְתָcity א דָךְthis הָחָרְבַתhath_been_wasted

¹⁶ מְהוֹדְעִיןare_making_known אֲנַחְנָהWe לְto מַלְכָּking אthe דִּיthat הֵןif קִרְיְתָcity א דָךְthis תִּתְבְּנֵאbe_builded וְand שׁוּרַיָּwalls הthe יִשְׁתַּכְלְלוּןfinished לָ קֳבֵלby_this_means דְּנָה חֲלָקa_portion בַּ עֲבַרbeyond נַהֲרָriver אthe לָאnone אִיתַיhast לָ ךְthou

¹⁷ פִּתְגָמָAn_answer א שְׁלַחhath_sent מַלְכָּking אthe עַלunto רְחוּםRehum בְּעֵלcounsellor טְעֵם וְand שִׁמְשַׁיShimshai סָפְרָscribe א וּand שְׁאָרrest_of כְּנָוָתְcompanions הוֹןtheir דִּיwho יָתְבִיןare_dwelling בְּin שָׁמְרָיִןSamaria וּand שְׁאָרrest עֲבַרbeyond נַהֲרָriver הthe שְׁלָםPeace וּand כְעֶתat_such_a_time

¹⁸ נִשְׁתְּוָנָletter אThe דִּיthat שְׁלַחְתּוּןye_sent עֲלֶיunto נָאus מְפָרַשׁexplained קֱרִיhath_been_read קָדָמָbefore יme

¹⁹ וּand מִנִּby יme שִׂיםhath_been_made טְעֵםa_decree וּand בַקַּרוּthey_sought וְand הַשְׁכַּחוּhave_found דִּיthat קִרְיְתָcity א דָךְthis מִןfrom יוֹמָתdays_of עָלְמָold א עַלagainst מַלְכִיןkings מִתְנַשְּׂאָהis_lifting_up_itself וּand מְרַדrebellion וְand אֶשְׁתַּדּוּרsedition מִתְעֲבֶדis_made בַּin הּit

²⁰ וּand מַלְכִיןkings תַּקִּיפִיןmighty הֲווֹhave_been עַלover יְרוּשְׁלֶםJerusalem וְeven שַׁלִּיטִיןrulers בְּover כֹלall עֲבַרbeyond נַהֲרָriver הthe וּand מִדָּהtoll בְלוֹtribute וַand הֲלָךְcustom מִתְיְהֵבis_given לְto הוֹןthem

²¹ כְּעַןNow שִׂימוּmake_ye טְּעֵםa_decree לְto בַטָּלָאcause_to_cease גֻּבְרַיָּmen א אִלֵּךְthese וְand קִרְיְתָcity א דָךְthis לָאnot תִתְבְּנֵאis_builded עַדtill מִנִּby יme טַעְמָa_decree א יִתְּשָׂםis_made

²² וּAnd זְהִירִין הֱווֹbeware_ye_of לְin מֶעְבַּדdoing שָׁלוּnegligence עַל דְּנָהthis לְ מָהwhy יִשְׂגֵּאdoth_become_great חֲבָלָhurt אthe לְto הַנְזָקַתloss_of מַלְכִיןkings

²³ אֱדַיִןThen מִןfrom דִּיthat פַּרְשֶׁגֶןa_copy_of נִשְׁתְּוָנָletter אthe דִּיof אַרְתַּחְשַׁשְׂתְּArtaxerxes מַלְכָּking א קֱרִיis_read קֳדָםbefore רְחוּםRehum וְand שִׁמְשַׁיShimshai סָפְרָscribe אthe וּand כְנָוָתְcompanions הוֹןtheir אֲזַלוּthey_have_gone בִin בְהִילוּhaste לִto ירוּשְׁלֶםJerusalem עַלunto יְהוּדָיֵJews אthe וּand בַטִּלוּcaused_to_cease הִמּוֹthem בְּby אֶדְרָעforce וְand חָיִלstrength

²⁴ בֵּthen אדַיִן בְּטֵלַתceased עֲבִידַתservice_of בֵּיתhouse_of אֱלָהָGod א דִּיthat בִּin ירוּשְׁלֶםJerusalem וַand הֲוָת בָּטְלָאit_ceased עַדtill שְׁנַתyear תַּרְתֵּיןsecond לְof מַלְכוּתreign_of דָּרְיָוֶשׁDarius מֶלֶךְking_of פָּרָסPersia