Ezra 03

¹ וַAnd יִּגַּעcometh הַthe חֹדֶשׁmonth הַ שְּׁבִיעִיseventh וּand בְנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael בֶּin עָרִיםcities וַand יֵּאָסְפוּare_gathered הָthe עָםpeople כְּas אִישׁmen אֶחָדone אֶלunto יְרוּשָׁלִָםJerusalem

² וַAnd יָּקָםrise_doth יֵשׁוּעַJeshua בֶּןson_of יוֹצָדָקJozadak וְand אֶחָיbrethren וhis הַthe כֹּהֲנִיםpriests וּand זְרֻבָּבֶלZerubbabel בֶּןson_of שְׁאַלְתִּיאֵלShealtiel וְand אֶחָיbrethren וhis וַand יִּבְנוּthey_build אֶת מִזְבַּחaltar_of אֱלֹהֵיGod_of יִשְׂרָאֵלIsrael לְto הַעֲלוֹתcause_to_ascend עָלָיupon וit עֹלוֹתburnt-offerings כַּas כָּתוּבis_written בְּin תוֹרַתlaw_of מֹשֶׁהMoses אִישׁman_of הָ אֱלֹהִיםGod

³ וַAnd יָּכִינוּthey_establish הַthe מִּזְבֵּחַaltar עַלon מְכוֹנֹתָיbases וits כִּיbecause_of בְּ אֵימָהfear עֲלֵיupon הֶםthem מֵof עַמֵּיpeoples_of הָthe אֲרָצוֹתlands וַand יַּעֲלוּhe_causeth_to_ascend עָלָיupon וit עֹלוֹתburnt-offerings לַto יהוָהJehovah עֹלוֹתburnt-offerings לַfor בֹּקֶרmorning וְand לָfor עָרֶבevening

⁴ וַAnd יַּעֲשׂוּthey_make אֶת חַגfeast_of הַthe סֻּכּוֹתbooths כַּas כָּתוּבis_written וְand עֹלַתburnt-offering_of יוֹםday בְּ יוֹםdaily בְּin מִסְפָּרnumber כְּaccording_to מִשְׁפַּטordinance דְּבַרmatter_of יוֹםa_day בְּin יוֹמday וֹits

⁵ וְand אַחֲרֵיafter_this כֵןafter_this עֹלַתa_burnt-offering תָּמִידcontinual וְand לֶfor חֳדָשִׁיםnew_moons וּand לְfor כָלall מוֹעֲדֵיappointed_seasons_of יְהוָהJehovah הַ מְקֻדָּשִׁיםthat_are_sanctified וּand לְfor כֹלevery_one מִתְנַדֵּבwho_is_willingly_offering נְדָבָהa_willing-offering לַto יהוָהJehovah

⁶ מִFrom יּוֹםday אֶחָדfirst לַof חֹדֶשׁmonth הַ שְּׁבִיעִיseventh הֵחֵלּוּthey_have_begun לְto הַעֲלוֹתcause_to_ascend עֹלוֹתburnt-offerings לַto יהוָהJehovah וְand הֵיכַלtemple_of יְהוָהJehovah לֹאnot יֻסָּדhath_been_founded

⁷ וַand יִּתְּנוּthey_give כֶסֶףmoney לַto חֹצְבִיםhewers וְand לֶto חָרָשִׁיםartificers וּand מַאֲכָלfood וּand מִשְׁתֶּהdrink וָand שֶׁמֶןoil לַto צִּדֹנִיםZidonians וְand לַto צֹּרִיםTyrians לְto הָבִיאbring_in עֲצֵיcedar-trees אֲרָזִים מִןfrom הַ לְּבָנוֹןLebanon אֶלunto יָםsea_of יָפוֹאJoppa כְּaccording_to רִשְׁיוֹןpermission_of כּוֹרֶשׁCyrus מֶלֶךְking_of פָּרַסPersia עֲלֵיconcerning הֶםthem

⁸ וּAnd בַin שָּׁנָהyear הַ שֵּׁנִיתsecond לְof בוֹאָcoming_in םtheir אֶלunto בֵּיתhouse_of הָ אֱלֹהִיםGod לִto ירוּשָׁלִַםJerusalem בַּin חֹדֶשׁmonth הַ שֵּׁנִיsecond הֵחֵלּוּbegan זְרֻבָּבֶלZerubbabel בֶּןson_of שְׁאַלְתִּיאֵלShealtiel וְand יֵשׁוּעַJeshua בֶּןson_of יוֹצָדָקJozadak וּand שְׁאָרremnant_of אֲחֵיbrethren הֶםtheir הַthe כֹּהֲנִיםpriests וְand הַthe לְוִיִּםLevites וְand כָלall הַthose בָּאִיםcoming מֵfrom הַthe שְּׁבִיcaptivity יְרוּשָׁלִַםJerusalem וַand יַּעֲמִידוּthey_appoint אֶת הַthe לְוִיִּםLevites מִfrom בֶּןa_son_of עֶשְׂרִיםtwenty שָׁנָהyears וָand מַעְלָupward ה לְto נַצֵּחַoverlook עַל מְלֶאכֶתwork_of בֵּיתhouse_of יְהוָהJehovah

⁹ וַAnd יַּעֲמֹדstandeth יֵשׁוּעַJeshua בָּנָיsons וhis וְand אֶחָיbrethren וhis קַדְמִיאֵלKadmiel וּand בָנָיsons וhis בְּנֵיsons_of יְהוּדָהJudah כְּ אֶחָדtogether לְto נַצֵּחַoverlook עַל עֹשֵׂהthose_doing הַthe מְּלָאכָהwork בְּin בֵיתhouse_of הָ אֱלֹהִיםGod בְּנֵיsons_of חֵנָדָדHenadad בְּנֵיsons הֶםtheir וַand אֲחֵיbrethren הֶםtheir הַthe לְוִיִּםLevites

¹⁰ וְAnd יִסְּדוּhave_founded הַthose בֹּנִיםbuilding אֶת הֵיכַלtemple_of יְהוָהJehovah וַand יַּעֲמִידוּthey_appoint הַthe כֹּהֲנִיםpriests מְלֻבָּשִׁיםclothed בַּwith חֲצֹצְרוֹתtrumpets וְand הַthe לְוִיִּםLevites בְּנֵיsons_of אָסָףAsaph בַּwith מְצִלְתַּיִםcymbals לְto הַלֵּלpraise אֶת יְהוָהJehovah עַלby יְדֵיmeans_of דָּוִידDavid מֶלֶךְking_of יִשְׂרָאֵלIsrael

¹¹ וַAnd יַּעֲנוּthey_respond בְּin הַלֵּלpraising וּand בְin הוֹדֹתgiving_thanks לַto יהוָהJehovah כִּיfor טוֹבgood כִּיfor לְ עוֹלָםto_the_age חַסְדּkindness וֹHis עַלover יִשְׂרָאֵלIsrael וְand כָלall הָthe עָםpeople הֵרִיעוּhave_shouted תְרוּעָהa_shout גְדוֹלָהgreat בְin הַלֵּלgiving_praise לַto יהוָהJehovah עַלbecause הוּסַדhath_been_founded בֵּיתhouse_of יְהוָהJehovah

¹² וְAnd רַבִּיםmany מֵof הַthe כֹּהֲנִיםpriests וְand הַthe לְוִיִּםLevites וְand רָאשֵׁיheads_of הָthe אָבוֹתfathers הַthe זְּקֵנִיםaged_men אֲשֶׁרwho רָאוּhad_seen אֶת הַthe בַּיִתhouse הָ רִאשׁוֹןfirst בְּin יָסְדbeing_founded וֹ זֶהthis הַ בַּיִתhouse בְּbefore עֵינֵיeyes הֶםtheir בֹּכִיםare_weeping בְּwith קוֹלa_voice גָּדוֹלloud וְand רַבִּיםmany בִּwith תְרוּעָהa_shout בְin שִׂמְחָהjoy לְ הָרִיםlifting_up קוֹלvoice

¹³ וְand אֵיןnot הָthe עָםpeople מַכִּירִיםare_discerning קוֹלnoise_of תְּרוּעַתshout_of הַ שִּׂמְחָהjoy לְfrom קוֹלnoise_of בְּכִיweeping_of הָthe עָםpeople כִּיfor הָthe עָםpeople מְרִיעִיםare_shouting תְּרוּעָהa_shout גְדוֹלָהgreat וְand הַthe קּוֹלnoise נִשְׁמַעhath_been_heard עַדunto לְ מֵ רָחוֹקa_distance