Ezra 10

¹ וּAnd כְat הִתְפַּלֵּלpraying עֶזְרָאEzra’s וּand כְat הִתְוַדֹּתmaking_confession וֹhis בֹּכֶהweeping וּand מִתְנַפֵּלcasting_himself_down לִ פְנֵיbefore בֵּיתhouse_of הָ אֱלֹהִיםGod נִקְבְּצוּhave_been_gathered אֵלָיunto וhim מִout_of יִּשְׂרָאֵלIsrael קָהָלan_assembly רַבgreat מְאֹדvery אֲנָשִׁיםmen וְand נָשִׁיםwomen וִand ילָדִיםchildren כִּיfor בָכוּhave_wept הָthe עָםpeople הַרְבֵּהmultiplying בֶכֶהweeping

² וַAnd יַּעַןanswereth שְׁכַנְיָהShechaniah בֶןson_of יְחִיאֵלJehiel מִof בְּנֵיsons_of עֵילָםElam וַand יֹּאמֶרsaith לְto עֶזְרָאEzra אֲנַחְנוּWe מָעַלְנוּwe_have_trespassed בֵagainst אלֹהֵיGod נוּour וַand נֹּשֶׁבwe_settle נָשִׁיםwomen נָכְרִיּוֹתstrange מֵof עַמֵּיpeoples_of הָthe אָרֶץland וְand עַתָּהnow יֵשׁthere_is מִקְוֶהhope לְfor יִשְׂרָאֵלIsrael עַלconcerning זֹאתthis

³ וְand עַתָּהnow נִכְרָתlet_us_make_a_covenant בְּרִית לֵwith אלֹהֵיGod נוּour לְto הוֹצִיאcause_to_go_out כָלall נָשִׁיםwomen וְand הַ נּוֹלָדwhich_is_born מֵof הֶםthem בַּby עֲצַתcounsel_of אֲדֹנָLord י וְand הַthose חֲרֵדִיםtrembling בְּat מִצְוַתcommand_of אֱלֹהֵיGod נוּour וְand כַaccording_to תּוֹרָהlaw יֵעָשֶׂהit_is_done

⁴ קוּםrise כִּיfor עָלֶיon ךָthee הַthe דָּבָרmatter וַand אֲנַחְנוּwe עִמָּwith ךְthee חֲזַקbe_strong וַand עֲשֵׂהdo

⁵ וַAnd יָּקָםriseth עֶזְרָאEzra וַand יַּשְׁבַּעcauseth_to_swear אֶת שָׂרֵיheads_of הַthe כֹּהֲנִיםpriests הַthe לְוִיִּםLevites וְand כָלall יִשְׂרָאֵלIsrael לַto עֲשׂוֹתdo כַּaccording_to דָּבָרword הַ זֶּהthis וַand יִּשָּׁבֵעוּthey_swear

⁶ וַAnd יָּקָםriseth עֶזְרָאEzra מִfrom לִּ פְנֵיbefore בֵּיתhouse_of הָ אֱלֹהִיםGod וַand יֵּלֶךְgoeth אֶלunto לִשְׁכַּתchamber_of יְהוֹחָנָןJehohanan בֶּןson_of אֶלְיָשִׁיבEliashib וַ יֵּלֶךְhe_goeth שָׁםthere לֶחֶםbread לֹאnot אָכַלhe_hath_eaten וּand מַיִםwater לֹאnot שָׁתָהhe_hath_drunk כִּיfor מִתְאַבֵּלis_mourning עַלbecause_of מַעַלtrespass_of הַthe גּוֹלָהremoval

⁷ וַAnd יַּעֲבִירוּthey_cause_to_pass_over קוֹלa_voice בִּinto יהוּדָהJudah וִand ירוּשָׁלִַםJerusalem לְto כֹלall בְּנֵיsons_of הַthe גּוֹלָהremoval לְto הִקָּבֵץbe_gathered יְרוּשָׁלִָםJerusalem

⁸ וְand כֹלevery_one אֲשֶׁרwho לֹאnot יָבוֹאcometh_in לִby שְׁלֹשֶׁתthird הַthe יָּמִיםday כַּaccording_to עֲצַתcounsel_of הַthe שָּׂרִיםheads וְand הַthe זְּקֵנִיםelders יָחֳרַםis_devoted כָּלall רְכוּשׁsubstance וֹhis וְand הוּאhimself יִבָּדֵלseparated מִfrom קְּהַלassembly_of הַthe גּוֹלָהremoval

⁹ וַAnd יִּקָּבְצוּgathered_are כָלall אַנְשֵׁיmen_of יְהוּדָהJudah וּand בִנְיָמִןBenjamin יְרוּשָׁלִַםJerusalem לִby שְׁלֹשֶׁתthird הַthe יָּמִיםday הוּאit חֹדֶשׁmonth הַthe תְּשִׁיעִיninth בְּon עֶשְׂרִיםtwentieth בַּof חֹדֶשׁmonth וַand יֵּשְׁבוּsit כָלall הָthe עָםpeople בִּin רְחוֹבbroad_place_of בֵּיתhouse_of הָ אֱלֹהִיםGod מַרְעִידִיםtrembling עַלon_account_of הַthe דָּבָרmatter וּand מֵof הַthe גְּשָׁמִיםshowers

¹⁰ וַAnd יָּקָםriseth עֶזְרָאEzra הַthe כֹּהֵןpriest וַand יֹּאמֶרsaith אֲלֵunto הֶםthem אַתֶּםYe מְעַלְתֶּםye_have_trespassed וַand תֹּשִׁיבוּye_settle נָשִׁיםwomen נָכְרִיּוֹתstrange לְto הוֹסִיףadd עַלto אַשְׁמַתguilt_of יִשְׂרָאֵלIsrael

¹¹ וְand עַתָּהnow תְּנוּmake תוֹדָהconfession לַto יהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod_of אֲבֹתֵיfathers כֶםyour וַand עֲשׂוּdo רְצוֹנgood_pleasure וֹHis וְand הִבָּדְלוּbe_separated מֵfrom עַמֵּיpeoples_of הָthe אָרֶץland וּand מִןfrom הַthe נָּשִׁיםwomen הַ נָּכְרִיּוֹתstrange

¹² וַAnd יַּעְנוּanswer כָלall הַthe קָּהָלassembly וַand יֹּאמְרוּsay קוֹלa_voice גָּדוֹלgreat כֵּןRight כִּaccording_to דְבָרְword ךָthy עָלֵיon נוּus לַto עֲשׂוֹתdo

¹³ אֲבָלbut הָthe עָםpeople רָבmany וְand הָthe עֵתtime גְּשָׁמִיםshowers וְand אֵיןthere_is_no כֹּחַpower לַto עֲמוֹדstand בַּ חוּץwithout וְand הַthe מְּלָאכָהwork לֹאnot לְfor יוֹםday אֶחָדone וְnor לֹא לִfor שְׁנַיִםtwo כִּיfor הִרְבִּינוּwe_have_multiplied לִto פְשֹׁעַtransgress בַּin דָּבָרthing הַ זֶּהthis

¹⁴ יַעֲמְדוּLet_stand נָאwe_pray_thee שָׂרֵיheads נוּour לְof כָלall הַthe קָּהָלassembly וְand כֹלall אֲשֶׁרwho בֶּin עָרֵיcities נוּour הַ הֹשִׁיבhave_settled נָשִׁיםwives נָכְרִיּוֹתstrange יָבֹאdo_come_in לְat עִתִּיםtimes מְזֻמָּנִיםappointed וְand עִמָּwith הֶםthem זִקְנֵיelders_of עִירcity וָand עִירcity וְand שֹׁפְטֶיjudges הָits עַדtill לְ הָשִׁיבturning_back_of חֲרוֹןfury_of אַףwrath_of אֱלֹהֵיGod נוּour מִמֶּfrom נּוּus עַד לַfor דָּבָרthing הַ זֶּהthis

¹⁵ אַךְOnly יוֹנָתָןJonathan בֶּןson_of עֲשָׂהאֵלAsahel וְand יַחְזְיָהJahaziah בֶןson_of תִּקְוָהTikvah עָמְדוּstood עַלagainst זֹאתthis וּand מְשֻׁלָּםMeshullam וְand שַׁבְּתַיShabbethai הַthe לֵּוִיLevite עֲזָרֻhelped םthem

¹⁶ וַAnd יַּעֲשׂוּdo כֵןso בְּנֵיsons_of הַthe גּוֹלָהremoval וַand יִּבָּדְלוּare_separated עֶזְרָאEzra הַthe כֹּהֵןpriest אֲנָשִׁיםmen רָאשֵׁיheads_of הָthe אָבוֹתfathers לְfor בֵיתhouse_of אֲבֹתָfathers םtheir וְeven כֻלָּall_of םthem בְּby שֵׁמוֹתname וַand יֵּשְׁבוּthey_sit בְּon יוֹםday אֶחָדfirst לַof חֹדֶשׁmonth הָ עֲשִׂירִיtenth לְto דַרְיוֹשׁexamine הַthe דָּבָרmatter

¹⁷ וַand יְכַלּוּthey_finish בַwith כֹּלall אֲנָשִׁיםmen הַ הֹשִׁיבוּhave_settled נָשִׁיםwomen נָכְרִיּוֹתstrange עַדunto יוֹםday אֶחָדfirst לַof חֹדֶשׁmonth הָ רִאשׁוֹןfirst

¹⁸ וַAnd יִּמָּצֵאare_found מִof בְּנֵיsons_of הַthe כֹּהֲנִיםpriests אֲשֶׁרthat הֹשִׁיבוּhave_settled נָשִׁיםwomen נָכְרִיּוֹתstrange מִof בְּנֵיsons_of יֵשׁוּעַJeshua בֶּןson_of יוֹצָדָקJozadak וְand אֶחָיbrethren וhis מַעֲשֵׂיָהMaaseiah וֶand אֱלִיעֶזֶרEliezer וְand יָרִיבJarib וּand גְדַלְיָהGedaliah

¹⁹ וַand יִּתְּנוּthey_give יָדָhand םtheir לְto הוֹצִיאsend_out נְשֵׁיwives הֶםtheir וַand אֲשֵׁמִיםguilty אֵילa_ram_of צֹאןflock עַלfor אַשְׁמָתָguilt םtheir

²⁰ וּAnd מִof בְּנֵיsons_of אִמֵּרImmer חֲנָנִיHanani וּand זְבַדְיָהZebadiah

²¹ וּand מִof בְּנֵיsons_of חָרִםHarim מַעֲשֵׂיָהMasseiah וְand אֵלִיָּהElijah וּand שְׁמַעְיָהShemaiah וִand יחִיאֵלJehiel וְand עֻזִיָּהUzziah

²² וּand מִof בְּנֵיsons_of פַּשְׁחוּרPashhur אֶלְיוֹעֵינַיElioenai מַעֲשֵׂיָהMaaseiah יִשְׁמָעֵאלIshmael נְתַנְאֵלNethaneel יוֹזָבָדJozabad וְand אֶלְעָשָׂהElasah

²³ וּAnd מִןof הַthe לְוִיִּםLevites יוֹזָבָדJozabad וְand שִׁמְעִיShimei וְand קֵלָיָהKelaiah הוּאhe קְלִיטָאKelita פְּתַחְיָהPethahiah יְהוּדָהJudah וֶand אֱלִיעֶזֶרEliezer

²⁴ וּAnd מִןof הַthe מְשֹׁרְרִיםsingers אֶלְיָשִׁיבEliashib וּAnd מִןof הַthe שֹּׁעֲרִיםgatekeepers שַׁלֻּםShallum וָand טֶלֶםTelem וְand אוּרִיUri

²⁵ וּAnd מִof יִּשְׂרָאֵלIsrael מִof בְּנֵיsons_of פַרְעֹשׁParosh רַמְיָהRamiah וְand יִזִּיָּהJeziah וּand מַלְכִּיָּהMalchijah וּand מִיָּמִןMiamin וְand אֶלְעָזָרEleazar וּand מַלְכִּיָּהMalchijah וּand בְנָיָהBenaiah

²⁶ וּAnd מִof בְּנֵיsons_of עֵילָםElam מַתַּנְיָהMattaniah זְכַרְיָהZechariah וִand יחִיאֵלJehiel וְand עַבְדִּיAbdi וִand ירֵמוֹתJeremoth וְand אֵלִיָּהElijah

²⁷ וּAnd מִof בְּנֵיsons_of זַתּוּאZattu אֶלְיוֹעֵנַיElioenai אֶלְיָשִׁיבEliashib מַתַּנְיָהMattaniah וִand ירֵמוֹתJeremoth וְand זָבָדZabad וַand עֲזִיזָאAziza

²⁸ וּAnd מִof בְּנֵיsons_of בֵּבָיBebai יְהוֹחָנָןJehohanan חֲנַנְיָהHananiah זַבַּיZabbai עַתְלָיAthlai

²⁹ וּAnd מִof בְּנֵיsons_of בָּנִיBani מְשֻׁלָּםMeshullam מַלּוּךְMalluch וַand עֲדָיָהAdaiah יָשׁוּבJashub וּand שְׁאָלSheal וְand רָמוֹתRamoth

³⁰ וּAnd מִof בְּנֵיsons_of פַּחַתPahath-Moab מוֹאָבPahath-Moab עַדְנָאAdna וּand כְלָלChelal בְּנָיָהBenaiah מַעֲשֵׂיָהMaaseiah מַתַּנְיָהMattaniah בְצַלְאֵלBezaleel וּand בִנּוּיBinnui וּand מְנַשֶּׁהManasseh

³¹ וּAnd בְנֵיsons_of חָרִםHarim אֱלִיעֶזֶרEliezer יִשִּׁיָּהIshijah מַלְכִּיָּהMalchiah שְׁמַעְיָהShemaiah שִׁמְעוֹןShimeon

³² בְּנְיָמִןBenjamin מַלּוּךְMalluch שְׁמַרְיָהShemariah

³³ מִOf בְּנֵיsons_of חָשֻׁםHashum מַתְּנַיMattenai מַתַּתָּהMattathah זָבָדZabad אֱלִיפֶלֶטEliphelet יְרֵמַיJeremai מְנַשֶּׁהManasseh שִׁמְעִיShimei

³⁴ מִOf בְּנֵיsons_of בָנִיBani מַעֲדַיMaadai עַמְרָםAmram וְand אוּאֵלUel

³⁵ בְּנָיָהBenaiah בֵדְיָהBedeiah כְּלוּהוּCheluhu

³⁶ וַנְיָהVaniah מְרֵמוֹתMeremoth אֶלְיָשִׁיבEliashib

³⁷ מַתַּנְיָהMattaniah מַתְּנַיMattenai וְand יַעֲשָׂיJaasau

³⁸ וּand בָנִיBani וּand בִנּוּיBinnui שִׁמְעִיShimei

³⁹ וְand שֶׁלֶמְיָהShelemiah וְand נָתָןNathan וַand עֲדָיָהAdaiah

⁴⁰ מַכְנַדְבַיMachnadbai שָׁשַׁיShashai שָׁרָיSharai

⁴¹ עֲזַרְאֵלAzareel וְand שֶׁלֶמְיָהוּShelemiah שְׁמַרְיָהShemariah

⁴² שַׁלּוּםShallum אֲמַרְיָהAmariah יוֹסֵףJoseph

⁴³ מִOf בְּנֵיsons_of נְבוֹNebo יְעִיאֵלJeiel מַתִּתְיָהMattithiah זָבָדZabad זְבִינָאZebina יַדַּי וְand יוֹאֵלJoel בְּנָיָהBenaiah

⁴⁴ כָּלall אֵלֶּהthese נָשְׂאוּhave_taken נָשִׁיםwomen נָכְרִיּוֹתstrange וְand יֵשׁthere_are מֵof הֶםthem נָשִׁיםwomen וַ יָּשִׂימוּadopt בָּנִיםsons