Ezra 01

¹ וּAnd בִin שְׁנַתyear אַחַתfirst לְof כוֹרֶשׁCyrus מֶלֶךְking_of פָּרַסPersia לִat כְלוֹתcompletion_of דְּבַרword_of יְהוָהJehovah מִfrom פִּיmouth_of יִרְמְיָהJeremiah הֵעִירhath_waked_up יְהוָהJehovah אֶת רוּחַspirit_of כֹּרֶשׁCyrus מֶלֶךְking_of פָּרַסPersia וַand יַּעֲבֶרhe_causeth_to_pass_over קוֹלan_intimation בְּinto כָלall מַלְכוּתkingdom וֹhis וְand גַםalso בְּin מִכְתָּבwriting לֵ אמֹרsaying

² כֹּהThus אָמַרsaid כֹּרֶשׁCyrus מֶלֶךְking_of פָּרַסPersia כֹּלAll מַמְלְכוֹתkingdoms_of הָthe אָרֶץearth נָתַןhath_given לִto יme יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod_of הַthe שָּׁמָיִםheavens וְand הוּאHe פָקַדhath_laid_a_charge עָלַon יme לִto בְנוֹתbuild לto וֹHim בַיִתa_house בִּin ירוּשָׁלִַםJerusalem אֲשֶׁרthat בִּin יהוּדָהJudah

³ מִיwho בָamong כֶםyou מִof כָּלall עַמּpeople וֹHis יְהִיis אֱלֹהָיGod וHis עִמּwith וֹhim וְand יַעַלhe_doth_go_up לִto ירוּשָׁלִַםJerusalem אֲשֶׁרthat בִּin יהוּדָהJudah וְand יִבֶןbuild אֶת בֵּיתhouse_of יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod_of יִשְׂרָאֵלIsrael הוּאHe הָ אֱלֹהִיםGod אֲשֶׁרthat בִּin ירוּשָׁלִָםJerusalem

⁴ וְAnd כָלevery_one הַ נִּשְׁאָרwho_is_left מִof כָּלany_of הַthe מְּקֹמוֹתplaces אֲשֶׁרwhere הוּאhe גָרa_sojourner שָׁם יְנַשְּׂאוּassist_do הוּhim אַנְשֵׁיmen_of מְקֹמplace וֹhis בְּwith כֶסֶףsilver וּand בְwith זָהָבgold וּand בִwith רְכוּשׁgoods וּand בִwith בְהֵמָהbeasts עִםalong_with הַ נְּדָבָהa_free-will_offering לְfor בֵיתhouse_of הָ אֱלֹהִיםGod אֲשֶׁרthat בִּin ירוּשָׁלִָםJerusalem

⁵ וַAnd יָּקוּמוּrise רָאשֵׁיheads_of הָthe אָבוֹתfathers לִof יהוּדָהJudah וּand בִנְיָמִןBenjamin וְand הַthe כֹּהֲנִיםpriests וְand הַthe לְוִיִּםLevites לְ כֹלevery_one הֵעִירhath_waked הָ אֱלֹהִיםGod אֶת רוּחspirit וֹwhose לַto עֲלוֹתgo_up לִto בְנוֹתbuild אֶת בֵּיתhouse_of יְהוָהJehovah אֲשֶׁרthat בִּin ירוּשָׁלִָםJerusalem

⁶ וְand כָלall סְבִיבֹתֵיround_about הֶםthem חִזְּקוּhave_strengthened בִwith ידֵיhands הֶםtheir בִּwith כְלֵיvessels_of כֶסֶףsilver בַּwith זָּהָבgold בָּwith רְכוּשׁgoods וּand בַwith בְּהֵמָהbeasts וּand בַwith מִּגְדָּנוֹתprecious_things לְ בַדapart_from עַל כָּלall הִתְנַדֵּבhath_been_offered_willingly

⁷ וְAnd הַthe מֶּלֶךְking כּוֹרֶשׁCyrus הוֹצִיאhath_brought_out אֶת כְּלֵיvessels_of בֵיתhouse_of יְהוָהJehovah אֲשֶׁרthat הוֹצִיאhath_brought_out נְבוּכַדְנֶצַּרNebuchadnezzar מִof ירוּשָׁלִַםJerusalem וַand יִּתְּנֵputteth םthem בְּin בֵיתhouse_of אֱלֹהָיgods וhis

⁸ וַ יּוֹצִיאֵbringeth_out םthem כּוֹרֶשׁCyrus מֶלֶךְking_of פָּרַסPersia עַלby יַדhand_of מִתְרְדָתMithredath הַthe גִּזְבָּרtreasurer וַand יִּסְפְּרֵnumbereth םthem לְto שֵׁשְׁבַּצַּרSheshbazzar הַthe נָּשִׂיאprince לִof יהוּדָהJudah

⁹ וְAnd אֵלֶּהthis מִסְפָּרָnumber םtheir אֲגַרְטְלֵיdishes_of זָהָבgold שְׁלֹשִׁיםthirty אֲגַרְטְלֵיdishes_of כֶסֶףsilver אָלֶףa_thousand מַחֲלָפִיםknives תִּשְׁעָהnine וְand עֶשְׂרִיםtwenty

¹⁰ כְּפוֹרֵיbasins_of זָהָבgold שְׁלֹשִׁיםthirty כְּפוֹרֵיbasins_of כֶסֶףsilver מִשְׁנִיםseconds אַרְבַּעfour מֵאוֹתhundred וַand עֲשָׂרָהten כֵּלִיםvessels אֲחֵרִיםother אָלֶףa_thousand

¹¹ כָּלAll כֵּלִיםvessels לַof זָּהָבgold וְand לַof כֶּסֶףsilver חֲמֵשֶׁתfive אֲלָפִיםthousand וְand אַרְבַּעfour מֵאוֹתhundred הַthe כֹּלwhole הֶעֱלָהhath_brought_up שֵׁשְׁבַּצַּרSheshbazzar עִםwith הֵעָלוֹתgoing_up_of הַthe גּוֹלָהremoval מִfrom בָּבֶלBabylon לִto ירוּשָׁלִָםJerusalem