Ezekiel 09

¹ וַAnd יִּקְרָאHe_crieth בְin אָזְנַears יmine קוֹלa_voice גָּדוֹלloud לֵ אמֹרsaying קָרְבוּDrawn_near_have פְּקֻדּוֹתinspectors_of הָthe עִירcity וְand אִישׁeach כְּלִיweapon מַשְׁחֵתdestroying וֹhis בְּin יָדhand וֹhis

² וְAnd הִנֵּהlo שִׁשָּׁהsix אֲנָשִׁיםmen בָּאִיםare_coming מִfrom דֶּרֶךְway_of שַׁעַרgate הָthe עֶלְיוֹןupper אֲשֶׁרthat מָפְנֶהis_facing צָפוֹנָnorth ה וְand אִישׁeach כְּלִיslaughter-weapon מַפָּצ וֹhis בְּin יָדhand וֹhis וְand אִישׁman אֶחָדone בְּin תוֹכָmidst םtheir לָבֻשׁis_clothed_with בַּדִּיםlinen וְand קֶסֶתa_inkhorn הַ סֹּפֵרscribe’s בְּat מָתְנָיloins וhis וַand יָּבֹאוּthey_come_in וַand יַּעַמְדוּstand אֵצֶלnear מִזְבַּחaltar הַthe נְּחֹשֶׁתbrazen

³ וּAnd כְבוֹדhonour_of אֱלֹהֵיGod_of יִשְׂרָאֵלIsrael נַעֲלָהhath_gone_up מֵ עַלfrom_off הַthe כְּרוּבcherub אֲשֶׁרwhich הָיָהit_hath_been עָלָיon ו אֶלunto מִפְתַּןthreshold_of הַthe בָּיִתhouse וַAnd יִּקְרָאHe_calleth אֶלunto הָthe אִישׁman הַ לָּבֻשׁwho_is_clothed_with הַ בַּדִּיםlinen אֲשֶׁרwho קֶסֶתinkhorn הַthe סֹּפֵרscribe’s בְּat מָתְנָיloins וhis

⁴ וַand יֹּאמֶרsaith יְהוָהJehovah אֵלָיunto וhim עֲבֹרPass_on בְּinto תוֹךְmidst_of הָthe עִירcity בְּinto תוֹךְmidst_of יְרוּשָׁלִָםJerusalem וְand הִתְוִיתָthou_hast_made_a_mark תָּו עַלon מִצְחוֹתforeheads_of הָthe אֲנָשִׁיםmen הַ נֶּאֱנָחִיםwho_are_sighing וְand הַ נֶּאֱנָקִיםwho_are_groaning עַלfor כָּלall הַthe תּוֹעֵבוֹתabominations הַ נַּעֲשׂוֹתthat_are_done בְּin תוֹכָmidst הּits

⁵ וּAnd לְto אֵלֶּהothers אָמַרhe_said בְּin אָזְנַears יmine עִבְרוּPass_on בָinto עִירcity אַחֲרָיafter וhim וְand הַכּוּsmite אַלnot תָּחֹסdoth_pity עֵינְeye כֶםyour וְnor אַל תַּחְמֹלוּdo_ye_spare

⁶ זָקֵןaged בָּחוּרyoung_man וּand בְתוּלָהvirgin וְand טַףinfant וְand נָשִׁיםwomen תַּהַרְגוּye_do_slay לְto מַשְׁחִיתdestruction וְand עַלagainst כָּלany אִישׁman אֲשֶׁרwhom עָלָיon ו הַthe תָּוmark אַלnot תִּגַּשׁוּye_do_go_nigh וּand מִfrom מִּקְדָּשִׁsanctuary יMy תָּחֵלּוּye_begin וַAnd יָּחֵלּוּthey_begin בָּamong אֲנָשִׁיםmen הַ זְּקֵנִיםaged אֲשֶׁרwho לִ פְנֵיbefore הַthe בָּיִתhouse

⁷ וַand יֹּאמֶרHe_saith אֲלֵיunto הֶםthem טַמְּאוּDefile אֶת הַthe בַּיִתhouse וּand מַלְאוּfill_with אֶת הַthe חֲצֵרוֹתcourts חֲלָלִיםwounded צֵאוּgo_forth וְAnd יָצְאוּthey_have_gone_forth וְand הִכּוּhave_smitten בָin עִירcity

⁸ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass כְּas הַכּוֹתָare_smiting םthey וְand נֵאשֲׁאַרam_left אָנִיI וָthat אֶפְּלָI_fall ה עַלon פָּנַface יmy וָand אֶזְעַקcry וָand אֹמַרsay אֲהָהּAh אֲדֹנָLord י יְהוִהJehovah הֲ? מַשְׁחִיתart_destroying אַתָּהThou אֵת כָּלall שְׁאֵרִיתremnant_of יִשְׂרָאֵלIsrael בְּin שָׁפְכְּpouring_out ךָThy אֶת חֲמָתְwrath ךָThy עַלon יְרוּשָׁלִָםJerusalem

⁹ וַAnd יֹּאמֶרHe_saith אֵלַunto יme עֲוֺןiniquity_of בֵּיתhouse_of יִשְׂרָאֵלIsrael וִand יהוּדָהJudah גָּדוֹלgreat בִּ מְאֹדvery מְאֹדvery וַand תִּמָּלֵאis_full_of הָthe אָרֶץland דָּמִיםblood וְand הָthe עִירcity מָלְאָהhath_been_full_of מֻטֶּהperverseness כִּיfor אָמְרוּthey_have_said עָזַבhath_forsaken יְהוָהJehovah אֶת הָthe אָרֶץland וְand אֵיןnot יְהוָהJehovah רֹאֶהis_seeing

¹⁰ וְAnd גַםalso אֲנִיI לֹאnot תָחוֹסdoth_pity עֵינִeye יMine וְnor לֹא אֶחְמֹלdo_I_spare דַּרְכָּway םtheir בְּon רֹאשָׁhead םtheir_own נָתָתִּיI_have_put

¹¹ וְAnd הִנֵּהlo הָthe אִישׁman לְבֻשׁclothed_with הַ בַּדִּיםlinen אֲשֶׁרwhose הַthe קֶּסֶתinkhorn בְּat מָתְנָיloins ו מֵשִׁיבis_bringing_back דָּבָרword לֵ אמֹרsaying עָשִׂיתִיI_have_done כְּ כֹלas אֲשֶׁר צִוִּיתָThou_hast_commanded נִיme