Ezekiel 07

¹ וַAnd יְהִיthere_is דְבַרa_word_of יְהוָהJehovah אֵלַunto יme לֵ אמֹרsaying

² וְAnd אַתָּהthou בֶןson_of אָדָםman כֹּהThus אָמַרsaid אֲדֹנָLord י יְהוִהJehovah לְto אַדְמַתground_of יִשְׂרָאֵלIsrael קֵץAn_end בָּאcome_hath הַthe קֵּץend עַלon אַרְבַּעfour כַּנְפוֹתcorners_of הָthe אָרֶץland

³ עַתָּהNow הַthe קֵּץend עָלַיִunto ךְthee וְAnd שִׁלַּחְתִּיI_have_sent אַפִּanger יMine בָּupon ךְthee וּAnd שְׁפַטְתִּיjudged ךְthee כִּaccording_to דְרָכָיִways ךְthy וְAnd נָתַתִּיset עָלַיִagainst ךְthee אֵת כָּלall תּוֹעֲבֹתָיִabominations ךְthine

⁴ וְAnd לֹאno תָחוֹסpity_hath עֵינִeye יMine עָלַיִon ךְthee וְnor לֹא אֶחְמוֹלdo_I_spare כִּיFor דְרָכַיִways ךְthy עָלַיִagainst ךְthee אֶתֵּןI_do_set וְAnd תוֹעֲבוֹתַיִabominations ךְthine בְּin תוֹכֵmidst ךְthy תִּהְיֶיןָare וִAnd ידַעְתֶּםye_have_known כִּיthat אֲנִיI יְהוָהJehovah

⁵ כֹּהThus אָמַרsaid אֲדֹנָLord י יְהוִהJehovah רָעָהEvil אַחַתsingle רָעָהa_evil הִנֵּהlo בָאָהhath_come

⁶ קֵץAn_end בָּאhath_come בָּאcome_hath הַthe קֵּץend הֵקִיץIt_hath_waked אֵלָיִfor ךְthee הִנֵּהlo בָּאָהhath_come

⁷ בָּאָהCome_hath הַthe צְּפִירָהmorning אֵלֶיunto ךָthee יוֹשֵׁבinhabitant_of הָthe אָרֶץland בָּאCome_hath הָthe עֵתtime קָרוֹבnear הַ יּוֹםa_day_of מְהוּמָהtrouble וְAnd לֹאnot הֵדshouting_of הָרִיםmountains

⁸ עַתָּהNow מִ קָּרוֹבshortly אֶשְׁפּוֹךְI_pour_out חֲמָתִfury יMy עָלַיִon ךְthee וְAnd כִלֵּיתִיhave_completed אַפִּanger יMine בָּagainst ךְthee וּAnd שְׁפַטְתִּיjudged ךְthee כִּaccording_to דְרָכָיִways ךְthy וְAnd נָתַתִּיset עָלַיִagainst ךְthee אֵת כָּלall תּוֹעֲבוֹתָיִabominations ךְthine

⁹ וְAnd לֹאnot תָחוֹסpity_doth עֵינִeye יMine וְnor לֹא אֶחְמוֹלdo_I_spare כִּAccording_to דְרָכַיִways ךְthy עָלַיִunto ךְthee אֶתֵּןI_give וְAnd תוֹעֲבוֹתַיִabominations ךְthine בְּin תוֹכֵmidst ךְthy תִּהְיֶיןָare וִAnd ידַעְתֶּםye_have_known כִּיthat אֲנִיI יְהוָהJehovah מַכֶּהsmiter

¹⁰ הִנֵּהLo הַthe יּוֹםday הִנֵּהlo בָאָהhath_come יָצְאָהit_Gone_forth_hath הַthe צְּפִרָהmorning צָץBlossomed_hath הַthe מַּטֶּהrod פָּרַחflourished הַthe זָּדוֹןpride

¹¹ הֶThe חָמָסviolence קָםhath_risen לְto מַטֵּהa_rod_of רֶשַׁעwickedness לֹאThere_is_none מֵof הֶםthem וְnor לֹא מֵof הֲמוֹנָmultitude םtheir וְNor לֹא מֶof הֱמֵ הֶםtheir וְnor_is_there לֹא נֹהַּwailing בָּfor הֶםthem

¹² בָּאCome_hath הָthe עֵתtime הִגִּיעַarrived_hath הַthe יּוֹםday הַThe קּוֹנֶהbuyer אַלnot יִשְׂמָחdoth_rejoice וְAnd הַthe מּוֹכֵרseller אַלnot יִתְאַבָּלdoth_become_a_mourner כִּיFor חָרוֹןwrath אֶלunto כָּלall הֲמוֹנָmultitude הּits

¹³ כִּיFor הַthe מּוֹכֵרseller אֶלto הַthe מִּמְכָּרsold_thing לֹאnot יָשׁוּבturneth וְAnd עוֹדyet בַּamong חַיִּיםliving חַיָּתָlife םtheir כִּיFor חָזוֹןvision אֶלunto כָּלall הֲמוֹנָmultitude הּits לֹאnot יָשׁוּבIt_doth_turn_back וְAnd אִישׁnone בַּby עֲוֺנiniquity וֹhis חַיָּתlife וֹhis לֹא יִתְחַזָּקוּdoth_strengthen

¹⁴ תָּקְעוּThey_have_blown בַwith תָּקוֹעַa_trumpet וְ הָכִיןto_prepare הַthe כֹּלwhole וְAnd אֵיןnone הֹלֵךְis_going לַto מִּלְחָמָהbattle כִּיFor חֲרוֹנִwrath יMy אֶלunto כָּלall הֲמוֹנָmultitude הּits

¹⁵ הַThe חֶרֶבsword בַּ חוּץwithout וְAnd הַthe דֶּבֶרpestilence וְand הָthe רָעָבfamine מִ בָּיִתwithin אֲשֶׁרwho בַּin שָּׂדֶהa_field בַּby חֶרֶבsword יָמוּתdieth וַAnd אֲשֶׁרwho בָּin עִירa_city רָעָבFamine וָand דֶבֶרpestilence יֹאכֲלֶdevour נּוּhim

¹⁶ וּAnd פָלְטוּescaped_away_have פְּלִיטֵיfugitives הֶםtheir וְAnd הָיוּthey_have_been אֶלon הֶthe הָרִיםmountains כְּAs יוֹנֵיdoves_of הַthe גֵּאָיוֹתvalleys כֻּלָּAll_of םthem הֹמוֹתmake_a_noising אִישׁeach בַּfor עֲוֺנiniquity וֹhis

¹⁷ כָּלAll הַthe יָּדַיִםhands תִּרְפֶּינָהare_feeble וְand כָלall בִּרְכַּיִםknees תֵּלַכְנָהgo מָּיִםwaters

¹⁸ וְAnd חָגְרוּthey_have_girded_on שַׂקִּיםsackcloth וְAnd כִסְּתָהcovered_hath אוֹתָ םthem פַּלָּצוּתtrembling וְAnd אֶלunto כָּלall פָּנִיםfaces בּוּשָׁהshame וּAnd בְon כָלall רָאשֵׁיheads הֶםtheir קָרְחָהbaldness

¹⁹ כַּסְפָּsilver םTheir בַּinto חוּצוֹתout-places יַשְׁלִיכוּthey_cast וּAnd זְהָבָgold םtheir לְ נִדָּהimpurity יִהְיֶהbecometh כַּסְפָּsilver םTheir וּand זְהָבָgold םtheir לֹאnot יוּכַלis_able לְto הַצִּילָdeliver םthem בְּIn יוֹםa_day_of עֶבְרַתwrath_of יְהוָהJehovah נַפְשָׁsoul םTheir לֹאnot יְשַׂבֵּעוּthey_do_satisfy וּAnd מֵעֵיbowels הֶםtheir לֹאnot יְמַלֵּאוּthey_do_fill כִּיFor מִכְשׁוֹלstumbling-block_of עֲוֺנָiniquity םtheir הָיָהit_hath_been

²⁰ וּ צְבִיbeauty_of עֶדְיornament וֹhis לְFor גָאוֹןexcellency שָׂמָHe_set הוּit וְAnd צַלְמֵיimages_of תוֹעֲבֹתָabominations םtheir שִׁקּוּצֵיdetestable_things הֶםTheir עָשׂוּthey_made בin וֹit עַלTherefore כֵּן נְתַתִּיI_have_given וit לָto הֶםthem לְfor נִדָּהimpurity

²¹ וּAnd נְתַתִּיI_have_given וit בְּinto יַדhand_of הַthe זָּרִיםstrangers לָfor בַזa_prey וּAnd לְto רִשְׁעֵיwicked_of הָthe אָרֶץland לְfor שָׁלָלa_spoil וְAnd חִלְּלוּthey_have_polluted הוּit

²² וַAnd הֲסִבּוֹתִיI_have_turned פָנַface יMy מֵfrom הֶםthem וְAnd חִלְּלוּthey_have_polluted אֶת צְפוּנִhidden_place יMy וּ בָאוּcome בָinto הּit פָּרִיצִיםdestroyers וְand חִלְּלוּpolluted הָit

²³ עֲשֵׂהMake הָthe רַתּוֹקchain כִּיfor הָthe אָרֶץland מָלְאָהHath_been_full_of מִשְׁפַּטjudgments דָּמִיםbloody וְAnd הָthe עִירcity מָלְאָהhath_been_full_of חָמָסviolence

²⁴ וְAnd הֵבֵאתִיI_have_brought_in רָעֵיwicked_of גוֹיִםnations וְAnd יָרְשׁוּthey_have_possessed אֶת בָּתֵּיhouses הֶםtheir וְAnd הִשְׁבַּתִּיI_have_caused_to_cease גְּאוֹןexcellency_of עַזִּיםstrong וְAnd נִחֲלוּpolluted_have_been מְקַדְשֵׁיthose_sanctifying הֶםthem

²⁵ קְפָדָהDestruction בָאhath_come וּAnd בִקְשׁוּthey_have_sought שָׁלוֹםpeace וָand אָיִןthere_is_none

²⁶ הֹוָהMischief עַלon הֹוָהmischief תָּבוֹאcometh וּand שְׁמֻעָהreport אֶלon שְׁמוּעָהreport תִּהְיֶהis וּAnd בִקְשׁוּthey_have_sought חָזוֹןa_vision מִfrom נָּבִיאa_prophet וְAnd תוֹרָהlaw תֹּאבַדdoth_perish מִfrom כֹּהֵןpriest וְAnd עֵצָהcounsel מִfrom זְּקֵנִיםelders

²⁷ הַThe מֶּלֶךְking יִתְאַבָּלdoth_become_a_mourner וְAnd נָשִׂיאa_prince יִלְבַּשׁputteth_on שְׁמָמָהdesolation וִAnd ידֵיhands_of עַםpeople_of הָthe אָרֶץland תִּבָּהַלְנָהare_troubled מִFrom דַּרְכָּway םtheir_own אֶעֱשֶׂהI_deal_with אוֹתָ םthem וּAnd בְwith מִשְׁפְּטֵיjudgments הֶםtheir_own אֶשְׁפְּטֵI_judge םthem וְAnd יָדְעוּthey_have_known כִּיthat אֲנִיI יְהוָהJehovah