Ezekiel 05

¹ וְAnd בֶןson_of אָדָםman אַתָּהthou קַחtake לְto ךָthee חֶרֶבa_weapon חַדָּהsharp תַּעַרrazor הַthe גַּלָּבִיםbarber’s תִּקָּחֶthou_dost_take נָּה לָּto ךְthee וְand הַעֲבַרְתָּthou_hast_caused_to_pass עַלover רֹאשְׁhead ךָthy וְand עַלover זְקָנֶbeard ךָthy וְand לָקַחְתָּthou_hast_taken לְto ךָthee מֹאזְנֵיscales מִשְׁקָלweighing וְand חִלַּקְתָּapportioned םthem

² שְׁלִשִׁיתA_third_part בָּwith אוּרfire תַּבְעִירthou_dost_burn בְּin תוֹךְmidst_of הָthe עִירcity כִּat מְלֹאתfulness_of יְמֵיdays_of הַthe מָּצוֹרsiege וְand לָקַחְתָּthou_hast_taken אֶת הַthe שְּׁלִשִׁיתthird_part תַּכֶּהthou_dost_smite בַwith חֶרֶבa_weapon סְבִיבוֹתֶיround_about הָit וְand הַthe שְּׁלִשִׁיתthird_part תִּזְרֶהthou_dost_scatter לָto רוּחַwind וְand חֶרֶבa_weapon אָרִיקI_draw_out אַחֲרֵיafter הֶםthem

³ וְAnd לָקַחְתָּthou_hast_taken מִthence שָּׁם מְעַטa_few בְּin מִסְפָּרnumber וְand צַרְתָּhast_bound אוֹתָ םthem בִּin כְנָפֶיskirts ךָthy

⁴ וּand מֵof הֶםthem עוֹדagain תִּקָּחthou_dost_take וְand הִשְׁלַכְתָּhast_cast אוֹתָ םthem אֶלunto תּוֹךְmidst_of הָthe אֵשׁfire וְand שָׂרַפְתָּhast_burned אֹתָ םthem בָּin אֵשׁfire מִמֶּout_of נּוּit תֵצֵאcometh_forth אֵשׁa_fire אֶלunto כָּלall בֵּיתhouse_of יִשְׂרָאֵלIsrael

⁵ כֹּהThus אָמַרsaid אֲדֹנָLord י יְהֹוִהJehovah זֹאתthis יְרוּשָׁלִַםJerusalem בְּIn תוֹךְmidst_of הַthe גּוֹיִםnations שַׂמְתִּיI_have_set הָher וּAnd סְבִיבוֹתֶיround_about הָher אֲרָצוֹתlands

⁶ וַAnd תֶּמֶרshe_changeth אֶת מִשְׁפָּטַjudgments יMy לְinto רִשְׁעָהwickedness מִןmore_than הַthe גּוֹיִםnations וְAnd אֶת חֻקּוֹתַstatutes יMy מִןmore_than הָthe אֲרָצוֹתlands אֲשֶׁרthat סְבִיבוֹתֶיround_about הָher כִּיFor בְagainst מִשְׁפָּטַjudgments יMy מָאָסוּthey_have_kicked וְAnd חֻקּוֹתַstatutes יMy לֹאnot הָלְכוּthey_have_walked בָin הֶםthem

⁷ לָTherefore כֵן כֹּהthus אָמַרsaid אֲדֹנָLord י יְהוִהJehovah יַעַןBecause_of הֲמָנְmultiplying כֶםyour מִןabove הַthe גּוֹיִםnations אֲשֶׁרthat סְבִיבוֹתֵיaround כֶםyou בְּIn חֻקּוֹתַstatutes יMy לֹאnot הֲלַכְתֶּםye_have_walked וְAnd אֶת מִשְׁפָּטַjudgments יMy לֹאnot עֲשִׂיתֶםye_have_done וּ כְAccording_to מִשְׁפְּטֵיjudgments_of הַthe גּוֹיִםnations אֲשֶׁרThat סְבִיבוֹתֵיround_about כֶםyou לֹאnot עֲשִׂיתֶםye_have_done

⁸ לָTherefore כֵן כֹּהthus אָמַרsaid אֲדֹנָLord י יְהוִהJehovah הִנְLo נִיI עָלַיִagainst ךְthee גַּםeven אָנִיI וְAnd עָשִׂיתִיI_have_done בְin תוֹכֵmidst ךְthy מִשְׁפָּטִיםjudgments לְBefore עֵינֵיeyes_of הַthe גּוֹיִםnations

⁹ וְAnd עָשִׂיתִיI_have_done בָin ךְthee אֵת אֲשֶׁרwhich לֹאnot עָשִׂיתִיI_have_done וְAnd אֵת אֲשֶׁרwhich לֹאnot אֶעֱשֶׂהI_do כָמֹlike הוּits עוֹדagain יַעַןBecause_of כָּלall תּוֹעֲבֹתָיִabominations ךְthine

¹⁰ לָTherefore כֵן אָבוֹתfathers יֹאכְלוּdo_eat בָנִיםsons בְּin תוֹכֵmidst ךְthy וּAnd בָנִיםsons יֹאכְלוּeat אֲבוֹתָfathers םtheir וְAnd עָשִׂיתִיI_have_done בָin ךְthee שְׁפָטִיםjudgments וְAnd זֵרִיתִיhave_scattered אֶת כָּלall שְׁאֵרִיתֵremnant ךְthy לְto כָלevery רוּחַwind

¹¹ לָTherefore כֵן חַיlive אָנִיI נְאֻםan_affirmation_of אֲדֹנָLord י יְהוִהJehovah אִם לֹא יַעַןBecause אֶת מִקְדָּשִׁsanctuary יMy טִמֵּאתthou_hast_defiled בְּWith כָלall שִׁקּוּצַיִdetestable_things ךְthy וּAnd בְwith כָלall תּוֹעֲבֹתָיִabominations ךְthine וְeven גַםalso אֲנִיI אֶגְרַעDo_diminish וְ לֹאnot תָחוֹסpitieth עֵינִeye יMine וְand גַםalso אֲנִיI לֹאnot אֶחְמוֹלspare

¹² שְׁלִשִׁתֵthird_part יךְThy בַּby דֶּבֶרpestilence יָמוּתוּthey_die וּAnd בָby רָעָבfamine יִכְלוּare_consumed בְin תוֹכֵmidst ךְthy וְAnd הַthe שְּׁלִשִׁיתthird_part בַּby חֶרֶבsword יִפְּלוּthey_fall סְבִיבוֹתָיִround_about ךְthee וְAnd הַthe שְּׁלִישִׁיתthird_part לְto כָלevery רוּחַwind אֱזָרֶהI_scatter וְAnd חֶרֶבa_sword אָרִיקI_draw_out אַחֲרֵיafter הֶםthem

¹³ וְAnd כָלָהcompleted_hath_been אַפִּanger יMine וַAnd הֲנִחוֹתִיI_have_caused_to_rest חֲמָתִfury יMy בָּon םthem וְAnd הִנֶּחָמְתִּיI_have_been_comforted וְAnd יָדְעוּthey_have_known כִּיthat אֲנִיI יְהוָהJehovah דִּבַּרְתִּיhave_spoken בְּin קִנְאָתִzeal יMy בְּIn כַלּוֹתִcompleting יMy חֲמָתִfury יMy בָּon םthem

¹⁴ וְAnd אֶתְּנֵI_give ךְthee לְfor חָרְבָּהa_waste וּAnd לְfor חֶרְפָּהa_reproach בַּamong גּוֹיִםnations אֲשֶׁרthat סְבִיבוֹתָיִround_about ךְthee לְBefore עֵינֵיeyes_of כָּלevery עוֹבֵרpasser_by

¹⁵ וְAnd הָיְתָהit_hath_been חֶרְפָּהa_reproach וּand גְדוּפָהa_reviling מוּסָרAn_instruction וּand מְשַׁמָּהan_astonishment לַTo גּוֹיִםnations אֲשֶׁרthat סְבִיבוֹתָיִround_about ךְthee בַּIn עֲשׂוֹתִdoing יMy בָin ךְthee שְׁפָטִיםjudgments בְּIn אַףanger וּand בְ חֵמָהfury וּand בְin תֹכְחוֹתreproofs חֵמָהfurious אֲנִיI יְהוָהJehovah דִּבַּרְתִּיhave_spoken

¹⁶ בְּIn שַׁלְּחִsending יMy בָּamong הֶםthem אֶת חִצֵּיarrows_of הָ רָעָבfamine הָthe רָעִיםevil אֲשֶׁרThat הָיוּhave_been לְfor מַשְׁחִיתdestruction אֲשֶׁרThat אֲשַׁלַּחI_send אוֹתָ ם לְto שַׁחֶתְdestroy כֶםyou וְAnd רָעָבfamine אֹסֵףI_am_adding עֲלֵיupon כֶםyou וְAnd שָׁבַרְתִּיI_have_broken לָto כֶםyou מַטֵּהstaff_of לָחֶםbread

¹⁷ וְAnd שִׁלַּחְתִּיI_have_sent עֲלֵיon כֶםyou רָעָבfamine וְand חַיָּהbeasts רָעָהevil וְAnd שִׁכְּלֻthey_have_bereaved ךְthee וְAnd דֶבֶרpestilence וָand דָםblood יַעֲבָרpass_over בָּon ךְthee וְAnd חֶרֶבa_sword אָבִיאI_do_bring_in עָלַיִagainst ךְthee אֲנִיI יְהוָהJehovah דִּבַּרְתִּיhave_spoken