Ezekiel 47

¹ וַAnd יְשִׁבֵhe_causeth_to_turn_back נִיme אֶלunto פֶּתַחopening_of הַthe בַּיִתhouse וְand הִנֵּהlo מַיִםwater יֹצְאִיםis_coming_forth מִfrom תַּחַתunder מִפְתַּןthreshold_of הַthe בַּיִתhouse קָדִימָeastward ה כִּיfor פְנֵיfront_of הַthe בַּיִתhouse קָדִיםeastward וְand הַthe מַּיִםwater יֹרְדִיםis_coming_down מִfrom תַּחַתbeneath מִfrom כֶּתֶףside_of הַthe בַּיִתhouse הַthe יְמָנִיתright מִfrom נֶּגֶבsouth לַof מִּזְבֵּחַaltar

² וַAnd יּוֹצִאֵhe_causeth_to_go_out נִיme דֶּרֶךְway_of שַׁעַרgate צָפוֹנָnorthward ה וַand יְסִבֵּcauseth_to_turn_round נִיme דֶּרֶךְway חוּץwithout אֶלunto שַׁעַרgate הַ חוּץwithout דֶּרֶךְway הַ פּוֹנֶהthat_is_looking קָדִיםeastward וְand הִנֵּהlo מַיִםwater מְפַכִּיםis_coming_forth מִןfrom הַthe כָּתֵףside הַ יְמָנִיתright

³ בְּIn צֵאתgoing_out_of הָthe אִישׁman קָדִיםeastward וְand קָוa_line בְּin יָדhand וֹhis וַthen יָּמָדhe_measureth אֶלֶףa_thousand בָּby אַמָּהcubit וַand יַּעֲבִרֵhe_causeth_to_pass_over נִיme בַinto מַּיִםwater מֵיwater_to אָפְסָיִםankles

⁴ וַAnd יָּמָדhe_measureth אֶלֶףa_thousand וַand יַּעֲבִרֵcauseth_to_pass_over נִיme בַinto מַּיִםwater מַיִםwater בִּרְכָּיִםknees וַAnd יָּמָדhe_measureth אֶלֶףa_thousand וַand יַּעֲבִרֵcauseth_to_pass_over נִיme מֵיwater_to מָתְנָיִםloins

⁵ וַAnd יָּמָדhe_measureth אֶלֶףa_thousand נַחַלa_stream אֲשֶׁרthat לֹאnot אוּכַלI_am_able לַto עֲבֹרpass_over כִּיfor גָאוּrisen_have הַthe מַּיִםwaters מֵיwaters_to שָׂחוּswim_in נַחַלa_stream אֲשֶׁרthat לֹאnot יֵעָבֵרis_passed_over

⁶ וַAnd יֹּאמֶרhe_saith אֵלַunto יme הֲ? רָאִיתָHast_thou_seen בֶןson_of אָדָםman וַand יּוֹלִכֵhe_leadeth נִיme וַand יְשִׁבֵbringeth_back נִיme שְׂפַתedge_of הַthe נָּחַלstream

⁷ בְּIn שׁוּבֵturning_back נִיmy וְthen הִנֵּהlo אֶלat שְׂפַתedge_of הַthe נַּחַלstream עֵץtrees רַבmany מְאֹדvery מִon זֶּהthis_side וּand מִon זֶּהthat_side

⁸ וַAnd יֹּאמֶרhe_saith אֵלַunto יme הַ מַּיִםwaters הָ אֵלֶּהThese יוֹצְאִיםare_going_forth אֶלunto הַthe גְּלִילָהcircuit הַ קַּדְמוֹנָהeast וְand יָרְדוּhave_gone_down עַלunto הָthe עֲרָבָהdesert וּand בָאוּhave_entered הַthe יָּמָּsea ה אֶלunto הַthe יָּמָּsea ה הַ מּוּצָאִיםare_brought_forth וְand נִרְפּוּhave_been_healed הַthe מָּיִםwaters

⁹ וְAnd הָיָהit_hath_come_to_pass כָלevery נֶפֶשׁliving חַיָּהcreature אֲשֶׁרthat יִשְׁרֹץteemeth אֶל כָּלwhithersoever אֲשֶׁר יָבוֹאcome שָׁם נַחֲלַיִםstreams יִחְיֶהdoth_live וְand הָיָהhath_been הַ דָּגָהfish רַבָּהabundance מְאֹדgreat כִּיfor בָאוּhave_come שָׁמָּthither ה הַ מַּיִםwaters הָ אֵלֶּהthese וְand יֵרָפְאוּthey_are_healed וָand חָיhath_lived כֹּלevery_thing אֲשֶׁר יָבוֹאcometh שָׁמָּwhither ה הַthe נָּחַלstream

¹⁰ וְAnd הָיָהit_hath_come_to_pass עָמְדוּdo_stand עָלָיby וit דַּוָּגִיםfishers מֵfrom עֵיןEn-Gedi גֶּדִיEn-Gedi וְeven עַדunto עֵיןEn-Eglaim עֶגְלַיִםEn-Eglaim מִשְׁטוֹחַa_spreading_place לַof חֲרָמִיםnets יִהְיוּthey_are לְaccording_to מִינָkind הtheir_own תִּהְיֶהis דְגָתָfish םtheir כִּas דְגַתfish_of הַthe יָּםsea הַ גָּדוֹלgreat רַבָּהmany מְאֹדvery

¹¹ בִּצֹּאתָיmiry וIts וּand גְבָאָיmarshy_places וits וְ לֹאnot יֵרָפְאוּthey_are_healed לְto מֶלַחsalt נִתָּנוּthey_have_been_given_up

¹² וְAnd עַלby הַthe נַּחַלstream יַעֲלֶהcometh_up עַלon שְׂפָתedge וֹits מִon זֶּהthis_side וּand מִon זֶּהthat_side כָּלevery עֵץfruit-tree מַאֲכָל לֹאnot יִבּוֹלfadeth עָלֵleaf הוּwhose וְand לֹאnot יִתֹּםconsumed_is פִּרְיfruit וֹits לָaccording_to חֳדָשָׁיmonths וits יְבַכֵּרit_yieldeth_first-fruits כִּיbecause מֵימָיwaters וits מִןfrom הַthe מִּקְדָּשׁsanctuary הֵמָּה יוֹצְאִיםare_coming_forth וְand הָיָהhath_been פִרְיfruits וֹits לְfor מַאֲכָלfood וְand עָלֵleaf הוּits לִfor תְרוּפָהmedicine

¹³ כֹּהThus אָמַרsaid אֲדֹנָLord י יְהוִהJehovah גֵּהThis גְבוּלborder אֲשֶׁרwhereby תִּתְנַחֲלוּye_inherit אֶת הָthe אָרֶץland לִaccording_to שְׁנֵי עָשָׂרtwelve שִׁבְטֵיtribes_of יִשְׂרָאֵלIsrael יוֹסֵףJoseph חֲבָלִיםportions

¹⁴ וּAnd נְחַלְתֶּםye_have_inherited אוֹתָ הּit אִישׁone כְּas_well_as אָחִיanother ו אֲשֶׁרthat נָשָׂאתִיI_have_lifted_up אֶת יָדִhand יMy לְto תִתָּgive הּit לַto אֲבֹתֵיfathers כֶםyour וְand נָפְלָהhath_fallen הָ אָרֶץland הַ זֹּאתthis לָto כֶםyou בְּin נַחֲלָהinheritance

¹⁵ וְAnd זֶהthis גְּבוּלborder_of הָthe אָרֶץland לִat פְאַתquarter צָפוֹנָnorth ה מִןfrom הַthe יָּםsea הַ גָּדוֹלgreat הַthe דֶּרֶךְway חֶתְלֹןHethlon לְבוֹאcoming_in צְדָדָZedad הto

¹⁶ חֲמָתHamath בֵּרוֹתָהBerothah סִבְרַיִםSibraim אֲשֶׁרthat בֵּיןbetween גְּבוּלborder_of דַּמֶּשֶׂקDamascus וּand בֵין גְּבוּלborder_of חֲמָתHamath חָצֵרHazar-Hatticon הַתִּיכוֹןHazar-Hatticon אֲשֶׁרthat אֶלat גְּבוּלcoast_of חַוְרָןHavran

¹⁷ וְAnd הָיָהhath_been גְבוּלborder מִןfrom הַthe יָּםsea חֲצַרHazar-Enan עֵינוֹןHazar-Enan גְּבוּלborder_of דַּמֶּשֶׂקDamascus וְand צָפוֹןZaphon צָפוֹנָnorth הat וּand גְבוּלborder_of חֲמָתHamath וְand אֵת פְּאַתquarter צָפוֹןnorth

¹⁸ וּAnd פְאַתquarter קָדִיםeast מִfrom בֵּיןbetween חַוְרָןHavran וּand מִ בֵּין דַּמֶּשֶׂקDamascus וּand מִ בֵּין הַ גִּלְעָדGilead וּand מִ בֵּין אֶרֶץland_of יִשְׂרָאֵלIsrael הַthe יַּרְדֵּןJordan מִfrom גְּבוּלborder עַלover-against הַthe יָּםsea הַ קַּדְמוֹנִיeastern תָּמֹדּוּye_measure וְand אֵת פְּאַתquarter קָדִימָeast ה

¹⁹ וּAnd פְאַתquarter נֶגֶבsouth תֵּימָנָsouthward ה מִfrom תָּמָרTamar עַדunto מֵיwaters_of מְרִיבוֹתMeriboth-Kadesh קָדֵשׁ נַחֲלָהstream אֶלunto הַthe יָּםsea הַ גָּדוֹלgreat וְand אֵת פְּאַתquarter תֵּימָנָsouth ה נֶגְבָּsouthward ה

²⁰ וּAnd פְאַתquarter יָםwest הַthe יָּםsea הַ גָּדוֹלgreat מִfrom גְּבוּלborder עַדtill נֹכַחover-against לְבוֹאcoming_in_to חֲמָתHamath זֹאתthis פְּאַתquarter יָםwest

²¹ וְAnd חִלַּקְתֶּםye_have_divided אֶת הָ אָרֶץland הַ זֹּאתthis לָto כֶםyou לְaccording_to שִׁבְטֵיtribes_of יִשְׂרָאֵלIsrael

²² וְand הָיָהit_hath_come_to_pass תַּפִּלוּye_separate אוֹתָ הּit בְּfor נַחֲלָהan_inheritance לָto כֶםyourselves וּand לְto הַthe גֵּרִיםsojourners הַ גָּרִיםwho_are_sojourning בְּin תוֹכְmidst כֶםyour אֲשֶׁרwho הוֹלִדוּhave_begotten בָנִיםsons בְּin תוֹכְmidst כֶםyour וְand הָיוּthey_have_been לָto כֶםyou כְּas אֶזְרָחnative בִּwith בְנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael אִתְּwith כֶםyou יִפְּלוּthey_are_separated בְfor נַחֲלָהan_inheritance בְּin תוֹךְmidst_of שִׁבְטֵיtribes_of יִשְׂרָאֵלIsrael

²³ וְAnd הָיָהit_hath_come_to_pass בַin שֵּׁבֶטtribe אֲשֶׁרwhich גָּרsojourneth הַthe גֵּרsojourner אִתּwith וֹ שָׁםthere תִּתְּנוּye_give נַחֲלָתinheritance וֹhis נְאֻםan_affirmation_of אֲדֹנָLord י יְהוִהJehovah