Ezekiel 46

¹ כֹּהThus אָמַרsaid אֲדֹנָLord י יְהוִהJehovah שַׁעַרgate_of הֶthe חָצֵרcourt הַ פְּנִימִיתinner הַ פֹּנֶהthat_is_looking קָדִיםeastward יִהְיֶהis סָגוּרshut שֵׁשֶׁתsix יְמֵיdays_of הַ מַּעֲשֶׂהwork וּand בְon יוֹםday_of_rest הַ שַּׁבָּת יִפָּתֵחַit_is_opened וּand בְin יוֹםday_of הַthe חֹדֶשׁnew_moon יִפָּתֵחַit_is_opened

² וּand בָאcome_in_hath הַthe נָּשִׂיאprince דֶּרֶךְway_of אוּלָםporch_of הַthe שַּׁעַרgate מִat חוּץoutside וְand עָמַדhe_hath_stood עַלby מְזוּזַתpost_of הַthe שַּׁעַרgate וְand עָשׂוּhave_made הַthe כֹּהֲנִיםpriests אֶת עוֹלָתburnt-offering וֹhis וְand אֶת שְׁלָמָיpeace-offerings וhis וְand הִשְׁתַּחֲוָהhe_hath_bowed_himself עַלby מִפְתַּןopening_of הַthe שַּׁעַרgate וְand יָצָאhath_gone_forth וְand הַthe שַּׁעַרgate לֹאnot יִסָּגֵרis_shut עַדtill הָthe עָרֶבevening

³ וְAnd הִשְׁתַּחֲווּbowed_themselves_have עַםpeople_of הָthe אָרֶץland פֶּתַחopening_of הַ שַּׁעַרgate הַ הוּאthat בַּon שַּׁבָּתוֹתsabbaths וּand בֶon חֳדָשִׁיםnew_moons לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah

⁴ וְAnd הָthe עֹלָהburnt-offering אֲשֶׁרthat יַקְרִבbringeth_near הַthe נָּשִׂיאprince לַto יהוָהJehovah בְּon יוֹםday_of_rest הַ שַּׁבָּת שִׁשָּׁהsix כְבָשִׂיםlambs תְּמִימִםperfect_ones וְand אַיִלa_ram תָּמִיםa_perfect_one

⁵ וּAnd מִנְחָהpresent אֵיפָהan_ephah לָfor אַיִלa_ram וְand לַfor כְּבָשִׂיםlambs מִנְחָהa_present מַתַּתgift_of יָדhand וֹhis וְand שֶׁמֶןoil הִיןa_hin לָfor אֵיפָהan_ephah

⁶ וּAnd בְon יוֹםday_of הַthe חֹדֶשׁnew_moon פַּרa_bullock בֶּןa_son_of בָּקָרherd תְּמִימִםa_perfect_one וְand שֵׁשֶׁתsix כְּבָשִׂםlambs וָand אַיִלa_ram תְּמִימִםperfect יִהְיוּthey_are

⁷ וְAnd אֵיפָהan_ephah לַfor פָּרa_bullock וְand אֵיפָהan_ephah לָfor אַיִלa_ram יַעֲשֶׂהhe_prepareth מִנְחָהa_present וְand לַfor כְּבָשִׂיםlambs כַּ אֲשֶׁרas תַּשִּׂיגattaineth יָדhand וֹhis וְand שֶׁמֶןoil הִיןa_hin לָfor אֵיפָהan_ephah

⁸ וּAnd בְin בוֹאcoming_in_of הַthe נָּשִׂיאprince דֶּרֶךְway_of אוּלָםporch_of הַthe שַּׁעַרgate יָבוֹאhe_cometh_in וּand בְby דַרְכּway וֹits יֵצֵאhe_goeth_out

⁹ וּAnd בְin בוֹאcoming_in_of עַםpeople_of הָthe אָרֶץland לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah בַּat מּוֹעֲדִיםappointed_times הַ בָּאwho_hath_come_in דֶּרֶךְway_of שַׁעַרgate צָפוֹןnorth לְto הִשְׁתַּחֲוֺתbow_himself יֵצֵאgoeth_out דֶּרֶךְway_of שַׁעַרgate נֶגֶבsouth וְand הַ בָּאwho_hath_come_in דֶּרֶךְway_of שַׁעַרgate נֶגֶבsouth יֵצֵאgoeth_out דֶּרֶךְway_of שַׁעַרgate צָפוֹנָnorth ה לֹאnot יָשׁוּבhe_doth_turn_back דֶּרֶךְway_of הַthe שַּׁעַרgate אֲשֶׁרwhich בָּאhe_came_in בby וֹ כִּיbut נִכְחover-against וֹit יֵצֵאhe_goeth_out

¹⁰ וְAnd הַthe נָּשִׂיאprince בְּin תוֹכָmidst םtheir בְּin בוֹאָcoming_in םtheir יָבוֹאcometh_in וּand בְin צֵאתָgoing_out םtheir יֵצֵאוּhe_goeth_out

¹¹ וּAnd בַin חַגִּיםfeasts וּand בַin מּוֹעֲדִיםappointed_times תִּהְיֶהis הַthe מִּנְחָהpresent אֵיפָהan_ephah לַfor פָּרa_bullock וְand אֵיפָהan_ephah לָfor אַיִלa_ram וְand לַfor כְּבָשִׂיםlambs מַתַּתgift_of יָדhand וֹhis וְand שֶׁמֶןoil הִיןa_hin לָfor אֵיפָהan_ephah

¹² וְAnd כִיwhen יַעֲשֶׂהmaketh הַthe נָּשִׂיאprince נְדָבָהfree-will עוֹלָהa_burnt-offering אוֹor שְׁלָמִיםpeace-offerings נְדָבָהfree-will לַto יהוָהJehovah וּthen פָתַחhe_hath_opened לfor וֹhimself אֶת הַthe שַּׁעַרgate הַ פֹּנֶהthat_is_looking קָדִיםeastward וְand עָשָׂהhe_hath_made אֶת עֹלָתburnt-offering וֹhis וְand אֶת שְׁלָמָיpeace-offerings וhis כַּ אֲשֶׁרas יַעֲשֶׂהhe_doth בְּin יוֹםday_of_rest הַ שַּׁבָּת וְand יָצָאhe_hath_gone_out וְand סָגַרhe_hath_shut אֶת הַthe שַּׁעַרgate אַחֲרֵיafter צֵאתgoing_out וֹhis

¹³ וְAnd כֶבֶשׂa_lamb בֶּןson_of שְׁנָתa_year וֹ תָּמִיםa_perfect_one תַּעֲשֶׂהthou_dost_make עוֹלָהa_burnt-offering לַ יּוֹםdaily לַto יהֹוָהJehovah בַּ בֹּקֶר בַּ בֹּקֶרmorning_by_morning תַּעֲשֶׂהthou_dost_make אֹת וֹit

¹⁴ וּAnd מִנְחָהa_present תַעֲשֶׂהthou_dost_make עָלָיfor וit בַּ בֹּקֶר בַּ בֹּקֶרmorning_by_morning שִׁשִּׁיתa_sixth_part_of הָthe אֵיפָהephah וְand שֶׁמֶןoil שְׁלִישִׁיתa_third_part_of הַthe הִיןhin לָto רֹסtemper אֶת הַthe סֹּלֶתfine_flour מִנְחָהa_present לַto יהוָהJehovah חֻקּוֹתa_statute עוֹלָםage-during תָּמִידcontinually

¹⁵ יַעֲשׂוּprepare_ye אֶת הַthe כֶּבֶשׂlamb וְand אֶת הַthe מִּנְחָהpresent וְand אֶת הַthe שֶּׁמֶןoil בַּ בֹּקֶר בַּ בֹּקֶרmorning_by_morning עוֹלַתa_burnt-offering תָּמִידcontinual

¹⁶ כֹּהThus אָמַרsaid אֲדֹנָLord י יְהֹוִהJehovah כִּיWhen יִתֵּןgiveth הַthe נָּשִׂיאprince מַתָּנָהa_gift לְto אִישׁany מִof בָּנָיsons וhis נַחֲלָתinheritance וֹhis הִיאit לְto בָנָיsons וhis תִּהְיֶה אֲחֻזָּתָpossession םtheir הִיאit בְּby נַחֲלָהinheritance

¹⁷ וְAnd כִיwhen יִתֵּןhe_giveth מַתָּנָהa_gift מִout_of נַּחֲלָתinheritance וֹhis לְto אַחַדone מֵof עֲבָדָיservants וhis וְthen הָיְתָהit_hath_been לּto וֹhim עַדtill שְׁנַתyear_of הַ דְּרוֹרfreedom וְand שָׁבַתit_hath_turned_back לַto נָּשִׂיאprince אַךְonly נַחֲלָתinheritance_of וֹ בָּנָיsons וhis לָ הֶםtheirs תִּהְיֶהis

¹⁸ וְAnd לֹאnot יִקַּחdoth_take הַthe נָּשִׂיאprince מִof נַּחֲלַתinheritance_of הָthe עָםpeople לְto הוֹנֹתָoppress םthem מֵout_of אֲחֻזָּתָpossession םtheir מֵout_of אֲחֻזָּתpossession וֹhis_own יַנְחִלhe_doth_cause_to_inherit אֶת בָּנָיsons וhis לְמַעַן אֲשֶׁרso_that לֹאnot יָפֻצוּare_scattered עַמִּpeople יMy אִישׁeach מֵfrom אֲחֻזָּתpossession וֹhis

¹⁹ וַAnd יְבִיאֵhe_bringeth_in נִיme בַthrough מָּבוֹאentrance אֲשֶׁרthat עַלby כֶּתֶףside_of הַthe שַּׁעַרgate אֶלunto הַthe לִּשְׁכוֹתchambers הַ קֹּדֶשׁholy אֶלunto הַthe כֹּהֲנִיםpriests הַ פֹּנוֹתthat_are_looking צָפוֹנָnorthward ה וְand הִנֵּהlo שָׁםthere מָקוֹםa_place בַּin יַּרְכָתַיִםtwo_sides יָמָּwestward ה

²⁰ וַAnd יֹּאמֶרhe_saith אֵלַunto יme זֶהThis הַthe מָּקוֹםplace אֲשֶׁרwhere יְבַשְּׁלוּdo_boil שָׁם הַthe כֹּהֲנִיםpriests אֶת הָthe אָשָׁםguilt-offering וְand אֶת הַthe חַטָּאתsin-offering אֲשֶׁרwhere יֹאפוּthey_bake אֶת הַthe מִּנְחָהpresent לְso_as_to בִלְתִּיnot הוֹצִיאbring_out אֶלunto הֶthe חָצֵרcourt הַ חִיצוֹנָהouter לְto קַדֵּשׁsanctify אֶת הָthe עָםpeople

²¹ וַAnd יּוֹצִיאֵhe_bringeth_out נִיme אֶלunto הֶthe חָצֵרcourt הַ חִיצֹנָהouter וַand יַּעֲבִירֵcauseth_to_pass_over נִיme אֶלunto אַרְבַּעַתfour מִקְצוֹעֵיcorners_of הֶthe חָצֵרcourt וְand הִנֵּהlo חָצֵרa_court בְּin מִקְצֹעַa_corner_of הֶthe חָצֵרcourt חָצֵרa_court בְּin מִקְצֹעַa_corner_of הֶthe חָצֵרcorner

²² בְּIn אַרְבַּעַתfour מִקְצֹעוֹתcorners_of הֶthe חָצֵרcourt חֲצֵרוֹתcourts קְטֻרוֹת אַרְבָּעִיםforty אֹרֶךְlong וּand שְׁלֹשִׁיםthirty רֹחַבbroad מִדָּהmeasure אַחַתone לְto אַרְבַּעְתָּfour ם מְׄהֻׄקְׄצָׄעׄוֹׄתׄcorners

²³ וְAnd טוּרa_row סָבִיבround_about בָּin הֶםthem סָבִיבround_about לְto אַרְבַּעְתָּfour םthem וּand מְבַשְּׁלוֹתboilers עָשׂוּיmade מִ תַּחַתunder הַthe טִּירוֹתrows סָבִיבround_about

²⁴ וַAnd יֹּאמֶרhe_saith אֵלָunto יme אֵלֶּהThese בֵּיתhouses_of הַthose מְבַשְּׁלִיםboiling אֲשֶׁרwhere יְבַשְּׁלוּboil שָׁם מְשָׁרְתֵיministrants_of הַthe בַּיִתhouse אֶת זֶבַחsacrifice_of הָthe עָםpeople