Ezekiel 45

¹ וּAnd בְin הַפִּילְcausing_to_fall כֶםyour אֶת הָthe אָרֶץland בְּin נַחֲלָהinheritance תָּרִימוּye_lift_up תְרוּמָהa_heave-offering לַto יהוָהJehovah קֹדֶשׁa_holy מִןof הָthe אָרֶץland אֹרֶךְlength חֲמִשָּׁהfive וְand עֶשְׂרִיםtwenty אֶלֶףthousand אֹרֶךְlength וְand רֹחַבbreadth עֲשָׂרָהten אָלֶףthousand קֹדֶשׁholy הוּאit בְin כָלall גְּבוּלָborder הּits סָבִיבround_about

² יִהְיֶהThere_is מִof זֶּהthis אֶלfor הַthe קֹּדֶשׁsanctuary חֲמֵשׁfive מֵאוֹתhundred בַּby חֲמֵשׁfive מֵאוֹתhundred מְרֻבָּעsquare סָבִיבround_about וַand חֲמִשִּׁיםfifty אַמָּהcubits מִגְרָשׁsuburb לto וֹit סָבִיבround_about

³ וּAnd מִןby הַ מִּדָּהmeasure הַ זֹּאתthis תָּמוֹדthou_dost_measure אֹרֶךְlength חֲמִשָּׁהfive וְand עֶשְׂרִיםtwenty אֶלֶףthousand וְand רֹחַבbreadth עֲשֶׂרֶתten אֲלָפִיםthousand וּand בin וֹit יִהְיֶהis הַthe מִּקְדָּשׁsanctuary קֹדֶשׁholy_of קָדָשִׁיםholies

⁴ קֹדֶשׁholy מִןof הָthe אָרֶץland הוּאit לַfor כֹּהֲנִיםpriests מְשָׁרְתֵיministrants_of הַthe מִּקְדָּשׁsanctuary הַ קְּרֵבִיםwho_are_drawing_near לְto שָׁרֵתserve אֶת יְהוָהJehovah יִהְיֶהit_is וְand הָיָהit_hath_been לָto הֶםthem מָקוֹםa_place לְfor בָתִּיםhouses וּand מִקְדָּשׁa_holy_place לַfor מִּקְדָּשׁa_sanctuary

⁵ וַAnd חֲמִשָּׁהfive וְand עֶשְׂרִיםtwenty אֶלֶףthousand אֹרֶךְlength וַand עֲשֶׂרֶתten אֲלָפִיםthousand רֹחַבbreadth וְ הָיָהthere_is לַto לְוִיִּםLevites מְשָׁרְתֵיministrants_of הַthe בַּיִתhouse לָfor הֶםthem לַfor אֲחֻזָּהa_possession עֶשְׂרִיםtwenty לְשָׁכֹתchambers

⁶ וַAnd אֲחֻזַּתpossession_of הָthe עִירcity תִּתְּנוּye_give חֲמֵשֶׁתfive אֲלָפִיםthousand רֹחַבbreadth וְand אֹרֶךְlength חֲמִשָּׁהfive וְand עֶשְׂרִיםtwenty אֶלֶףthousand לְ עֻמַּתover-against תְּרוּמַתheave-offering_of הַthe קֹּדֶשׁholy לְto כָלall בֵּיתhouse_of יִשְׂרָאֵלIsrael יִהְיֶהit_is

⁷ וְAs לַto נָּשִׂיאprince מִon זֶּהthis_side וּand מִon זֶּהthat_side לִof תְרוּמַתheave-offering_of הַthe קֹּדֶשׁholy_place וְand לַof אֲחֻזַּתpossession_of הָthe עִירcity אֶלat פְּנֵיfront_of תְרוּמַתheave-offering_of הַthe קֹּדֶשׁholy_place וְand אֶלat פְּנֵיfront_of אֲחֻזַּתpossession_of הָthe עִירcity מִfrom פְּאַתcorner יָםwest יָמָּwestward ה וּand מִfrom פְּאַתcorner קֵדְמָeast ה קָדִימָeastward ה וְand אֹרֶךְlength לְ עֻמּוֹתover-against אַחַדone_of הַthe חֲלָקִיםportions מִfrom גְּבוּלborder יָםwest אֶלunto גְּבוּלborder קָדִימָeast ה

⁸ לָof אָרֶץland יִהְיֶהthere_is לּto וֹhim לַfor אֲחֻזָּהa_possession בְּin יִשְׂרָאֵלIsrael וְand לֹאnot יוֹנוּdo_oppress עוֹדany_more נְשִׂיאַprinces יMy אֶת עַמִּpeople יMy וְand הָthe אָרֶץland יִתְּנוּthey_give לְto בֵיתhouse_of יִשְׂרָאֵלIsrael לְaccording_to שִׁבְטֵיtribes הֶםtheir

⁹ כֹּהThus אָמַרsaid אֲדֹנָLord י יְהוִהJehovah רַבEnough לָto כֶםyou נְשִׂיאֵיprinces_of יִשְׂרָאֵלIsrael חָמָסviolence וָand שֹׁדspoil הָסִירוּturn_aside וּand מִשְׁפָּטjudgment וּand צְדָקָהrighteousness עֲשׂוּdo הָרִימוּlift_up גְרֻשֹׁתֵיexactions כֶםyour מֵ עַלfrom_off עַמִּpeople יMy נְאֻםan_affirmation_of אֲדֹנָLord י יְהוִהJehovah

¹⁰ מֹאזְנֵיbalances צֶדֶקJust וְand אֵיפַתa_ephah צֶדֶקjust וּand בַתa_bath צֶדֶקjust יְהִיhave לָ כֶםye

¹¹ הָThe אֵיפָהephah וְand הַthe בַּתbath תֹּכֶןmeasure אֶחָדone יִהְיֶהis לָfor שֵׂאתto_bear מַעְשַׂרa_tenth_of הַthe חֹמֶרhomer הַthe בָּתbath וַand עֲשִׂירִתa_tenth_of הַthe חֹמֶרhomer הָthe אֵיפָהephah אֶלaccording_to הַthe חֹמֶרhomer יִהְיֶהis מַתְכֻּנְתּmeasurement וֹits

¹² וְAnd הַthe שֶּׁקֶלshekel עֶשְׂרִיםtwenty גֵּרָהgerah עֶשְׂרִיםtwenty שְׁקָלִיםshekels חֲמִשָּׁהfive וְand עֶשְׂרִיםtwenty שְׁקָלִיםshekels עֲשָׂרָה וַ חֲמִשָּׁהfifteen שֶׁקֶלshekels הַ מָּנֶהmaneh יִהְיֶהis לָ כֶםyour

¹³ זֹאתThis הַthe תְּרוּמָהheave-offering אֲשֶׁרthat תָּרִימוּye_lift_up שִׁשִּׁיתa_sixth_part_of הָthe אֵיפָהephah מֵof חֹמֶרa_homer_of הַ חִטִּיםwheat וְalso שִׁשִּׁיתֶםye_have_given_a_sixth_part הָthe אֵיפָהephah מֵof חֹמֶרa_homer_of הַ שְּׂעֹרִיםbarley

¹⁴ וְand חֹקportion_of הַ שֶּׁמֶןoil הַthe בַּתbath הַ שֶּׁמֶןoil מַעְשַׂרa_tenth_part_of הַthe בַּתbath מִןout_of הַthe כֹּרcor עֲשֶׂרֶתten הַ בַּתִּיםbaths חֹמֶרa_homer כִּיfor עֲשֶׂרֶתten הַ בַּתִּיםbaths חֹמֶרa_homer

¹⁵ וְand שֶׂהlamb אַחַתone מִןout_of הַthe צֹּאןflock מִןout_of הַ מָּאתַיִםtwo_hundred מִout_of מַּשְׁקֵהwatered_country_of יִשְׂרָאֵלIsrael לְfor מִנְחָהa_present וּand לְfor עוֹלָהa_burnt-offering וְand לִfor שְׁלָמִיםpeace-offerings לְto כַפֵּרmake_atonement עֲלֵיby הֶםthem נְאֻםan_affirmation_of אֲדֹנָLord י יְהוִהJehovah

¹⁶ כֹּלAll הָthe עָםpeople הָthe אָרֶץland יִהְיוּare אֶלat הַ תְּרוּמָהheave-offering הַ זֹּאתthis לַfor נָּשִׂיאprince בְּin יִשְׂרָאֵלIsrael

¹⁷ וְAnd עַלon הַthe נָּשִׂיאprince יִהְיֶהare הָthe עוֹלוֹתburnt-offerings וְand הַthe מִּנְחָהpresent וְand הַthe נֵּסֶךְlibation בַּin חַגִּיםfeasts וּand בֶin חֳדָשִׁיםnew_moons וּand בַin שַּׁבָּתוֹתsabbaths בְּin כָלall מוֹעֲדֵיappointed_times_of בֵּיתhouse_of יִשְׂרָאֵלIsrael הוּאhe יַעֲשֶׂהdoth_make אֶת הַthe חַטָּאתsin-offering וְand אֶת הַthe מִּנְחָהpresent וְand אֶת הָthe עוֹלָהburnt-offering וְand אֶת הַthe שְּׁלָמִיםpeace-offerings לְto כַפֵּרmake_atonement בְּעַדfor בֵּיתhouse_of יִשְׂרָאֵלIsrael

¹⁸ כֹּהThus אָמַרsaid אֲדֹנָLord י יְהוִהJehovah בָּIn רִאשׁוֹןfirst בְּin אֶחָדfirst לַof חֹדֶשׁmonth תִּקַּחthou_dost_take פַּרa_bullock בֶּןa_son_of בָּקָרherd תָּמִיםa_perfect_one וְand חִטֵּאתָhast_cleansed אֶת הַthe מִּקְדָּשׁsanctuary

¹⁹ וְand לָקַחhath_taken הַthe כֹּהֵןpriest מִof דַּםblood_of הַthe חַטָּאתsin_offering וְand נָתַןhath_put אֶלon מְזוּזַתdoor-post_of הַthe בַּיִתhouse וְand אֶלon אַרְבַּעfour פִּנּוֹתcorners_of הָthe עֲזָרָהborder לַof מִּזְבֵּחַaltar וְand עַלon מְזוּזַתpost_of שַׁעַרgate_of הֶthe חָצֵרcourt הַ פְּנִימִיתinner

²⁰ וְAnd כֵןso תַּעֲשֶׂהthou_dost_do בְּon שִׁבְעָהseventh בַof חֹדֶשׁmonth מֵbecause_of אִישׁeach שֹׁגֶהerring_one וּand מִbecause_of פֶּתִיsimple_one וְand כִפַּרְתֶּםye_have_purified אֶת הַthe בָּיִתhouse

²¹ בָּIn רִאשׁוֹןfirst בְּin אַרְבָּעָה עָשָׂרfourteenth יוֹםday לַof חֹדֶשׁmonth יִהְיֶהhave לָ כֶםye הַthe פָּסַחpassover חָגa_feast שְׁבֻעוֹתseven יָמִיםdays מַצּוֹתunleavened_food יֵאָכֵלis_eaten

²² וְAnd עָשָׂהhath_prepared הַthe נָּשִׂיאprince בַּon יּוֹםday הַ הוּאthat בַּעֲדfor וֹhimself וּand בְעַדfor כָּלall עַםpeople_of הָthe אָרֶץland פַּרa_bullock חַטָּאתa_sin-offering

²³ וְAnd שִׁבְעַתseven יְמֵיdays_of הֶthe חָגfeast יַעֲשֶׂהhe_prepareth עוֹלָהa_burnt-offering לַto יהוָהJehovah שִׁבְעַתseven פָּרִיםbullocks וְand שִׁבְעַתseven אֵילִיםrams תְּמִימִםperfect_ones לַ יּוֹםdaily שִׁבְעַתseven הַ יָּמִיםdays וְand חַטָּאתa_sin-offering שְׂעִירa_kid_of עִזִּיםgoats לַ יּוֹםdaily

²⁴ וּAnd מִנְחָהa_present אֵיפָהan_ephah לַfor פָּרa_bullock וְand אֵיפָהan_ephah לָfor אַיִלa_ram יַעֲשֶׂהhe_doth_prepare וְand שֶׁמֶןoil הִיןa_hin לָfor אֵיפָהan_ephah

²⁵ בַּIn שְּׁבִיעִיseventh בַּin חֲמִשָּׁה עָשָׂרfifteenth יוֹםday לַof חֹדֶשׁmonth בֶּin חָגfeast יַעֲשֶׂהhe_doth כָaccording_to אֵלֶּהthese_things שִׁבְעַתseven הַ יָּמִיםdays כַּas_so חַטָּאתsin-offering כָּ עֹלָהburnt-offering וְand כַas מִּנְחָהpresent וְso כַ שָּׁמֶןoil