Ezekiel 40

¹ בְּIn עֶשְׂרִיםtwenty וְand חָמֵשׁfifth שָׁנָהyear לְof גָלוּתֵremoval נוּour בְּin רֹאשׁbeginning_of הַthe שָּׁנָהyear בֶּin עָשׂוֹרtenth לַof חֹדֶשׁmonth בְּin אַרְבַּע עֶשְׂרֵהfourteenth שָׁנָהyear אַחַרafter אֲשֶׁרthat הֻכְּתָהwas_smitten הָthe עִירcity בְּin עֶצֶםself-same הַ יּוֹםday הַ זֶּהthis הָיְתָהhath_been עָלַupon יme יַדa_hand_of יְהוָהJehovah וַand יָּבֵאHe_bringeth_in אֹתִ יme שָׁמָּthither ה

² בְּin מַרְאוֹתvisions_of אֱלֹהִיםGod הֱבִיאַHe_hath_brought_in נִיme אֶלunto אֶרֶץland_of יִשְׂרָאֵלIsrael וַand יְנִיחֵcauseth_to_rest נִיme אֶלon הַרa_mountain גָּבֹהַּhigh מְאֹדvery וְand עָלָיupon וit כְּas מִבְנֵהframe_of עִירa_city מִon נֶּגֶבsouth

³ וַAnd יָּבֵיאHe_bringeth_in אוֹתִ יme שָׁמָּthither ה וְand הִנֵּהlo אִישׁa_man מַרְאֵappearance הוּhis כְּas מַרְאֵהappearance_of נְחֹשֶׁתbrass וּand בְּin יָדhand וֹhis פְתִילa_thread_of פִּשְׁתִּיםflax וּand קְנֵהa_measuring-reed הַ מִּדָּה וְand הוּאhe עֹמֵדis_standing בַּat שָּׁעַרgate

⁴ וַand יְדַבֵּרspeaketh אֵלַunto יme הָthe אִישׁman בֶּןSon_of אָדָםman רְאֵהsee בְwith עֵינֶיeyes ךָthine וּAnd בְwith אָזְנֶיears ךָthine שְּׁמָעhear וְAnd שִׂיםset לִבְּheart ךָthy לְto כֹלall אֲשֶׁרthat אֲנִיI מַרְאֶהam_shewing אוֹתָ ךְthee כִּיFor לְמַעַןin_order_to הַרְאוֹתְshew כָהthee הֻבָאתָהThou_hast_been_brought_in הֵנָּהhither הַגֵּדDeclare אֶת כָּלall אֲשֶׁרthat אַתָּהthou רֹאֶהart_seeing לְto בֵיתhouse_of יִשְׂרָאֵלIsrael

⁵ וְAnd הִנֵּהlo חוֹמָהa_wall מִon חוּץoutside לַof בַּיִתhouse סָבִיב סָבִיבall_round_about וּand בְin יַדhand_of הָthe אִישׁman קְנֵהa_measuring-reed הַ מִּדָּה שֵׁשׁsix אַמּוֹתcubits בָּby אַמָּהa_cubit וָand טֹפַחa_handbreadth וַand יָּמָדhe_measureth אֶת רֹחַבbreadth_of הַthe בִּנְיָןbuilding קָנֶהreed אֶחָדone וְand קוֹמָהheight קָנֶהreed אֶחָדone

⁶ וַAnd יָּבוֹאhe_cometh_in אֶלunto שַׁעַרgate אֲשֶׁרwhose פָּנָיfront ו דֶּרֶךְeastward הַ קָּדִימָ ה וַand יַּעַלhe_goeth_up בְּby מַעֲלוֹתָיsteps וits וַand יָּמָדhe_measureth אֶת סַףthreshold_of הַthe שַּׁעַרgate קָנֶהreed אֶחָדone רֹחַבbroad וְeven אֵת סַףthreshold אֶחָדone קָנֶהreed אֶחָדone רֹחַבbroad

⁷ וְand הַthe תָּאlittle_chamber קָנֶהreed אֶחָדone אֹרֶךְlong וְand קָנֶהreed אֶחָדone רֹחַבbroad וּand בֵיןbetween הַthe תָּאִיםlittle_chambers חָמֵשׁfive אַמּוֹתcubits וְand סַףthreshold_of הַthe שַּׁעַרgate מֵfrom אֵצֶלside אוּלָםporch_of הַthe שַּׁעַרgate מֵfrom הַ בַּיִתwithin קָנֶהreed אֶחָדone

⁸ וַAnd יָּמָדhe_measureth אֶת אֻלָםporch_of הַthe שַּׁעַרgate מֵfrom הַ בַּיִתwithin קָנֶהreed אֶחָדone

⁹ וַand יָּמָדhe_measureth אֶת אֻלָםporch_of הַthe שַּׁעַרgate שְׁמֹנֶהeight אַמּוֹתcubits וְand אֵילָיposts וits שְׁתַּיִםtwo אַמּוֹתcubits וְand אֻלָםporch_of הַthe שַּׁעַרgates מֵfrom הַ בָּיִתwithin

¹⁰ וְand תָאֵיlittle_chambers_of הַthe שַּׁעַרgate דֶּרֶךְeastward הַ קָּדִים שְׁלֹשָׁהthree מִon פֹּהthis_side וּand שְׁלֹשָׁהthree מִon פֹּהthat_side מִדָּהmeasure אַחַתone לִto שְׁלָשְׁתָּthree םthem וּand מִדָּהmeasure אַחַתone לָto אֵילִםposts מִon פֹּהthis_side וּand מִon פּוֹthat_side

¹¹ וַAnd יָּמָדhe_measureth אֶת רֹחַבbreadth_of פֶּתַחopening_of הַthe שַּׁעַרgate עֶשֶׂרten אַמּוֹתcubits אֹרֶךְlength_of הַthe שַּׁעַרgate שְׁלוֹשׁ עֶשְׂרֵהthirteen אַמּוֹתcubits

¹² וּand גְבוּלa_border לִ פְנֵיbefore הַthe תָּאוֹתlittle_chambers אַמָּהcubit אֶחָתone וְand אַמָּהcubit אַחַתone גְּבוּלborder מִon פֹּהthis_side וְand הַthe תָּאlittle_chamber שֵׁשׁsix אַמּוֹתcubits מִon פּוֹthis_side וְand שֵׁשׁsix אַמּוֹתcubits מִon פּוֹthat_side

¹³ וַAnd יָּמָדhe_measureth אֶת הַthe שַּׁעַרgate מִfrom גַּגroof_of הַthe תָּאlittle_chamber לְto גַגּroof_of וֹanother רֹחַבbreadth עֶשְׂרִיםtwenty וְand חָמֵשׁfive אַמּוֹתcubits פֶּתַחopening נֶגֶדover-against פָּתַחopening

¹⁴ וַAnd יַּעַשׂhe_maketh אֶת אֵילִיםposts שִׁשִּׁיםsixty אַמָּהcubits וְeven אֶלunto אֵילpost_of הֶthe חָצֵרcourt הַthe שַּׁעַרgate סָבִיב סָבִיבall_round_about

¹⁵ וְand עַלby פְּנֵיfront_of הַthe שַּׁעַרgate_of הָthe אִיתוֹןentrance עַלby לִ פְנֵיfront_of אֻלָםporch_of הַthe שַּׁעַרgate הַ פְּנִימִיinner חֲמִשִּׁיםfifty אַמָּהcubits

¹⁶ וְand חַלֹּנוֹתwindows אֲטֻמוֹתnarrow אֶלunto הַthe תָּאִיםlittle_chambers וְand אֶלunto אֵלֵיposts הֵמָהtheir לִat פְנִימָהinside לַof שַּׁעַרgate סָבִיב סָבִיבall_round_about וְand כֵןso לָto אֵלַמּוֹתarches וְand חַלּוֹנוֹתwindows סָבִיב סָבִיבall_round_about לִat פְנִימָהinside וְand אֶלat אַיִלpost תִּמֹרִיםpalm-trees

¹⁷ וַAnd יְבִיאֵhe_bringeth_in נִיme אֶלunto הֶthe חָצֵרcourt הַ חִיצוֹנָהouter וְand הִנֵּהlo לְשָׁכוֹתchambers וְand רִצְפָהa_pavement עָשׂוּיmade לֶfor חָצֵרcourt סָבִיב סָבִיבall_round_about שְׁלֹשִׁיםthirty לְשָׁכוֹתchambers אֶלon הָthe רִצְפָהpavement

¹⁸ וְand הָthe רִצְפָהpavement אֶלunto כֶּתֶףside_of הַthe שְּׁעָרִיםgates לְ עֻמַּתover-against אֹרֶךְlength_of הַthe שְּׁעָרִיםgates הָthe רִצְפָהpavement הַ תַּחְתּוֹנָהlower

¹⁹ וַand יָּמָדhe_measureth רֹחַבbreadth מִfrom לִּ פְנֵיbefore הַthe שַּׁעַרgate הַ תַּחְתּוֹנָlower ה לִto פְנֵיfront_of הֶthe חָצֵרcourt הַ פְּנִימִיinner מִon חוּץoutside מֵאָהa_hundred אַמָּהcubits הַ קָּדִיםeastward וְand הַ צָּפוֹןnorthward

²⁰ וְ הַthe שַּׁעַרgate אֲשֶׁרwhose פָּנָיfront ו דֶּרֶךְnorthward הַ צָּפוֹן לֶof חָצֵרcourt הַ חִיצוֹנָהouter מָדַדhe_hath_measured אָרְכּlength וֹits וְand רָחְבּbreadth וֹits

²¹ וְand תָאָיlittle_chambers וits שְׁלוֹשָׁהthree מִon פּוֹthis_side וּand שְׁלֹשָׁהthree מִon פּוֹthat_side וְand אֵילָיposts וits וְand אֵלַמָּיarches וits הָיָהhave_been כְּaccording_to מִדַּתmeasure_of הַthe שַּׁעַרgate הָ רִאשׁוֹןfirst חֲמִשִּׁיםfifty אַמָּהcubits אָרְכּlength וֹits וְand רֹחַבbreadth חָמֵשׁfive וְand עֶשְׂרִיםtwenty בָּby אַמָּהcubit

²² וְand חַלּוֹנָיwindows וits וְand אֵלַמָּיarches וits וְand תִמֹרָיpalm-trees וits כְּaccording_to מִדַּתmeasure_of הַthe שַּׁעַרgate אֲשֶׁרwhose פָּנָיface ו דֶּרֶךְeastward הַ קָּדִים וּand בְby מַעֲלוֹתsteps שֶׁבַעseven יַעֲלוּthey_go_up בon וֹit וְand אֵילַמָּיarches וits לִ פְנֵיbefore הֶםthem

²³ וְAnd שַׁעַרgate לֶof חָצֵרcourt הַ פְּנִימִיinner נֶגֶדover-against הַthe שַּׁעַרgate לַat צָּפוֹןnorth וְand לַat קָּדִיםeast וַand יָּמָדhe_measureth מִfrom שַּׁעַרgate אֶלunto שַׁעַרgate מֵאָהa_hundred אַמָּהcubits

²⁴ וַAnd יּוֹלִכֵhe_causeth_to_go נִיme דֶּרֶךְsouthward הַ דָּרוֹם וְand הִנֵּהlo שַׁעַרa_gate דֶּרֶךְsouthward הַ דָּרוֹם וּand מָדַדhe_hath_measured אֵילָיposts וits וְand אֵילַמָּיarches וits כַּaccording_to מִּדּוֹתmeasures הָ אֵלֶּהthese

²⁵ וְand חַלּוֹנִיםwindows לto וֹit וּand לְto אֵילַמָּיarches וits סָבִיב סָבִיבall_round_about כְּlike הַ חֲלֹּנוֹתwindows הָ אֵלֶּהthese חֲמִשִּׁיםfifty אַמָּהcubits אֹרֶךְlength וְand רֹחַבbreadth חָמֵשׁfive וְand עֶשְׂרִיםtwenty אַמָּהcubits

²⁶ וּand מַעֲלוֹתsteps שִׁבְעָהseven עֹלוֹתָיascent וits וְand אֵלַמָּיarches וits לִ פְנֵיbefore הֶםthem וְand תִמֹרִיםpalm-trees לto וֹit אֶחָדone מִon פּוֹthis_side וְand אֶחָדone מִon פּוֹthat_side אֶלat אֵילָיposts וits

²⁷ וְand שַׁעַרgate לֶof חָצֵרcourt הַ פְּנִימִיinner דֶּרֶךְsouthward הַ דָּרוֹם וַand יָּמָדhe_measureth מִfrom שַּׁעַרgate אֶלunto הַ שַּׁעַרgate דֶּרֶךְsouthward הַ דָּרוֹם מֵאָהa_hundred אַמּוֹתcubits

²⁸ וַAnd יְבִיאֵhe_bringeth_in נִיme אֶלunto חָצֵרcourt הַ פְּנִימִיinner בְּby שַׁעַרgate הַ דָּרוֹםsouth וַand יָּמָדhe_measureth אֶת הַthe שַּׁעַרgate הַ דָּרוֹםsouth כַּaccording_to מִּדּוֹתmeasures הָ אֵלֶּהthese

²⁹ וְand תָאָיlittle_chambers וits וְand אֵילָיposts וits וְand אֵלַמָּיarches וits כַּaccording_to מִּדּוֹתmeasures הָ אֵלֶּהthese וְand חַלּוֹנוֹתwindows לto וֹit וּand לְto אֵלַמָּיarches וits סָבִיב סָבִיבall_round_about חֲמִשִּׁיםfifty אַמָּהcubits אֹרֶךְlength וְand רֹחַבbreadth עֶשְׂרִיםtwenty וְand חָמֵשׁfive אַמּוֹתcubits

³⁰ וְ אֵלַמּוֹתarches סָבִיב סָבִיבall_round_about אֹרֶךְlength חָמֵשׁfive וְand עֶשְׂרִיםtwenty אַמָּהcubits וְand רֹחַבbreadth חָמֵשׁfive אַמּוֹתcubits

³¹ וְand אֵלַמָּarches וits אֶלunto חָצֵרcourt הַthe חִצוֹנָהouter וְand תִמֹרִיםpalm-trees אֶלunto אֵילָיposts וits וּand מַעֲלוֹתsteps שְׁמוֹנֶהeight מַעֲלָיascent וits

³² וַAnd יְבִיאֵhe_bringeth_in נִיme אֶלunto הֶthe חָצֵרcourt הַ פְּנִימִיinner דֶּרֶךְeastward הַ קָּדִים וַand יָּמָדhe_measureth אֶת הַthe שַּׁעַרgate כַּaccording_to מִּדּוֹתmeasures הָ אֵלֶּהthese

³³ וְand תָאָיlittle_chambers וits וְand אֵלָיposts וits וְand אֵלַמָּיarches וits כַּaccording_to מִּדּוֹתmeasures הָ אֵלֶּהthese וְand חַלּוֹנוֹתwindows לto וֹit וּand לְto אֵלַמָּיarches וits סָבִיב סָבִיבall_round_about אֹרֶךְlength חֲמִשִּׁיםfifty אַמָּהcubits וְand רֹחַבbreadth חָמֵשׁfive וְand עֶשְׂרִיםtwenty אַמָּהcubits

³⁴ וְand אֵלַמָּיarches וits לֶtoward חָצֵרcourt הַ חִיצוֹנָהouter וְand תִמֹרִיםpalm-trees אֶלtoward אֵלָיposts וits מִon פּוֹthis_side וּand מִon פּוֹthat_side וּand שְׁמֹנֶהeight מַעֲלוֹתsteps מַעֲלָיascent וits

³⁵ וַAnd יְבִיאֵhe_bringeth_in נִיme אֶלunto שַׁעַרgate הַ צָּפוֹןnorth וּand מָדַדhath_measured כַּaccording_to מִּדּוֹתmeasures הָ אֵלֶּהthese

³⁶ תָּאָיlittle_chambers וits אֵלָיposts וits וְand אֵלַמָּיarches וits וְand חַלּוֹנוֹתwindows לto וֹit סָבִיב סָבִיבall_round_about אֹרֶךְlength חֲמִשִּׁיםfifty אַמָּהcubits וְand רֹחַבbreadth חָמֵשׁfive וְand עֶשְׂרִיםtwenty אַמָּהcubits

³⁷ וְand אֵילָיposts וits לֶto חָצֵרcourt הַ חִיצוֹנָהouter וְand תִמֹרִיםpalm-trees אֶלunto אֵילָיposts וits מִon פּוֹthis_side וּand מִon פּוֹthat_side וּand שְׁמֹנֶהeight מַעֲלוֹתsteps מַעֲלָיascent וits

³⁸ וְAnd לִשְׁכָּהchamber וּand פִתְחָopening הּits בְּby אֵילִיםposts הַthe שְּׁעָרִיםgates שָׁםthere יָדִיחוּthey_purge אֶת הָthe עֹלָהburnt-offering

³⁹ וּAnd בְin אֻלָםporch_of הַthe שַּׁעַרgate שְׁנַיִםtwo שֻׁלְחָנוֹתtables מִon פּוֹthis_side וּand שְׁנַיִםtwo שֻׁלְחָנוֹתtables מִon פֹּהthat_side לִto שְׁחוֹטslaughter אֲלֵיon הֶםthem הָthe עוֹלָהburnt-offering וְand הַthe חַטָּאתsin-offering וְand הָthe אָשָׁםguilt-offering

⁴⁰ וְand אֶלat הַthe כָּתֵףside מִ חוּצָwithout ה לָat עוֹלֶהgoing_up לְto פֶתַחopening_of הַthe שַּׁעַרgate הַ צָּפוֹנָnorth ה שְׁנַיִםtwo שֻׁלְחָנוֹתtables וְand אֶלat הַthe כָּתֵףside הָ אַחֶרֶתother אֲשֶׁרthat לְat אֻלָםporch_of הַthe שַּׁעַרgate שְׁנַיִםtwo שֻׁלְחָנוֹתtables

⁴¹ אַרְבָּעָהfour שֻׁלְחָנוֹתtables מִon פֹּהthis_side וְand אַרְבָּעָהfour שֻׁלְחָנוֹתtables מִon פֹּהthat_side לְat כֶתֶףside_of הַthe שָּׁעַרgate שְׁמוֹנָהeight שֻׁלְחָנוֹתtables אֲלֵיon הֶםwhich יִשְׁחָטוּthey_slaughter

⁴² וְAnd אַרְבָּעָהfour שֻׁלְחָנוֹתtables לָfor עוֹלָהburnt-offering אַבְנֵיhewn_stone גָזִית אֹרֶךְlength אַמָּהcubit אַחַתone וָand חֵצִיa_half וְand רֹחַבbreadth אַמָּהcubit אַחַתone וָand חֵצִיa_half וְand גֹבַהּheight אַמָּהcubit אֶחָתone אֲלֵיon הֶםthem וְ יַנִּיחוּthey_place אֶת הַthe כֵּלִיםinstruments אֲשֶׁרwhich יִשְׁחֲטוּthey_slaughter אֶת הָthe עוֹלָהburnt-offering וְand הַthe זָּבַחsacrifice בָּwith ם

⁴³ וְAnd הַthe שְׁפַתַּיִם טֹפַחhandbreadth אֶחָדone מוּכָנִיםprepared בַּ בַּיִתwithin סָבִיב סָבִיבall_round_about וְand אֶלon הַthe שֻּׁלְחָנוֹתtables בְּשַׂרflesh_of הַthe קָּרְבָןoffering

⁴⁴ וּAnd מִon חוּצָoutside ה לַof שַּׁעַרgate הַ פְּנִימִיinner לִשְׁכוֹתchambers_of שָׁרִיםsingers בֶּin חָצֵרcourt הַ פְּנִימִיinner אֲשֶׁרthat אֶלat כֶּתֶףside_of שַׁעַרgate הַ צָּפוֹןnorth וּand פְנֵיfronts הֶםtheir דֶּרֶךְsouthward הַ דָּרוֹם אֶחָדone אֶלat כֶּתֶףside_of שַׁעַרgate הַ קָּדִיםeast פְּנֵיfront דֶּרֶךְnorthward הַ צָּפֹן

⁴⁵ וַAnd יְדַבֵּרhe_speaketh אֵלָunto יme זֹהThis הַ לִּשְׁכָּהchamber אֲשֶׁרwhose פָּנֶיfront הָ דֶּרֶךְsouthward הַ דָּרוֹם לַfor כֹּהֲנִיםpriests שֹׁמְרֵיkeeping מִשְׁמֶרֶתcharge_of הַthe בָּיִתhouse

⁴⁶ וְand הַthe לִּשְׁכָּהchamber אֲשֶׁרwhose פָּנֶיfront הָ דֶּרֶךְnorthward הַ צָּפוֹן לַfor כֹּהֲנִיםpriests שֹׁמְרֵיkeeping מִשְׁמֶרֶתcharge_of הַthe מִּזְבֵּחַaltar הֵמָּהthey בְנֵיsons_of צָדוֹקZadok הַ קְּרֵבִיםwho_are_drawing_near מִof בְּנֵיsons_of לֵוִיLevi אֶלunto יְהוָהJehovah לְto שָׁרְתserve וֹHim

⁴⁷ וַAnd יָּמָדhe_measureth אֶת הֶthe חָצֵרcourt אֹרֶךְlength מֵאָהa_hundred אַמָּהcubits וְand רֹחַבbreadth מֵאָהa_hundred אַמָּהcubits מְרֻבָּעַתsquare וְand הַthe מִּזְבֵּחַaltar לִ פְנֵיbefore הַthe בָּיִתhouse

⁴⁸ וַAnd יְבִאֵhe_bringeth_in נִיme אֶלunto אֻלָםporch_of הַthe בַּיִתhouse וַand יָּמָדhe_measureth אֵלpost_of אֻלָםporch חָמֵשׁfive אַמּוֹתcubits מִon פֹּהthis_side וְand חָמֵשׁfive אַמּוֹתcubits מִon פֹּהthat_side וְand רֹחַבbreadth_of הַthe שַּׁעַרgate שָׁלֹשׁthree אַמּוֹתcubits מִon פּוֹthis_side וְand שָׁלֹשׁthree אַמּוֹתcubits מִon פּוֹthat_side

⁴⁹ אֹרֶךְlength_of הָthe אֻלָםporch עֶשְׂרִיםtwenty אַמָּהcubits וְand רֹחַבbreadth עַשְׁתֵּי עֶשְׂרֵהeleven אַמָּהcubits וּand בַby מַּעֲלוֹתsteps אֲשֶׁרwhereby יַעֲלוּthey_go_up אֵלָיunto וit וְand עַמֻּדִיםpillars אֶלat הָthe אֵילִיםposts אֶחָדone מִon פֹּהthis_side וְand אֶחָדone מִon פֹּהthat_side