Ezekiel 35

¹ וַAnd יְהִיthere_is דְבַרa_word_of יְהוָהJehovah אֵלַunto יme לֵ אמֹרsaying

² בֶּןSon_of אָדָםman שִׂיםset פָּנֶיface ךָthy עַלagainst הַרmount שֵׂעִירSeir וְand הִנָּבֵאprophesy עָלָיagainst וit

³ וְand אָמַרְתָּthou_hast_said לּto וֹit כֹּהThus אָמַרsaid אֲדֹנָLord י יְהוִהJehovah הִנְLo נִיI אֵלֶיagainst ךָthee הַרmount שֵׂעִירSeir וְAnd נָטִיתִיhave_stretched_out יָדִhand יMy עָלֶיagainst ךָthee וּAnd נְתַתִּיmade ךָthee שְׁמָמָהa_desolation וּand מְשַׁמָּהan_astonishment

⁴ עָרֶיcities ךָThy חָרְבָּהa_waste אָשִׂיםI_make וְand אַתָּהthou שְׁמָמָהa_desolation תִהְיֶהart וְAnd יָדַעְתָּthou_hast_known כִּיthat אֲנִיI יְהוָהJehovah

⁵ יַעַןBecause_of הֱיוֹתhaving לְ ךָthy אֵיבַתan_enmity עוֹלָםage-during וַAnd תַּגֵּר אֶת בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael עַלBy יְדֵיhands_of חָרֶבsword בְּIn עֵתtime_of אֵידָcalamity םtheir בְּIn עֵתtime_of עֲוֺןiniquity_of קֵץend

⁶ לָTherefore כֵן חַיlive אָנִיI נְאֻםan_affirmation_of אֲדֹנָLord י יְהוִהJehovah כִּיSurely לְfor דָםblood אֶעֶשְׂI_do_appoint ךָthee וְAnd דָםblood יִרְדֲּפֶdoth_pursue ךָthee אִםIf לֹאnot דָםblood שָׂנֵאתָthou_hast_hated וְalso דָםBlood יִרְדֲּפֶdoth_pursue ךָthee

⁷ וְAnd נָתַתִּיI_have_given אֶת הַרmount שֵׂעִירSeir לְfor שִׁמְמָהa_desolation וּand שְׁמָמָהan_astonishment וְAnd הִכְרַתִּיhave_cut_off מִמֶּfrom נּוּit עֹבֵרwho_is_passing_over וָand שָׁבwho_is_returning

⁸ וּAnd מִלֵּאתִיfilled_with אֶת הָרָיmountains וhis חֲלָלָיwounded וhis גִּבְעוֹתֶיhills ךָThy וְand גֵאוֹתֶיvalleys ךָthy וְand כָלall אֲפִיקֶיstreams ךָthy חַלְלֵיpierced_of חֶרֶבsword יִפְּלוּfall בָinto הֶםthem

⁹ שִׁמְמוֹתDesolations עוֹלָםage-during אֶתֶּנְI_make ךָthee וְAnd עָרֶיcities ךָthy לֹאnot תָשֹׁבְנָהdo_return וִAnd ידַעְתֶּםye_have_known כִּיthat אֲנִיI יְהוָהJehovah

¹⁰ יַעַןBecause_of אֲמָרְsaying ךָthy אֶת שְׁנֵיtwo הַ גּוֹיִםnations וְand אֶת שְׁתֵּיtwo הָ אֲרָצוֹתlands לִ יmine תִהְיֶינָהare וִand ירַשְׁנוּwe_have_possessed הָit וַAnd יהוָהJehovah שָׁםthere הָיָהhath_been

¹¹ לָTherefore כֵן חַיlive אָנִיI נְאֻםan_affirmation_of אֲדֹנָLord י יְהוִהJehovah וְAnd עָשִׂיתִיI_have_done כְּaccording_to אַפְּanger ךָthine וּAnd כְaccording_to קִנְאָתְenvy ךָthine אֲשֶׁרwhich עָשִׂיתָהthou_hast_wrought מִBecause_of שִּׂנְאָתֶיhatred ךָthy בָּagainst םthem וְAnd נוֹדַעְתִּיI_have_been_known בָamong םthem כַּ אֲשֶׁרwhen אֶשְׁפְּטֶI_judge ךָthee

¹² וְAnd יָדַעְתָּthou_hast_known כִּיthat אֲנִיI יְהוָהJehovah שָׁמַעְתִּיI_have_heard אֶת כָּלall נָאָצוֹתֶיdespisings ךָthy אֲשֶׁרthat אָמַרְתָּthou_hast_spoken עַלAgainst הָרֵיmountains_of יִשְׂרָאֵלIsrael לֵ אמֹרsaying שָׁמֵמוּA_desolation לָto נוּus נִתְּנוּthey_were_given לְfor אָכְלָהfood

¹³ וַAnd תַּגְדִּילוּye_magnify_yourselves עָלַagainst יMe בְּwith פִיmouth כֶםyour וְAnd הַעְתַּרְתֶּםhave_made_abundant עָלַagainst יMe דִּבְרֵיwords כֶםyour אֲנִיI שָׁמָעְתִּיI_have_heard

¹⁴ כֹּהThus אָמַרsaid אֲדֹנָLord י יְהוִהJehovah כִּAccording_to שְׂמֹחַrejoicing_of כָּלwhole הָthe אָרֶץland שְׁמָמָהA_desolation אֶעֱשֶׂהI_make לָּof ךְthee

¹⁵ כְּAccording_to שִׂמְחָתְjoy ךָthy לְat נַחְלַתinheritance_of בֵּיתhouse_of יִשְׂרָאֵלIsrael עַל אֲשֶׁרbecause_of שָׁמֵמָהdesolation כֵּןSo אֶעֱשֶׂהI_do לָּto ךְthee שְׁמָמָהa_desolation תִהְיֶהthou_art הַרmount שֵׂעִירSeir וְand כָלall אֱדוֹםEdom כֻּלָּall_of הּit וְAnd יָדְעוּthey_have_known כִּיthat אֲנִיI יְהוָהJehovah