Ezekiel 30

¹ וַAnd יְהִיthere_is דְבַרa_word_of יְהוָהJehovah אֵלַunto יme לֵ אמֹרsaying

² בֶּןSon_of אָדָםman הִנָּבֵאprophesy וְand אָמַרְתָּthou_hast_said כֹּהThus אָמַרsaid אֲדֹנָLord י יְהוִהJehovah הֵילִילוּHowl_ye הָהּha לַfor יּוֹםday

³ כִּיFor קָרוֹבnear יוֹםa_day וְ קָרוֹבnear יוֹםa_day לַto יהוָהJehovah יוֹםA_day_of עָנָןclouds עֵתtime_of גּוֹיִםnations יִהְיֶהit_is

⁴ וּAnd בָאָהcome_in_hath חֶרֶבa_sword בְּto מִצְרַיִםEgypt וְAnd הָיְתָהthere_hath_been חַלְחָלָהgreat_pain בְּin כוּשׁCush בִּIn נְפֹלfalling_of חָלָלwounded בְּin מִצְרָיִםEgypt וְAnd לָקְחוּthey_have_taken הֲמוֹנָstore הּits וְAnd נֶהֶרְסוּbroken_down_have_been יְסוֹדֹתֶיfoundations הָits

⁵ כּוּשׁCush וּand פוּטPhut וְand לוּדLud וְand כָלall הָthe עֶרֶבmixture וְand כוּבChub וּAnd בְנֵיsons_of אֶרֶץland_of הַthe בְּרִיתcovenant אִתָּwith םthem בַּby חֶרֶבsword יִפֹּלוּdo_fall

⁶ כֹּהThus אָמַרsaid יְהוָהJehovah וְAnd נָפְלוּfallen_have סֹמְכֵיsupporters_of מִצְרַיִםEgypt וְAnd יָרַדcome_down_hath גְּאוֹןarrogance_of עֻזָּstrength הּher מִFrom מִּגְדֹּלMigdol סְוֵנֵהSyene בַּby חֶרֶבsword יִפְּלוּthey_fall בָin הּher נְאֻםAn_affirmation_of אֲדֹנָLord י יְהוִהJehovah

⁷ וְAnd נָשַׁמּוּthey_have_been_desolated בְּin תוֹךְmidst_of אֲרָצוֹתlands נְשַׁמּוֹתdesolate וְAnd עָרָיcities וits בְּin תוֹךְmidst_of עָרִיםcities נַחֲרָבוֹתwasted תִּהְיֶינָהare

⁸ וְAnd יָדְעוּthey_have_known כִּיthat אֲנִיI יְהוָהJehovah בְּIn תִתִּgiving יMy אֵשׁfire בְּagainst מִצְרַיִםEgypt וְAnd נִשְׁבְּרוּbroken_have_been כָּלall עֹזְרֶיhelpers הָher

⁹ בַּIn יּוֹםday הַ הוּאthat יֵצְאוּgo_forth_do מַלְאָכִיםmessengers מִfrom לְּ פָנַbefore יMe בַּin צִּיםships לְTo הַחֲרִידtrouble אֶת כּוּשׁCush בֶּטַחconfident וְAnd הָיְתָהthere_hath_been חַלְחָלָהgreat_pain בָamong הֶםthem בְּAs יוֹםday_of מִצְרַיִםEgypt כִּיfor הִנֵּהlo בָּאָהhath_come

¹⁰ כֹּהThus אָמַרsaid אֲדֹנָLord י יְהוִהJehovah וְ הִשְׁבַּתִּיI_have_caused_to_cease אֶת הֲמוֹןmultitude_of מִצְרַיִםEgypt בְּBy יַדhand_of נְבוּכַדְרֶאצַּרNebuchadrezzar מֶלֶךְking_of בָּבֶלBabylon

¹¹ הוּאHe וְand עַמּpeople וֹhis אִתּwith וֹhim עָרִיצֵיterrible_of גוֹיִםnations מוּבָאִיםAre_brought_in לְto שַׁחֵתdestroy הָthe אָרֶץland וְAnd הֵרִיקוּthey_have_drawn חַרְבוֹתָswords םtheir עַלagainst מִצְרַיִםEgypt וּAnd מָלְאוּhave_filled אֶת הָthe אָרֶץland חָלָלwounded

¹² וְAnd נָתַתִּיI_have_made יְאֹרִיםfloods חָרָבָהa_dry_place וּAnd מָכַרְתִּיI_have_sold אֶת הָthe אָרֶץland בְּinto יַדhand_of רָעִיםevil_doers וַAnd הֲשִׁמֹּתִיI_have_made_desolate אֶרֶץland וּAnd מְלֹאָfulness הּits בְּby יַדhand_of זָרִיםstrangers אֲנִיI יְהוָהJehovah דִּבַּרְתִּיhave_spoken

¹³ כֹּהThus אָמַרsaid אֲדֹנָLord י יְהוִהJehovah וְAnd הַאֲבַדְתִּיI_have_destroyed גִלּוּלִיםidols וְAnd הִשְׁבַּתִּיcaused_to_cease אֱלִילִיםvain_things מִfrom נֹּףNoph וְAnd נָשִׂיאa_prince מֵof אֶרֶץland_of מִצְרַיִםEgypt לֹאno יִהְיֶהthere_is עוֹדmore וְAnd נָתַתִּיI_give יִרְאָהfear בְּin אֶרֶץland מִצְרָיִםEgypt

¹⁴ וַAnd הֲשִׁמֹּתִיI_have_made_desolate אֶת פַּתְרוֹסPathros וְAnd נָתַתִּיI_have_given אֵשׁfire בְּagainst צֹעַןZoan וְAnd עָשִׂיתִיI_have_done שְׁפָטִיםjudgments בְּin נֹאNo

¹⁵ וְAnd שָׁפַכְתִּיI_have_poured_out חֲמָתִfury יMy עַלon סִיןSin מָעוֹזstronghold_of מִצְרָיִםEgypt וְAnd הִכְרַתִּיI_have_cut_off אֶת הֲמוֹןmultitude_of נֹאNo

¹⁶ וְAnd נָתַתִּיI_have_given אֵשׁfire בְּagainst מִצְרַיִםEgypt חוּל תָּחוּלGreatly_pained_is סִיןSin וְand נֹאNo תִּהְיֶהis לְto הִבָּקֵעַbe_rent וְAnd נֹףNoph צָרֵיdistresses יוֹמָםdaily

¹⁷ בַּחוּרֵיyouths_of אָוֶןAven וּand פִיPi-Beseth בֶסֶתPi-Beseth בַּby חֶרֶבsword יִפֹּלוּdo_fall וְAnd הֵנָּהthese בַּinto שְּׁבִיcaptivity תֵלַכְנָהdo_go

¹⁸ וּAnd בִin תְחַפְנְחֵסTehaphnehes חָשַׂךְhath_been_dark הַthe יּוֹםday בְּIn שִׁבְרִbreaking יMy שָׁםthere אֶת מֹטוֹתyokes_of מִצְרַיִםEgypt וְAnd נִשְׁבַּתceased_hath בָּin הּher גְּאוֹןexcellency_of עֻזָּstrength הּher הִיאShe עָנָןa_cloud יְכַסֶּdoth_cover נָּהher וּAnd בְנוֹתֶיdaughters הָher בַּinto שְּׁבִיcaptivity תֵלַכְנָהdo_go

¹⁹ וְAnd עָשִׂיתִיI_have_done שְׁפָטִיםjudgments בְּin מִצְרָיִםEgypt וְAnd יָדְעוּthey_have_known כִּיthat אֲנִיI יְהוָהJehovah

²⁰ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass בְּin אַחַת עֶשְׂרֵהeleventh שָׁנָהyear בָּin רִאשׁוֹןfirst בְּin שִׁבְעָהseventh לַof חֹדֶשׁmonth הָיָהhath_been דְבַרa_word_of יְהוָהJehovah אֵלַunto יme לֵ אמֹרsaying

²¹ בֶּןSon_of אָדָםman אֶת זְרוֹעַarm_of פַּרְעֹהPharaoh מֶלֶךְking_of מִצְרַיִםEgypt שָׁבָרְתִּיI_have_broken וְAnd הִנֵּהlo לֹאnot חֻבְּשָׁהit_hath_been_bound_up לָto תֵתgive רְפֻאוֹתhealing לָTo שׂוּםput חִתּוּלa_bandage לְto חָבְשָׁbind הּit לְTo חָזְקָstrengthen הּit לִto תְפֹּשׂlay_hold בֶּon חָרֶבsword

²² לָTherefore כֵן כֹּהthus אָמַרsaid אֲדֹנָLord י יְהֹוִהJehovah הִנְLo נִיI אֶלagainst פַּרְעֹהPharaoh מֶלֶךְking_of מִצְרַיִםEgypt וְAnd שָׁבַרְתִּיI_have_broken אֶת זְרֹעֹתָיarms וhis אֶת הַThe חֲזָקָהstrong_one וְand אֶת הַthe נִּשְׁבָּרֶתbroken_one וְAnd הִפַּלְתִּיhave_caused_to_fall אֶת הַthe חֶרֶבsword מִout_of יָּדhand וֹhis

²³ וַAnd הֲפִצוֹתִיscattered אֶת מִצְרַיִםEgyptians בַּamong גּוֹיִםnations וְAnd זֵרִיתִI_have_spread םthem בָּthrough אֲרָצוֹתlands

²⁴ וְAnd חִזַּקְתִּיstrengthened אֶת זְרֹעוֹתarms_of מֶלֶךְking_of בָּבֶלBabylon וְAnd נָתַתִּיI_have_given אֶת חַרְבִּsword יMy בְּinto יָדhand וֹhis וְAnd שָׁבַרְתִּיI_have_broken אֶת זְרֹעוֹתarms_of פַּרְעֹהPharaoh וְAnd נָאַקhe_hath_groaned נַאֲקוֹתgroans_of חָלָלa_pierced_one לְ פָנָיbefore וhim

²⁵ וְAnd הַחֲזַקְתִּיI_have_strengthened אֶת זְרֹעוֹתarms_of מֶלֶךְking_of בָּבֶלBabylon וּAnd זְרֹעוֹתarms_of פַּרְעֹהPharaoh תִּפֹּלְנָהdo_fall_down וְAnd יָדְעוּthey_have_known כִּיthat אֲנִיI יְהוָהJehovah בְּIn תִתִּgiving יMy חַרְבִּsword יMy בְּinto יַדhand_of מֶלֶךְking_of בָּבֶלBabylon וְAnd נָטָהhe_hath_stretched_out אוֹתָ הּit אֶלtoward אֶרֶץland_of מִצְרָיִםEgypt

²⁶ וַAnd הֲפִצוֹתִיI_have_scattered אֶת מִצְרַיִםEgyptians בַּamong גּוֹיִםnations וְAnd זֵרִיתִיI_have_spread אוֹתָ םthem בָּthrough אֲרָצוֹתlands וְAnd יָדְעוּthey_have_known כִּיthat אֲנִיI יְהוָהJehovah