Ezekiel 03

¹ וַAnd יֹּאמֶרHe_saith אֵלַunto יme בֶּןSon_of אָדָםman אֵת אֲשֶׁרwhich תִּמְצָאthou_findest אֱכוֹלeat אֱכוֹלeat אֶת הַ מְּגִלָּהroll הַ זֹּאתthis וְand לֵךְgo דַּבֵּרspeak אֶלunto בֵּיתhouse_of יִשְׂרָאֵלIsrael

² וָAnd אֶפְתַּחI_open אֶת פִּmouth יmy וַand יַּאֲכִלֵHe_causeth_to_eat נִיme אֵת הַ מְּגִלָּהroll הַ זֹּאתthis

³ וַAnd יֹּאמֶרHe_saith אֵלַunto יme בֶּןSon_of אָדָםman בִּטְנְbelly ךָthy תַאֲכֵלthou_dost_feed וּand מֵעֶיbowels ךָthy תְמַלֵּאthou_dost_fill_with אֵת הַ מְּגִלָּהroll הַ זֹּאתthis אֲשֶׁרthat אֲנִיI נֹתֵןam_giving אֵלֶיunto ךָthee וָand אֹכְלָI_eat ה וַand תְּהִיit_is בְּin פִmouth יmy כִּas דְבַשׁhoney לְfor מָתוֹקsweetness

⁴ וַAnd יֹּאמֶרHe_saith אֵלָunto יme בֶּןSon_of אָדָםman לֶךְgo בֹּאenter_in אֶלunto בֵּיתhouse_of יִשְׂרָאֵלIsrael וְand דִבַּרְתָּthou_hast_spoken בִwith דְבָרַwords יMy אֲלֵיunto הֶםthem

⁵ כִּיFor לֹאnot אֶלunto עַםa_people עִמְקֵיdeep_of שָׂפָהlip וְand כִבְדֵיheavy_of לָשׁוֹןtongue אַתָּהthou שָׁלוּחַsent אֶלunto בֵּיתhouse_of יִשְׂרָאֵלIsrael

⁶ לֹאnot אֶלunto עַמִּיםpeoples רַבִּיםmany עִמְקֵיdeep_of שָׂפָהlip וְand כִבְדֵיheavy_of לָשׁוֹןtongue אֲשֶׁרwhose לֹאnot תִשְׁמַעthou_dost_understand דִּבְרֵיwords הֶם אִםIf לֹאnot אֲלֵיunto הֶםthem שְׁלַחְתִּיI_had_sent ךָthee הֵמָּהthey יִשְׁמְעוּthey_do_hearken אֵלֶיunto ךָthee

⁷ וּbut בֵיתhouse_of יִשְׂרָאֵלIsrael לֹאnot יֹאבוּare_willing לִto שְׁמֹעַhearken אֵלֶיunto ךָthee כִּיfor אֵינָnot םthey אֹבִיםare_willing לִto שְׁמֹעַhearken אֵלָunto יMe כִּיfor כָּלall בֵּיתhouse_of יִשְׂרָאֵלIsrael חִזְקֵיbrazen-faced מֵצַח וּand קְשֵׁיstrong-hearted לֵב הֵמָּה

⁸ הִנֵּהLo נָתַתִּיI_have_made אֶת פָּנֶיface ךָthy חֲזָקִיםstrong לְ עֻמַּתagainst פְּנֵיface הֶםtheir וְand אֶת מִצְחֲforehead ךָthy חָזָקstrong לְ עֻמַּתagainst מִצְחָforehead םtheir

⁹ כְּAs שָׁמִירan_adamant חָזָקharder מִthan צֹּרa_rock נָתַתִּיI_have_made מִצְחֶforehead ךָthy לֹאnot תִירָאthou_dost_fear אוֹתָ םthem וְnor לֹא תֵחַתart_thou_affrighted מִ פְּנֵיbefore הֶםthem כִּיfor בֵּיתa_house מְרִיrebellious הֵמָּהthey

¹⁰ וַAnd יֹּאמֶרHe_saith אֵלָunto יme בֶּןSon_of אָדָםman אֶת כָּלall דְּבָרַwords יMy אֲשֶׁרthat אֲדַבֵּרI_speak אֵלֶיunto ךָthee קַחreceive בִּwith לְבָבְheart ךָthy וּand בְwith אָזְנֶיears ךָthine שְׁמָעhear

¹¹ וְand לֵךְgo בֹּאenter_in אֶלunto הַthe גּוֹלָהRemoved אֶלunto בְּנֵיsons_of עַמֶּpeople ךָthy וְand דִבַּרְתָּthou_hast_spoken אֲלֵיunto הֶםthem וְand אָמַרְתָּhast_said אֲלֵיunto הֶםthem כֹּהThus אָמַרsaid אֲדֹנָLord י יְהֹוִהJehovah אִםwhether יִשְׁמְעוּthey_hear וְor אִםwhether יֶחְדָּלוּthey_forbear

¹² וַAnd תִּשָּׂאֵlift_up_doth נִיme רוּחַa_spirit וָand אֶשְׁמַעI_hear אַחֲרַbehind יme קוֹלa_noise רַעַשׁa_rushing גָּדוֹלgreat בָּרוּךְBlessed כְּבוֹדhonour_of יְהוָהJehovah מִfrom מְּקוֹמplace וֹHis

¹³ וְeven קוֹלa_noise_of כַּנְפֵיwings_of הַthe חַיּוֹתliving_creatures מַשִּׁיקוֹתtouching אִשָּׁהone_another אֶל אֲחוֹתָ הּ וְand קוֹלa_noise_of הָthe אוֹפַנִּיםwheels לְ עֻמָּתָover-against םthem וְeven קוֹלa_noise_of רַעַשׁa_rushing גָּדוֹלgreat

¹⁴ וְAnd רוּחַa_spirit נְשָׂאַתְhath_lifted_up נִיme וַand תִּקָּחֵdoth_take_away נִיme וָand אֵלֵךְI_go מַרbitterly בַּin חֲמַתheat_of רוּחִspirit יmy וְand יַדhand_of יְהוָהJehovah עָלַon יme חָזָקָהstrong

¹⁵ וָAnd אָבוֹאI_come_in תֵּלunto אָבִיבthe אֶלRemoved הַTel-Ahib גּוֹלָהTel-Ahib הַ יֹּשְׁבִיםwho_are_dwelling אֶלat נְהַרriver כְּבָרChebar וָand אֵשֵׁב הֵמָּהthey יוֹשְׁבִיםare_dwelling שָׁםwhere וָalso אֵשֵׁבI_dwell שָׁם שִׁבְעַתseven יָמִיםdays מַשְׁמִיםcausing_astonishment בְּin תוֹכָmidst םtheir

¹⁶ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass מִat קְצֵהend_of שִׁבְעַתseven יָמִיםdays וַthat יְהִיis דְבַרa_word_of יְהוָהJehovah אֵלַunto יme לֵ אמֹרsaying

¹⁷ בֶּןSon_of אָדָםman צֹפֶהa_watchman נְתַתִּיI_have_given ךָthee לְto בֵיתhouse_of יִשְׂרָאֵלIsrael וְand שָׁמַעְתָּthou_hast_heard מִfrom פִּmouth יMy דָּבָרa_word וְand הִזְהַרְתָּhast_warned אוֹתָ םthem מִמֶּfrom נִּיMe

¹⁸ בְּIn אָמְרִsaying יMy לָto רָשָׁעwicked מוֹת תָּמוּתThou_dost_surely_die וְand לֹאnot הִזְהַרְתּthou_hast_warned וֹhim וְnor לֹא דִבַּרְתָּhast_spoken לְto הַזְהִירwarn רָשָׁעwicked מִfrom דַּרְכּway וֹhis הָ רְשָׁעָהwicked לְso_that חַיֹּתdoth_live וֹhe הוּאhe רָשָׁעwicked בַּin עֲוֺנiniquity וֹhis יָמוּתdieth וְand דָמblood וֹhis מִfrom יָּדְhand ךָthy אֲבַקֵּשׁI_require

¹⁹ וְAnd אַתָּהthou כִּיbecause הִזְהַרְתָּthou_hast_warned רָשָׁעwicked וְand לֹאnot שָׁבhe_hath_turned_back מֵfrom רִשְׁעwickedness וֹhis וּand מִfrom דַּרְכּway וֹhis הָ רְשָׁעָהwicked הוּאhe בַּin עֲוֺנiniquity וֹhis יָמוּתdieth וְand אַתָּהthou אֶת נַפְשְׁsoul ךָthy הִצַּלְתָּhast_delivered

²⁰ וּAnd בְin שׁוּבturning_back_of צַדִּיקrighteous מִfrom צִּדְקrighteousness וֹhis וְand עָשָׂהhe_hath_done עָוֶלperversity וְand נָתַתִּיI_have_put מִכְשׁוֹלa_stumbling-block לְ פָנָיbefore וhim הוּאhe יָמוּתdieth כִּיbecause לֹאnot הִזְהַרְתּthou_hast_warned וֹhim בְּin חַטָּאתsin וֹhis יָמוּתhe_dieth וְand לֹאnot תִזָּכַרְןָremembered_is צִדְקֹתָrighteousness וhis אֲשֶׁרthat עָשָׂהhe_hath_done וְand דָמblood וֹhis מִfrom יָּדְhand ךָthy אֲבַקֵּשׁI_require

²¹ וְAnd אַתָּהthou כִּיbecause הִזְהַרְתּthou_hast_warned וֹhim צַדִּיקrighteous לְ בִלְתִּיnot חֲטֹאsin צַדִּיקrighteous וְand הוּאhe לֹאnot חָטָאhath_sinned חָיוֹ יִחְיֶהhe_surely_liveth כִּיbecause נִזְהָרhe_hath_been_warned וְand אַתָּהthou אֶת נַפְשְׁsoul ךָthy הִצַּלְתָּhast_delivered

²² וַAnd תְּהִיthere_is עָלַon יme שָׁםthere יַדa_hand_of יְהוָהJehovah וַand יֹּאמֶרHe_saith אֵלַto יme קוּםRise צֵאgo_forth אֶלto הַthe בִּקְעָהvalley וְand שָׁםthere אֲדַבֵּרI_do_speak אוֹתָwith ךְthee

²³ וָAnd אָקוּםI_rise וָand אֵצֵאgo_forth אֶלunto הַthe בִּקְעָהvalley וְand הִנֵּהlo שָׁםthere כְּבוֹדhonour_of יְהוָהJehovah עֹמֵדis_standing כַּas כָּבוֹדhonour אֲשֶׁרthat רָאִיתִיI_had_seen עַלby נְהַרriver כְּבָרChebar וָand אֶפֹּלI_fall עַלon פָּנָface יmy

²⁴ וַAnd תָּבֹאcome_doth בִinto יme רוּחַa_spirit וַand תַּעֲמִדֵcauseth_to_stand נִיme עַלon רַגְלָfeet יmy וַand יְדַבֵּרHe_speaketh אֹתִwith יme וַand יֹּאמֶרsaith אֵלַunto יme בֹּאGo_in הִסָּגֵרbe_shut_up בְּin תוֹךְmidst_of בֵּיתֶhouse ךָthy

²⁵ וְAnd אַתָּהthou בֶןson_of אָדָםman הִנֵּהlo נָתְנוּthey_have_put עָלֶיon ךָthee עֲבוֹתִיםthick_bands וַand אֲסָרוּhave_bound ךָthee בָּwith הֶםthem וְand לֹאnot תֵצֵאthou_goest_forth בְּin תוֹכָmidst םtheir

²⁶ וּand לְשׁוֹנְtongue ךָthy אַדְבִּיקI_cause_to_cleave אֶלunto חִכֶּpalate ךָthy וְand נֶאֱלַמְתָּthou_hast_been_dumb וְand לֹאnot תִהְיֶהart לָto הֶםthem לְfor אִישׁa_reprover מוֹכִיחַ כִּיfor בֵּיתa_house מְרִיrebellious הֵמָּהthey

²⁷ וּAnd בְin דַבְּרִspeaking יMy אוֹתְwith ךָthee אֶפְתַּחI_do_open אֶת פִּיmouth ךָthy וְand אָמַרְתָּthou_hast_said אֲלֵיunto הֶםthem כֹּהThus אָמַרsaid אֲדֹנָLord י יְהֹוִהJehovah הַthe שֹּׁמֵעַhearer יִשְׁמָעdoth_hear וְand הֶthe חָדֵלforbearer יֶחְדָּלdoth_forbear כִּיfor בֵּיתa_house מְרִיrebellious הֵמָּהthey