Ezekiel 29

¹ בַּIn שָּׁנָהyear הָ עֲשִׂירִיתtenth בָּin עֲשִׂרִיtenth בִּin שְׁנֵים עָשָׂרtwelfth לַof חֹדֶשׁmonth הָיָהhath_been דְבַרa_word_of יְהוָהJehovah אֵלַunto יme לֵ אמֹרsaying

² בֶּןSon_of אָדָםman שִׂיםset פָּנֶיface ךָthy עַלagainst פַּרְעֹהPharaoh מֶלֶךְking_of מִצְרָיִםEgypt וְand הִנָּבֵאprophesy עָלָיconcerning וhim וְand עַלconcerning מִצְרַיִםEgypt כֻּלָּall_of הּit

³ דַּבֵּרSpeak וְand אָמַרְתָּthou_hast_said כֹּהThus אָמַרsaid אֲדֹנָLord י יְהוִהJehovah הִנְLo נִיI עָלֶיagainst ךָthee פַּרְעֹהPharaoh מֶלֶךְking_of מִצְרַיִםEgypt הַThe תַּנִּיםdragon הַ גָּדוֹלgreat הָ רֹבֵץthat_is_crouching בְּin תוֹךְmidst_of יְאֹרָיfloods וhis אֲשֶׁרWho אָמַרhath_said לִ יmy_own יְאֹרִflood יMy וַAnd אֲנִיI עֲשִׂיתִI_have_made נִיmyself

⁴ וְAnd נָתַתִּיI_have_put חַחִיםhooks בִּin לְחָיֶיjaws ךָthy וְAnd הִדְבַּקְתִּיI_have_caused_to_cleave דְגַתfish_of יְאֹרֶיfloods ךָthy בְּto קַשְׂקְשֹׂתֶיscales ךָthy וְAnd הַעֲלִיתִיI_have_caused_to_come_up ךָthee מִfrom תּוֹךְmidst_of יְאֹרֶיfloods ךָthy וְAnd אֵת כָּלevery דְּגַתfish_of יְאֹרֶיfloods ךָthy בְּto קַשְׂקְשֹׂתֶיscales ךָthy תִּדְבָּקdoth_cleave

⁵ וּAnd נְטַשְׁתִּיI_have_left ךָthee הַthe מִּדְבָּרָwilderness הin אוֹתְ ךָThou וְand אֵת כָּלevery דְּגַתfish_of יְאֹרֶיfloods ךָthy עַלOn פְּנֵיface_of הַthe שָּׂדֶהfield תִּפּוֹלthou_dost_fall לֹאnot תֵאָסֵףThou_art_gathered וְnor לֹא תִקָּבֵץassembled לְTo חַיַּתbeast_of הָthe אָרֶץearth וּand לְto עוֹףfowl_of הַthe שָּׁמַיִםheavens נְתַתִּיI_have_given ךָthee לְfor אָכְלָהfood

⁶ וְAnd יָדְעוּknown_have כָּלall יֹשְׁבֵיinhabitants_of מִצְרַיִםEgypt כִּיThat אֲנִיI יְהוָהJehovah יַעַןBecause_of הֱיוֹתָbeing םtheir מִשְׁעֶנֶתa_staff_of קָנֶהreed לְto בֵיתhouse_of יִשְׂרָאֵלIsrael

⁷ בְּIn תָפְשָׂtaking_hold_of םtheir בְּ ךָthee בַby כַּףhand תֵּרוֹץthou_art_crushed וּAnd בָקַעְתָּhast_rent לָto הֶםthem כָּלall כָּתֵףshoulder וּAnd בְin הִשָּׁעֲנָleaning םtheir עָלֶיon ךָthee תִּשָּׁבֵרthou_art_broken וְAnd הַעֲמַדְתָּhast_caused_to_stand לָ הֶםtheir כָּלall מָתְנָיִםthighs

⁸ לָTherefore כֵן כֹּהthus אָמַרsaid אֲדֹנָLord י יְהוִהJehovah הִנְLo נִיI מֵבִיאam_bringing_in עָלַיִagainst ךְthee חָרֶבa_sword וְAnd הִכְרַתִּיhave_cut_off מִמֵּfrom ךְthee אָדָםman וּand בְהֵמָהbeast

⁹ וְAnd הָיְתָהhath_been אֶרֶץland_of מִצְרַיִםEgypt לִfor שְׁמָמָהa_desolation וְand חָרְבָּהa_waste וְAnd יָדְעוּthey_have_known כִּיthat אֲנִיI יְהוָהJehovah יַעַןBecause אָמַרhe_said יְאֹרflood לִ יmine וַand אֲנִיI עָשִׂיתִיmade

¹⁰ לָTherefore כֵן הִנְlo נִיI אֵלֶיagainst ךָthee וְand אֶלagainst יְאֹרֶיfloods ךָthy וְAnd נָתַתִּיhave_given אֶת אֶרֶץland_of מִצְרַיִםEgypt לְfor חָרְבוֹתwastes חֹרֶבA_waste שְׁמָמָהa_desolation מִfrom מִּגְדֹּלMigdol סְוֵנֵהSyene וְAnd עַדunto גְּבוּלborder_of כּוּשׁCush

¹¹ לֹאNot תַעֲבָרpass_over_doth בָּinto הּit רֶגֶלa_foot_of אָדָםman וְ רֶגֶלfoot_of בְּהֵמָהbeast לֹאnot תַעֲבָרdoth_pass בָּinto הּit וְNor לֹא תֵשֵׁבis_it_inhabited אַרְבָּעִיםforty שָׁנָהyears

¹² וְAnd נָתַתִּיI_have_made אֶת אֶרֶץland_of מִצְרַיִםEgypt שְׁמָמָהa_desolation בְּIn תוֹךְmidst_of אֲרָצוֹתlands נְשַׁמּוֹתdesolate וְAnd עָרֶיcities הָits בְּin תוֹךְmidst_of עָרִיםcities מָחֳרָבוֹתwaste תִּהְיֶיןָAre שְׁמָמָהa_desolation אַרְבָּעִיםforty שָׁנָהyears וַAnd הֲפִצֹתִיI_have_scattered אֶת מִצְרַיִםEgyptians בַּamong גּוֹיִםnations וְAnd זֵרִיתִיI_have_dispersed םthem בָּthrough אֲרָצוֹתlands

¹³ כִּיBut כֹּהthus אָמַרsaid אֲדֹנָLord י יְהוִהJehovah מִAt קֵּץend_of אַרְבָּעִיםforty שָׁנָהyears אֲקַבֵּץI_gather אֶת מִצְרַיִםEgyptians מִןOut_of הָthe עַמִּיםpeoples אֲשֶׁר נָפֹצוּthey_have_been_scattered שָׁמָּwhither ה

¹⁴ וְAnd שַׁבְתִּיI_have_turned_back אֶת שְׁבוּתcaptivity_of מִצְרַיִםEgypt וַAnd הֲשִׁבֹתִיI_have_brought_back אֹתָ םthem אֶרֶץland_of פַּתְרוֹסPathros עַלto אֶרֶץland_of מְכוּרָתָbirth םtheir וְAnd הָיוּthey_have_been שָׁםthere מַמְלָכָהa_kingdom שְׁפָלָהlow

¹⁵ מִןOf הַthe מַּמְלָכוֹתkingdoms תִּהְיֶהit_is שְׁפָלָהlowest וְAnd לֹאnot תִתְנַשֵּׂאit_lifteth_up_itself עוֹדany_more עַלabove הַthe גּוֹיִםnations וְAnd הִמְעַטְתִּיI_have_made_few םthem לְSo_as_to בִלְתִּיnot רְדוֹתrule בַּamong גּוֹיִםnations

¹⁶ וְAnd לֹאno יִהְיֶהit_is עוֹדmore לְto בֵיתhouse_of יִשְׂרָאֵלIsrael לְfor מִבְטָחa_confidence מַזְכִּירBringing_to_remembrance עָוֺןiniquity בִּBy פְנוֹתָturning םtheir אַחֲרֵיafter הֶםthem וְAnd יָדְעוּthey_have_known כִּיthat אֲנִיI אֲדֹנָLord י יְהוִהJehovah

¹⁷ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass בְּin עֶשְׂרִיםtwenty וָand שֶׁבַעseventh שָׁנָהyear בָּin רִאשׁוֹןfirst בְּin אֶחָדfirst לַof חֹדֶשׁmonth הָיָהhath_been דְבַרa_word_of יְהוָהJehovah אֵלַunto יme לֵ אמֹרsaying

¹⁸ בֶּןSon_of אָדָםman נְבוּכַדְרֶאצַּרNebuchadrezzar מֶלֶךְking_of בָּבֶלBabylon הֶעֱבִידHath_caused_to_serve אֶת חֵילforce וֹhis עֲבֹדָהa_service גְדֹלָהgreat אֶלagainst צֹרTyre כָּלEvery רֹאשׁhead מֻקְרָחbald וְ כָלevery כָּתֵףshoulder מְרוּטָהpeeled וְAnd שָׂכָרreward לֹאnone הָיָהhad ל וֹhe וּ לְ חֵילforce וֹhis מִout_of צֹּרTyre עַלFor הָthe עֲבֹדָהservice אֲשֶׁרthat עָבַדhe_served עָלֶיagainst הָit

¹⁹ לָTherefore כֵן כֹּהthus אָמַרsaid אֲדֹנָLord י יְהוִהJehovah הִנְLo נִיI נֹתֵןam_giving לִto נְבוּכַדְרֶאצַּרNebuchadrezzar מֶלֶךְking_of בָּבֶלBabylon אֶת אֶרֶץland_of מִצְרָיִםEgypt וְAnd נָשָׂאhe_hath_taken_away הֲמֹנָstore הּits וְAnd שָׁלַלhath_taken_spoil שְׁלָלָ הּits וּand בָזַזtaken_prey בִּזָּ הּits וְAnd הָיְתָהit_hath_been שָׂכָרa_reward לְto חֵילforce וֹhis

²⁰ פְּעֻלָּתwage וֹHis אֲשֶׁרwhich עָבַדhe_laboured בָּfor הּ נָתַתִּיI_have_given לto וֹhim אֶת אֶרֶץland_of מִצְרָיִםEgypt אֲשֶׁרthat עָשׂוּthey_wrought לִfor יMe נְאֻםAn_affirmation_of אֲדֹנָLord י יְהוִהJehovah

²¹ בַּIn יּוֹםday הַ הוּאthat אַצְמִיחַI_cause_to_shoot_up קֶרֶןa_horn לְto בֵיתhouse_of יִשְׂרָאֵלIsrael וּAnd לְto ךָthee אֶתֵּןI_give פִּתְחוֹןan_opening_of פֶּהmouth בְּin תוֹכָmidst םtheir וְAnd יָדְעוּthey_have_known כִּיthat אֲנִיI יְהוָהJehovah