Ezekiel 25

¹ וַAnd יְהִיthere_is דְבַרa_word_of יְהוָהJehovah אֵלַunto יme לֵ אמֹרsaying

² בֶּןSon_of אָדָםman שִׂיםset פָּנֶיface ךָthy אֶלunto בְּנֵיsons_of עַמּוֹןAmmon וְand הִנָּבֵאprophesy עֲלֵיagainst הֶםthem

³ וְand אָמַרְתָּthou_hast_said לִto בְנֵיsons_of עַמּוֹןAmmon שִׁמְעוּHear_ye דְּבַרa_word_of אֲדֹנָLord י יְהוִהJehovah כֹּהThus אָמַרsaid אֲדֹנָLord י יְהוִהJehovah יַעַןBecause_of אָמְרֵsaying ךְthy הֶאָחAha אֶלto מִקְדָּשִׁsanctuary יMy כִיBecause נִחָלit_hath_been_polluted וְAnd אֶלunto אַדְמַתground_of יִשְׂרָאֵלIsrael כִּיBecause נָשַׁמָּהit_hath_been_desolate וְAnd אֶלunto בֵּיתhouse_of יְהוּדָהJudah כִּיBecause הָלְכוּthey_have_gone בַּinto גּוֹלָהa_removal

⁴ לָTherefore כֵן הִנְlo נִיI נֹתְנָam_giving ךְthee לִto בְנֵיsons_of קֶדֶםeast לְfor מוֹרָשָׁהa_possession וְAnd יִשְּׁבוּthey_set טִירוֹתֵיtowers הֶםtheir בָּin ךְthee וְAnd נָתְנוּhave_placed בָin ךְthee מִשְׁכְּנֵיtabernacles הֶםtheir הֵמָּהThey יֹאכְלוּeat פִרְיֵfruit ךְthy וְand הֵמָּהthey יִשְׁתּוּdrink חֲלָבֵmilk ךְthy

⁵ וְAnd נָתַתִּיI_have_given אֶת רַבָּהRabbah לִfor נְוֵהa_habitation_of גְמַלִּיםcamels וְAnd אֶת בְּנֵיsons_of עַמּוֹןAmmon לְfor מִרְבַּץcrouching_of צֹאןa_flock וִAnd ידַעְתֶּםye_have_known כִּיthat אֲנִיI יְהוָהJehovah

⁶ כִּיFor כֹהthus אָמַרsaid אֲדֹנָLord י יְהוִהJehovah יַעַןBecause_of מַחְאֲclapping ךָthy יָדhand וְAnd רַקְעֲstamping ךָthy בְּwith רָגֶלfoot וַAnd תִּשְׂמַחthou_rejoicest בְּwith כָלall שָׁאטְdespite ךָthy בְּin נֶפֶשׁsoul אֶלAgainst אַדְמַתground_of יִשְׂרָאֵלIsrael

⁷ לָTherefore כֵן הִנְlo נִיI נָטִיתִיI_have_stretched_out אֶת יָדִhand יMy עָלֶיagainst ךָthee וּAnd נְתַתִּיhave_given ךָthee לְfor בַזa_portion לַto גּוֹיִםnations וְAnd הִכְרַתִּיI_have_cut_off ךָthee מִןfrom הָthe עַמִּיםpeoples וְAnd הַאֲבַדְתִּיcaused_to_perish ךָthee מִןfrom הָthe אֲרָצוֹתlands אַשְׁמִידְI_destroy ךָthee וְand יָדַעְתָּthou_hast_known כִּיthat אֲנִיI יְהוָהJehovah

⁸ כֹּהThus אָמַרsaid אֲדֹנָLord י יְהוִהJehovah יַעַןBecause_of אֲמֹרsaying_of מוֹאָבMoab וְand שֵׂעִירSeir הִנֵּהLo כְּas כָלall הַthe גּוֹיִםnations בֵּיתhouse_of יְהוּדָהJudah

⁹ לָTherefore כֵן הִנְlo נִיI פֹתֵחַam_opening אֶת כֶּתֶףshoulder_of מוֹאָבMoab מֵFrom הֶthe עָרִיםcities מֵfrom עָרָיcities וhis מִfrom קָּצֵfrontier הוּhis צְבִיbeauty_of אֶרֶץland בֵּיתBeth-Jeshimoth הַיְשִׁימֹתBaal-Meon בַּעַלand מְעוֹן וְ קִרְיָתָיְמָ ה

¹⁰ לִTo בְנֵיsons_of קֶדֶםeast עַלwith בְּנֵיsons_of עַמּוֹןAmmon וּAnd נְתַתִּיI_have_given הָit לְfor מוֹרָשָׁהa_possession לְמַעַןSo_that לֹאnot תִזָּכֵרare_remembered בְּנֵיsons_of עַמּוֹןAmmon בַּamong גּוֹיִםnations

¹¹ וּAnd בְin מוֹאָבMoab אֶעֱשֶׂהI_do שְׁפָטִיםjudgments וְAnd יָדְעוּthey_have_known כִּיthat אֲנִיI יְהוָהJehovah

¹² כֹּהThus אָמַרsaid אֲדֹנָLord י יְהוִהJehovah יַעַןBecause_of עֲשׂוֹתdoings_of אֱדוֹםEdom בִּIn נְקֹםtaking_vengeance נָקָם לְon בֵיתhouse_of יְהוּדָהJudah וַ יֶּאְשְׁמוּthey_are_very_guilty אָשׁוֹם וְAnd נִקְּמוּthey_have_taken_vengeance בָon הֶםthem

¹³ לָTherefore כֵן כֹּהthus אָמַרsaid אֲדֹנָLord י יְהוִהJehovah וְ נָטִתִיI_have_stretched_out יָדִhand יMy עַלagainst אֱדוֹםEdom וְAnd הִכְרַתִּיI_have_cut_off מִמֶּfrom נָּהit אָדָםman וּand בְהֵמָהbeast וּAnd נְתַתִּיgiven_up הָit חָרְבָּהa_waste מִfrom תֵּימָןTeman וּeven דְדָנֶDedan הto בַּBy חֶרֶבsword יִפֹּלוּthey_do_fall

¹⁴ וְAnd נָתַתִּיI_have_given אֶת נִקְמָתִvengeance יMy בֶּon אֱדוֹםEdom בְּBy יַדhand_of עַמִּpeople יMy יִשְׂרָאֵלIsrael וְAnd עָשׂוּthey_have_done בֶin אֱדוֹםEdom כְּAccording_to אַפִּanger יMy וְand כַaccording_to חֲמָתִfury יMy וְAnd יָדְעוּthey_have_known אֶת נִקְמָתִvengeance יMy נְאֻםAn_affirmation_of אֲדֹנָLord י יְהוִהJehovah

¹⁵ כֹּהThus אָמַרsaid אֲדֹנָLord י יְהוִהJehovah יַעַןBecause_of עֲשׂוֹתdoings_of פְּלִשְׁתִּיםPhilistines בִּin נְקָמָהvengeance וַAnd יִּנָּקְמוּthey_take_vengeance נָקָם בִּwith שְׁאָטdespite בְּin נֶפֶשׁsoul לְTo מַשְׁחִיתdestroy אֵיבַתenmity עוֹלָםage-during

¹⁶ לָTherefore כֵן כֹּהthus אָמַרsaid אֲדֹנָLord י יְהוִהJehovah הִנְLo נִיI נוֹטֶהam_stretching_out יָדִhand יMy עַלagainst פְּלִשְׁתִּיםPhilistines וְAnd הִכְרַתִּיI_have_cut_off אֶת כְּרֵתִיםCherethim וְAnd הַאֲבַדְתִּיdestroyed אֶת שְׁאֵרִיתremnant_of חוֹףhaven_of הַthe יָּםsea

¹⁷ וְAnd עָשִׂיתִיdone בָupon םthem נְקָמוֹתvengeance גְּדֹלוֹתgreat בְּwith תוֹכְחוֹתreproofs חֵמָהfurious וְAnd יָדְעוּthey_have_known כִּיthat אֲנִיI יְהוָהJehovah בְּIn תִתִּgiving_out יMy אֶת נִקְמָתִvengeance יMy בָּon םthem