Ezekiel 24

¹ וַAnd יְהִיthere_is דְבַרa_word_of יְהוָהJehovah אֵלַunto יme בַּin שָּׁנָהyear הַ תְּשִׁיעִיתninth בַּin חֹדֶשׁmonth הָ עֲשִׂירִיtenth בֶּin עָשׂוֹרtenth לַof חֹדֶשׁmonth לֵ אמֹרsaying

² בֶּןSon_of אָדָםman כְּתָבwrite לְfor ךָthee אֶת שֵׁםname_of הַthe יּוֹםday אֶת עֶצֶםself-same הַ יּוֹםday הַ זֶּהthis סָמַךְleaned_hath מֶלֶךְking_of בָּבֶלBabylon אֶלtoward יְרוּשָׁלִַםJerusalem בְּin עֶצֶםself-same הַ יּוֹםday הַ זֶּהthis

³ וּand מְשֹׁלuse_a_simile אֶלunto בֵּיתhouse הַthe מֶּרִיrebellious מָשָׁל וְand אָמַרְתָּthou_hast_said אֲלֵיunto הֶםthem כֹּהThus אָמַרsaid אֲדֹנָLord י יְהוִהJehovah שְׁפֹתset_on הַthe סִּירpot שְׁפֹתset_on וְand גַםalso יְצֹקpour בּinto וֹit מָיִםwater

⁴ אֱסֹףgather אֵלֶיunto הָit נְתָחֶיpieces הָits כָּלevery נֵתַחpiece טוֹבgood יָרֵךְThigh וְand כָתֵףshoulder מִבְחַרchoice_of עֲצָמִיםbones מַלֵּאfill_in

⁵ מִבְחַרchoice_of הַthe צֹּאןflock לָקוֹחַto_take וְAnd גַםalso דּוּרpile הָthe עֲצָמִיםbones תַּחְתֶּיunder הָit רַתַּחBoil_thoroughly רְתָחֶי הָit גַּםyea בָּשְׁלוּcook עֲצָמֶיbones הָits בְּin תוֹכָmidst הּits

⁶ לָTherefore כֵן כֹּהthus אָמַרsaid אֲדֹנָLord י יְהֹוִהJehovah אוֹיWo עִירcity_of הַ דָּמִיםblood סִירA_pot אֲשֶׁרwhose חֶלְאָתָscum ה בָin הּit וְAnd חֶלְאָתָscum הּits לֹאnot יָצְאָהhath_come_out מִמֶּof נָּהit לִBy נְתָחֶיpiece_of הָit לִby נְתָחֶיpiece_of הָit הוֹצִיאָbring_out הּit לֹאNot נָפַלfallen_hath עָלֶיon הָit גּוֹרָלa_lot

⁷ כִּיFor דָמָblood הּher בְּin תוֹכָmidst הּher הָיָהhath_been עַלOn צְחִיחַa_clear_place_of סֶלַעa_rock שָׂמָתְshe_hath_set הוּit לֹאnot שְׁפָכַתְShe_hath_poured הוּit עַלon הָthe אָרֶץearth לְTo כַסּוֹתcover עָלָיover וit עָפָרdust

⁸ לְTo הַעֲלוֹתcause_to_come_up חֵמָהfury לִto נְקֹםtake_vengeance נָקָם נָתַתִּיI_have_put אֶת דָּמָblood הּher עַלon צְחִיחַa_clear_place_of סָלַעa_rock לְ בִלְתִּיnot הִכָּסוֹתto_be_covered

⁹ לָTherefore כֵן כֹּהthus אָמַרsaid אֲדֹנָLord י יְהוִהJehovah אוֹיWo עִירcity_of הַ דָּמִיםblood גַּםyea אֲנִיI אַגְדִּילI_make_great הַthe מְּדוּרָהpile

¹⁰ הַרְבֵּהMake_abundant הָthe עֵצִיםwood הַדְלֵקKindle הָthe אֵשׁfire הָתֵםconsume הַthe בָּשָׂרflesh וְAnd הַרְקַחmake_the_compound הַ מֶּרְקָחָה וְAnd הָthe עֲצָמוֹתbones יֵחָרוּlet_be_burnt

¹¹ וְAnd הַעֲמִידֶcause_to_stand הָit עַלon גֶּחָלֶיcoals הָits רֵקָהempty לְמַעַןSo_that תֵּחַםis_hot וְand חָרָהburning נְחֻשְׁתָּbrass הּits וְ נִתְּכָהMelted_hath_been בְin תוֹכָmidst הּits טֻמְאָתָuncleanness הּits תִּתֻּםConsumed_is חֶלְאָתָscum הּits

¹² תְּאֻנִיםsorrows הֶלְאָתshe_hath_wearied וְAnd לֹאnot תֵצֵאgoeth_out מִמֶּof נָּהher רַבַּתabundance_of חֶלְאָתָscum הּher בְּIn אֵשׁfire חֶלְאָתָscum הּher

¹³ בְּIn טֻמְאָתֵuncleanness ךְthine זִמָּהwickedness יַעַןBecause טִהַרְתִּיI_have_cleansed ךְthee וְAnd לֹאnot טָהַרְתְּthou_hast_been_cleansed מִFrom טֻּמְאָתֵuncleanness ךְthine לֹאnot תִטְהֲרִיthou_art_cleansed עוֹדagain עַדTill הֲנִיחִhave_caused_to_rest יI אֶת חֲמָתִfury יMy בָּon ךְthee

¹⁴ אֲנִיI יְהוָהJehovah דִּבַּרְתִּיhath_spoken בָּאָהhath_come וְand עָשִׂיתִיI_have_done לֹאnot אֶפְרַעI_do_free וְnor לֹא אָחוּסdo_I_spare וְnor לֹא אֶנָּחֵםdo_I_repent כִּAccording_to דְרָכַיִways ךְthy וְand כַaccording_to עֲלִילוֹתַיִacts ךְthine שְׁפָטוּthey_have_judged ךְthee נְאֻםAn_affirmation_of אֲדֹנָLord י יְהֹוִהJehovah

¹⁵ וַAnd יְהִיthere_is דְבַרa_word_of יְהוָהJehovah אֵלַunto יme לֵ אמֹרsaying

¹⁶ בֶּןSon_of אָדָםman הִנְlo נִיI לֹקֵחַam_taking מִמְּfrom ךָthee אֶת מַחְמַדdesire_of עֵינֶיeyes ךָthine בְּby מַגֵּפָהa_stroke וְand לֹאnot תִסְפֹּדthou_dost_mourn וְnor לֹא תִבְכֶּהweep וְnor לוֹא תָבוֹאlet_come דִּמְעָתֶtear ךָthy

¹⁷ הֵאָנֵקto_groan דֹּםCease מֵתִיםdead אֵבֶלmourning לֹאno תַעֲשֶׂהthou_dost_make פְאֵרְbonnet ךָthy חֲבוֹשׁbind עָלֶיon ךָthee וּand נְעָלֶיshoes ךָthy תָּשִׂיםthou_dost_put בְּon רַגְלֶיfeet ךָthy וְand לֹאnot תַעְטֶהthou_dost_cover עַלover שָׂפָםupper_lip וְand לֶחֶםbread_of אֲנָשִׁיםmen לֹאnot תֹאכֵלthou_dost_eat

¹⁸ וָAnd אֲדַבֵּרI_speak אֶלunto הָthe עָםpeople בַּin בֹּקֶרmorning וַand תָּמָתdieth אִשְׁתִּwife יmy בָּin עָרֶבevening וָand אַעַשׂI_do בַּin בֹּקֶרmorning כַּ אֲשֶׁרas צֻוֵּיתִיI_have_been_commanded

¹⁹ וַAnd יֹּאמְרוּsay אֵלַunto יme הָthe עָםpeople הֲ? לֹאnot תַגִּידDost_thou_declare לָto נוּus מָהwhat אֵלֶּהthese לָּto נוּus כִּיthat אַתָּהthou עֹשֶׂהart_doing

²⁰ וָAnd אֹמַרI_say אֲלֵיunto הֶםthem דְּבַרA_word_of יְהוָהJehovah הָיָהhath_been אֵלַunto יme לֵ אמֹרsaying

²¹ אֱמֹרSay לְto בֵיתhouse_of יִשְׂרָאֵלIsrael כֹּהThus אָמַרsaid אֲדֹנָLord י יְהוִהJehovah הִנְLo נִיI מְחַלֵּלam_polluting אֶת מִקְדָּשִׁsanctuary יMy גְּאוֹןexcellency_of עֻזְּstrength כֶםyour מַחְמַדdesire_of עֵינֵיeyes כֶםyour וּand מַחְמַלpitied_of נַפְשְׁsoul כֶםyour וּAnd בְנֵיsons כֶםyour וּand בְנוֹתֵיdaughters כֶםyour אֲשֶׁרwhom עֲזַבְתֶּםye_have_left בַּby חֶרֶבsword יִפֹּלוּthey_do_fall

²² וַAnd עֲשִׂיתֶםye_have_done כַּ אֲשֶׁרas עָשִׂיתִיI_have_done עַלOn שָׂפָםupper_lip לֹאnot תַעְטוּye_are_covered וְAnd לֶחֶםbread_of אֲנָשִׁיםmen לֹאnot תֹאכֵלוּye_do_eat

²³ וּAnd פְאֵרֵbonnets כֶםyour עַלon רָאשֵׁיheads כֶםyour וְAnd נַעֲלֵיshoes כֶםyour בְּon רַגְלֵיfeet כֶםyour לֹאnot תִסְפְּדוּYe_do_mourn וְnor לֹא תִבְכּוּdo_ye_weep וּAnd נְמַקֹּתֶםye_have_wasted_away בַּfor עֲוֺנֹתֵיiniquities כֶםyour וּAnd נְהַמְתֶּםye_have_howled אִישׁone אֶלunto אָחִיanother ו

²⁴ וְAnd הָיָהhath_been יְחֶזְקֵאלEzekiel לָto כֶםyou לְfor מוֹפֵתa_type כְּAccording_to כֹלall אֲשֶׁרthat עָשָׂהhe_hath_done תַּעֲשׂוּye_do בְּIn בֹאָcoming_in הּits וִ ידַעְתֶּםye_have_known כִּיthat אֲנִיI אֲדֹנָLord י יְהוִהJehovah

²⁵ וְAnd אַתָּהthou בֶןson_of אָדָםman הֲ? לוֹאnot בְּin יוֹםday_of קַחְתִּtaking יMy מֵfrom הֶםthem אֶת מָעוּזָּstrength םtheir מְשׂוֹשׂjoy_of תִּפְאַרְתָּbeauty םtheir אֶת מַחְמַדdesire_of עֵינֵיeyes הֶםtheir וְAnd אֶת מַשָּׂאsong_of נַפְשָׁsoul םtheir בְּנֵיsons הֶםTheir וּand בְנוֹתֵיdaughters הֶםtheir

²⁶ בַּIn יּוֹםday הַ הוּאthat יָבוֹאcome_doth הַthe פָּלִיטescaped_one אֵלֶיto ךָthee לְTo הַשְׁמָעוּתcause_to_hear אָזְנָיִםears

²⁷ בַּIn יּוֹםday הַ הוּאthat יִפָּתַחopened_is פִּיmouth ךָthy אֶתwith הַthe פָּלִיטescaped וּAnd תְדַבֵּרthou_speakest וְand לֹאnot תֵאָלֵםart_silent עוֹדany_more וְAnd הָיִיתָthou_hast_been לָto הֶםthem לְfor מוֹפֵתa_type וְAnd יָדְעוּthey_have_known כִּיthat אֲנִיI יְהוָהJehovah