Ezekiel 17

¹ וַAnd יְהִיthere_is דְבַרa_word_of יְהוָהJehovah אֵלַunto יme לֵ אמֹרsaying

² בֶּןSon_of אָדָםman חוּדput_forth חִידָהa_riddle וּand מְשֹׁלuse_a_simile מָשָׁל אֶלunto בֵּיתhouse_of יִשְׂרָאֵלIsrael

³ וְand אָמַרְתָּthou_hast_said כֹּהThus אָמַרsaid אֲדֹנָLord י יְהוִהJehovah הַThe נֶּשֶׁרeagle הַ גָּדוֹלgreat גְּדוֹלgreat-winged הַ כְּנָפַיִם אֶרֶךְlong-pinioned הָ אֵבֶר מָלֵאFull_of הַ נּוֹצָהfeathers אֲשֶׁרthat לhath וֹ הָ רִקְמָהdiverse_colours בָּאHath_come_in אֶלunto הַ לְּבָנוֹןLebanon וַAnd יִּקַּחit_taketh אֶת צַמֶּרֶתfoliage_of הָthe אָרֶזcedar

⁴ אֵת רֹאשׁtop_of יְנִיקוֹתָיtender_twigs וits קָטָףit_hath_cropped וַAnd יְבִיאֵit_bringeth_in הוּit אֶלto אֶרֶץland_of כְּנַעַןCanaan בְּIn עִירa_city רֹכְלִיםmerchants שָׂמit_hath_placed וֹit

⁵ וַAnd יִּקַּחit_taketh מִof זֶּרַעseed_of הָthe אָרֶץland וַAnd יִּתְּנֵdoth_put הוּit בִּin שְׂדֵהa_field_of זָרַעseed קָחtake עַלby מַיִםwaters רַבִּיםmany צַפְצָפָה שָׂמit_hath_set וֹit

⁶ וַAnd יִּצְמַחit_springeth_up וַand יְהִיbecometh לְ גֶפֶןa_vine סֹרַחַתspreading שִׁפְלַתhumble_of קוֹמָהstature לִTo פְנוֹתturn דָּלִיּוֹתָיthin_shoots וits אֵלָיtoward וitself וְAnd שָׁרָשָׁיroots וits תַּחְתָּיunder וit יִהְיוּare וַAnd תְּהִיit_becometh לְ גֶפֶןa_vine וַand תַּעַשׂmaketh בַּדִּיםboughs וַAnd תְּשַׁלַּחsendeth_forth פֹּארוֹתbeauteous_branches

⁷ וַAnd יְהִיthere_is נֶשֶׁרeagle אֶחָדanother גָּדוֹלgreat גְּדוֹלGreat-winged כְּנָפַיִם וְand רַבabounding_with נוֹצָהfeathers וְAnd הִנֵּהlo הַ גֶּפֶןvine הַ זֹּאתthis כָּפְנָהhath_bent שָׁרֳשֶׁיroots הָits עָלָיtoward וhim וְAnd דָלִיּוֹתָיthin_shoots וits שִׁלְחָהit_hath_sent_out לּtoward וֹhim לְTo הַשְׁקוֹתwater אוֹתָ הּit מֵfrom עֲרֻגוֹתfurrows_of מַטָּעָplanting הּits

⁸ אֶלOn שָׂדֶהa_field טּוֹבgood אֶלby מַיִםwaters רַבִּיםmany הִיאit שְׁתוּלָהis_planted לַTo עֲשׂוֹתmake עָנָףbranches וְand לָto שֵׂאתbear פֶּרִיfruit לִTo הְיוֹתbe לְfor גֶפֶןan_vine אַדָּרֶתgoodly

⁹ אֱמֹרSay כֹּהThus אָמַרsaid אֲדֹנָLord י יְהֹוִהJehovah תִּצְלָחIt_prospereth הֲ? לוֹאnot אֶת שָׁרָשֶׁיroots הָits יְנַתֵּקdoth_he_draw_out וְAnd אֶת פִּרְיָfruit הּits יְקוֹסֵסcut_off וְand יָבֵשׁit_is_withered כָּלall טַרְפֵּי צִמְחָspringing הּits תִּיבָשׁit_withereth וְAnd לֹאnot בִby זְרֹעַstrength גְּדוֹלָהgreat וּand בְby עַםa_people רָבnumerous לְTo מַשְׂאוֹתlift_up אוֹתָ הּit מִby שָּׁרָשֶׁיroots הָits

¹⁰ וְAnd הִנֵּהlo שְׁתוּלָהplanted_thing הֲ? תִצְלָחdoth_it_prosper הֲ? לוֹאnot כְWhen גַעַתcome_doth בָּagainst הּit רוּחַwind הַ קָּדִיםeast תִּיבַשׁDoth_it_utterly_wither יָבֹשׁ עַלOn עֲרֻגֹתfurrows_of צִמְחָspringing הּits תִּיבָשׁit_withereth

¹¹ וַAnd יְהִיthere_is דְבַרa_word_of יְהוָהJehovah אֵלַunto יme לֵ אמֹרsaying

¹² אֱמָרSay נָאI_pray_thee לְto בֵיתhouse הַthe מֶּרִיrebellious הֲ? לֹאnot יְדַעְתֶּםHave_ye_known מָהwhat אֵלֶּהthese אֱמֹרSay הִנֵּהLo בָאcome_hath מֶלֶךְking_of בָּבֶלBabylon יְרוּשָׁלִַםJerusalem וַAnd יִּקַּחhe_taketh אֶת מַלְכָּking הּits וְand אֶת שָׂרֶיprinces הָits וַAnd יָּבֵאbringeth אוֹתָ םthem אֵלָיto וhimself בָּבֶלָBabylon הto

¹³ וַAnd יִּקַּחhe_taketh מִof זֶּרַעseed_of הַthe מְּלוּכָהkingdom וַAnd יִּכְרֹתmaketh_a_covenant אִתּwith וֹhim בְּרִית וַAnd יָּבֵאbringeth_in אֹת וֹhim בְּto אָלָהan_oath וְAnd אֶת אֵילֵיmighty_of הָthe אָרֶץland לָקָחhe_hath_taken

¹⁴ לִThat הְיוֹתmay_be מַמְלָכָהkingdom שְׁפָלָהhumble לְThat בִלְתִּיnot הִתְנַשֵּׂאmay_lift_itself_up לִTo שְׁמֹרkeep אֶת בְּרִיתcovenant וֹhis לְthat עָמְדָmay_stand הּit

¹⁵ וַAnd יִּמְרָדhe_rebelleth בּagainst וֹhim לִTo שְׁלֹחַsend מַלְאָכָיmessengers וhis מִצְרַיִםEgypt לָTo תֶתgive לto וֹhim סוּסִיםhorses וְand עַםpeople רָבmuch הֲ? יִצְלָחDoth_he_prosper הֲ? יִמָּלֵטdoth_he_escape הָ עֹשֵׂהwho_is_doing אֵלֶּהthese_things וְAnd הֵפֵרhath_he_broken בְּרִיתcovenant וְand נִמְלָטescaped

¹⁶ חַיlive אָנִיI נְאֻםan_affirmation_of אֲדֹנָLord י יְהוִהJehovah אִם לֹאnot בִּin מְקוֹםplace_of הַthe מֶּלֶךְking הַ מַּמְלִיךְwho_is_causing_to_reign אֹת וֹhim אֲשֶׁרWhose בָּזָהhe_hath_despised אֶת אָלָתoath וֹ וַAnd אֲשֶׁרwhose הֵפֵרhe_hath_broken אֶת בְּרִיתcovenant וֹ אִתּWith וֹhim בְin תוֹךְmidst_of בָּבֶלBabylon יָמוּתdie

¹⁷ וְAnd לֹאnot בְwith חַיִלa_force גָּדוֹלgreat וּand בְwith קָהָלa_assembly רָבnumerous יַעֲשֶׂהDoth_maintain אוֹת וֹhim פַרְעֹהPharaoh בַּin מִּלְחָמָהbattle בִּBy שְׁפֹּךְpouring_out סֹלְלָהa_mount וּand בִin בְנוֹתbuilding דָּיֵקa_fortification לְTo הַכְרִיתcut_off נְפָשׁוֹתsouls רַבּוֹתmany

¹⁸ וּAnd בָזָהhe_despised אָלָהoath לְto הָפֵרbreak בְּרִיתcovenant וְAnd הִנֵּהlo נָתַןhe_hath_given יָדhand וֹhis וְAnd כָלall אֵלֶּהthese עָשָׂהhe_hath_done לֹאnot יִמָּלֵטhe_escapeth

¹⁹ לָTherefore כֵן כֹּהthus אָמַרsaid אֲדֹנָLord י יְהוִהJehovah חַיlive אָנִיI אִם לֹאnot אָלָתִoath יMine אֲשֶׁרthat בָּזָהhe_hath_despised וּAnd בְרִיתִcovenant יMy אֲשֶׁרthat הֵפִירhe_hath_broken וּ נְתַתִּיHave_I_put וit בְּon רֹאשׁhead וֹhis

²⁰ וּAnd פָרַשְׂתִּיI_have_spread_out עָלָיfor וhim רִשְׁתִּsnare יMy וְAnd נִתְפַּשׂhe_hath_been_caught בִּin מְצוּדָתִnet יMy וַAnd הֲבִיאוֹתִיI_have_brought_in הוּhim בָבֶלָBabylon הto וְAnd נִשְׁפַּטְתִּיpleaded אִתּwith וֹhim שָׁםthere מַעֲלtrespass וֹhis אֲשֶׁרThat מָעַלhe_hath_trespassed בִּagainst יMe

²¹ וְAnd אֵת כָּלall מִבְרָחָיfugitives וhis בְּwith כָלall אֲגַפָּיbands וhis בַּBy חֶרֶבsword יִפֹּלוּdo_fall וְand הַ נִּשְׁאָרִיםthose_remaining לְTo כָלevery רוּחַwind יִפָּרֵשׂוּthey_are_spread_out וִAnd ידַעְתֶּםye_have_known כִּיthat אֲנִיI יְהוָהJehovah דִּבַּרְתִּיhave_spoken

²² כֹּהThus אָמַרsaid אֲדֹנָLord י יְהוִהJehovah וְ לָקַחְתִּיhave_taken אָנִיI מִof צַּמֶּרֶתfoliage_of הָ אֶרֶזcedar הָthe רָמָהhigh וְAnd נָתָתִּיI_have_set מֵFrom רֹאשׁtop_of יֹנְקוֹתָיtender_shoots וits רַךְa_tender_one אֶקְטֹףI_crop וְAnd שָׁתַלְתִּיI_have_planted אָנִיI עַלon הַרa_mountain גָּבֹהַhigh וְand תָלוּלlofty

²³ בְּIn הַרa_mountain מְרוֹםhigh_place_of יִשְׂרָאֵלIsrael אֶשְׁתֳּלֶI_plant נּוּit וְAnd נָשָׂאit_hath_borne עָנָףboughs וְand עָשָׂהyielded פֶרִיfruit וְAnd הָיָהbecome לְ אֶרֶזa_cedar אַדִּירgoodly וְAnd שָׁכְנוּdwelt תַחְתָּיunder וit כֹּלall צִפּוֹרbirds כָּלevery כָּנָףwing בְּIn צֵלshade_of דָּלִיּוֹתָיthin_shoots וits תִּשְׁכֹּנָּהthey_dwell

²⁴ וְAnd יָדְעוּknown_have כָּלall עֲצֵיtrees_of הַthe שָּׂדֶהfield כִּיThat אֲנִיI יְהוָהJehovah הִשְׁפַּלְתִּיhave_made_low עֵץtree גָּבֹהַhigh הִגְבַּהְתִּיI_have_set_on_high עֵץtree שָׁפָלlow הוֹבַשְׁתִּיI_have_dried_up עֵץtree לָחmoist וְAnd הִפְרַחְתִּיI_have_caused_to_flourish עֵץtree יָבֵשׁdry אֲנִיI יְהוָהJehovah דִּבַּרְתִּיhave_spoken וְand עָשִׂיתִיhave_done