Ezekiel 13

¹ וַAnd יְהִיthere_is דְבַרa_word_of יְהוָהJehovah אֵלַunto יme לֵ אמֹרsaying

² בֶּןSon_of אָדָםman הִנָּבֵאprophesy אֶלconcerning נְבִיאֵיprophets_of יִשְׂרָאֵלIsrael הַ נִּבָּאִיםwho_are_prophesying וְand אָמַרְתָּthou_hast_said לִto נְבִיאֵיthose_prophesying מִfrom לִּבָּheart םtheir_own שִׁמְעוּHear_ye דְּבַרa_word_of יְהוָהJehovah

³ כֹּהThus אָמַרsaid אֲדֹנָLord י יְהוִהJehovah הוֹיWo עַלunto הַthe נְּבִיאִיםprophets הַ נְּבָלִיםfoolish אֲשֶׁרWho הֹלְכִיםare_going אַחַרafter רוּחָspirit םtheir_own וּAnd לְ בִלְתִּיnothing רָאוּthey_have_seen

⁴ כְּAs שֻׁעָלִיםfoxes בָּin חֳרָבוֹתwastes נְבִיאֶיprophets ךָThy הָיוּhave_been יִשְׂרָאֵלIsrael

⁵ לֹאnot עֲלִיתֶםYe_have_gone_up בַּinto פְּרָצוֹתbreaches וַ תִּגְדְּרוּdo_ye_make_a_fence גָדֵר עַלfor בֵּיתhouse_of יִשְׂרָאֵלIsrael לַTo עֲמֹדstand בַּin מִּלְחָמָהbattle בְּin יוֹםa_day_of יְהוָהJehovah

⁶ חָזוּThey_have_seen שָׁוְאvanity וְand קֶסֶםdivination כָּזָבlying הָ אֹמְרִיםWho_are_saying נְאֻםAn_affirmation_of יְהוָהJehovah וַAnd יהוָהJehovah לֹאnot שְׁלָחָhath_sent םthem וְAnd יִחֲלוּthey_have_hoped לְto קַיֵּםestablish דָּבָרa_word

⁷ הֲ? לוֹאnot מַחֲזֵהA_vision שָׁוְאvain חֲזִיתֶםhave_ye_seen וּAnd מִקְסַםa_divination כָּזָבlying אֲמַרְתֶּםspoken וְWhen אֹמְרִיםsay נְאֻםAn_affirmation_of יְהוָהJehovah וַAnd אֲנִיI לֹאnot דִבַּרְתִּיhave_spoken

⁸ לָTherefore כֵן כֹּהthus אָמַרsaid אֲדֹנָLord י יְהוִהJehovah יַעַןBecause דַּבֶּרְhave_spoken כֶםye שָׁוְאvanity וַand חֲזִיתֶםseen כָּזָבa_lie לָTherefore כֵן הִנְlo נִיI אֲלֵיagainst כֶםyou נְאֻםAn_affirmation_of אֲדֹנָLord י יְהוִהJehovah

⁹ וְAnd הָיְתָהhath_been יָדִhand יMy אֶלon הַthe נְּבִיאִיםprophets הַ חֹזִיםWho_are_seeing שָׁוְאvanity וְand הַ קֹּסְמִיםwho_are_divining כָּזָבa_lie בְּIn סוֹדassembly_of עַמִּpeople יMy לֹאnot יִהְיוּthey_are וּAnd בִin כְתָבwriting_of בֵּיתhouse_of יִשְׂרָאֵלIsrael לֹאnot יִכָּתֵבוּthey_are_written וְAnd אֶלunto אַדְמַתground_of יִשְׂרָאֵלIsrael לֹאnot יָבֹאוּthey_come וִAnd ידַעְתֶּםye_have_known כִּיthat אֲנִיI אֲדֹנָLord י יְהוִהJehovah

¹⁰ יַעַןBecause וּeven בְbecause יַעַן הִטְעוּthey_did_cause_to_err אֶת עַמִּpeople יMy לֵ אמֹרSaying שָׁלוֹםPeace וְand אֵיןthere_is_no שָׁלוֹםpeace וְAnd הוּאthat_one בֹּנֶהis_building חַיִץa_wall וְAnd הִנָּlo םthey טָחִיםare_daubing אֹת וֹit תָּפֵלchalk

¹¹ אֱמֹרSay אֶלto טָחֵיthose_daubing תָפֵלchalk וְ יִפֹּלIt_falleth הָיָהThere_hath_been גֶּשֶׁםan_shower שׁוֹטֵףoverflowing וְAnd אַבְנֵיhailstones אֶלְגָּבִישׁ אַתֵּנָהye תִּפֹּלְנָהdo_fall וְAnd רוּחַa_wind סְעָרוֹתtempestuous תְּבַקֵּעַdoth_rend

¹² וְAnd הִנֵּהlo נָפַלfallen_hath הַthe קִּירwall הֲ? לוֹאnot יֵאָמֵרDoth_say אֲלֵיunto כֶםyou אַיֵּהWhere הַthe טִּיחַdaubing אֲשֶׁרthat טַחְתֶּםye_daubed

¹³ לָTherefore כֵן כֹּהthus אָמַרsaid אֲדֹנָLord י יְהוִהJehovah וּ בִקַּעְתִּיI_have_rent רוּחַa_wind סְעָרוֹתtempestuous בַּin חֲמָתִfury יMy וְAnd גֶשֶׁםan_shower שֹׁטֵףoverflowing בְּin אַפִּanger יMine יִהְיֶהis וְAnd אַבְנֵיhailstones אֶלְגָּבִישׁ בְּin חֵמָהfury לְto כָלָהconsume

¹⁴ וְAnd הָרַסְתִּיI_have_broken_down אֶת הַthe קִּירwall אֲשֶׁרthat טַחְתֶּםye_daubed תָּפֵלchalk וְAnd הִגַּעְתִּיhave_caused_to_come הוּit אֶלunto הָthe אָרֶץearth וְAnd נִגְלָהrevealed_hath_been יְסֹדfoundation וֹits וְAnd נָפְלָהit_hath_fallen וּAnd כְלִיתֶםye_have_been_consumed בְּin תוֹכָmidst הּits וִAnd ידַעְתֶּםye_have_known כִּיthat אֲנִיI יְהוָהJehovah

¹⁵ וְAnd כִלֵּיתִיI_have_completed אֶת חֲמָתִwrath יMy בַּon קִּירwall וּAnd בַon טָּחִיםthose_daubing אֹת וֹit תָּפֵלchalk וְAnd אֹמַרI_say לָto כֶםyou אֵיןnot הַThe קִּירwall וְAnd אֵיןnot הַ טָּחִיםthose_daubing אֹת וֹit

¹⁶ נְבִיאֵיprophets_of יִשְׂרָאֵלIsrael הַ נִבְּאִיםwho_are_prophesying אֶלconcerning יְרוּשָׁלִַםJerusalem וְAnd הַ חֹזִיםwho_are_seeing לָfor הּher חֲזוֹןa_vision_of שָׁלֹםpeace וְAnd אֵיןthere_is_no שָׁלֹםpeace נְאֻםAn_affirmation_of אֲדֹנָLord י יְהֹוִהJehovah

¹⁷ וְAnd בֶןson_of אָדָםman אַתָּהthou שִׂיםset פָּנֶיface ךָthy אֶלagainst בְּנוֹתdaughters_of עַמְּpeople ךָthy הַ מִּתְנַבְּאוֹתwho_are_prophesying מִout_of לִּבְּheart הֶןtheir_own וְand הִנָּבֵאprophesy עֲלֵיconcerning הֶןthem

¹⁸ וְAnd אָמַרְתָּthou_hast_said כֹּהThus אָמַרsaid אֲדֹנָLord י יְהוִהJehovah הוֹיWo לִto מְתַפְּרוֹתthose_sowing כְּסָתוֹתpillows עַלfor כָּלall אַצִּילֵיjoints_of יָדַarm י וְAnd עֹשׂוֹתthose_making הַthe מִּסְפָּחוֹתkerchiefs עַלFor רֹאשׁhead_of כָּלevery קוֹמָהstature לְto צוֹדֵדhunt נְפָשׁוֹתsouls הַ? נְּפָשׁוֹתsouls תְּצוֹדֵדְנָהdo_ye_hunt לְof עַמִּpeople יMy וּAnd נְפָשׁוֹתsouls לָhave כֶנָהye תְחַיֶּינָהdo_ye_keep_alive

¹⁹ וַ תְּחַלֶּלְנָהye_pierce אֹתִ יMe אֶלconcerning עַמִּpeople יMy בְּFor שַׁעֲלֵיhandfuls_of שְׂעֹרִיםbarley וּAnd בִfor פְתוֹתֵיpieces_of לֶחֶםbread לְto הָמִיתput_to_death נְפָשׁוֹתSouls אֲשֶׁרthat לֹאnot תְמוּתֶנָהshould_die וּAnd לְto חַיּוֹתkeep_alive נְפָשׁוֹתsouls אֲשֶׁרthat לֹאnot תִחְיֶינָהshould_live בְּBy כַזֶּבְlying כֶםyour לְto עַמִּpeople יMy שֹׁמְעֵיhearkening_to כָזָבlies

²⁰ לָTherefore כֵן כֹּהthus אָמַרsaid אֲדֹנָLord י יְהוִהJehovah הִנְLo נִיI אֶלagainst כִּסְּתוֹתֵיpillows כֶנָהyour אֲשֶׁרwhich אַתֵּנָהye מְצֹדְדוֹתare_hunting שָׁםthere אֶת הַthe נְּפָשׁוֹתsouls לְof פֹרְחוֹתflourishing וְAnd קָרַעְתִּיI_have_rent אֹתָ םthem מֵ עַלfrom_off זְרוֹעֹתֵיarms כֶםyour וְAnd שִׁלַּחְתִּיhave_sent_away אֶת הַthe נְּפָשׁוֹתsouls אֲשֶׁרthat אַתֶּםye מְצֹדְדוֹתare_hunting אֶת נְפָשִׁיםsouls לְof פֹרְחֹתflourishing

²¹ וְAnd קָרַעְתִּיI_have_torn אֶת מִסְפְּחֹתֵיkerchiefs כֶםyour וְAnd הִצַּלְתִּיdelivered אֶת עַמִּpeople יMy מִout_of יֶּדְhand כֶןyour וְAnd לֹאno יִהְיוּthey_are עוֹדmore בְּin יֶדְhand כֶןyour לִfor מְצוּדָהa_prey וִAnd ידַעְתֶּןye_have_known כִּיthat אֲנִיI יְהוָהJehovah

²² יַעַןBecause_of הַכְאוֹתpaining לֵבheart צַדִּיקrighteous שֶׁקֶרfalsehood וַAnd אֲנִיI לֹאnot הִכְאַבְתִּיhave_pained וit וּAnd לְ חַזֵּקstrengthening יְדֵיhands_of רָשָׁעwicked לְSo_as_to בִלְתִּיnot שׁוּבturn_back מִfrom דַּרְכּway וֹhis הָ רָעevil לְTo הַחֲיֹתkeep_alive וֹhim

²³ לָTherefore כֵן שָׁוְאvanity לֹאnot תֶחֱזֶינָהye_do_see וְAnd קֶסֶםdivination לֹאnot תִקְסַמְנָהye_do_divine עוֹדagain וְAnd הִצַּלְתִּיI_have_delivered אֶת עַמִּpeople יMy מִout_of יֶּדְhand כֶןyour וִAnd ידַעְתֶּןye_have_known כִּיthat אֲנִיI יְהוָהJehovah