Ezekiel 11

¹ וַAnd תִּשָּׂאlift_up_doth אֹתִ יme רוּחַa_spirit וַand תָּבֵאit_bringeth_in אֹתִ יme אֶלunto שַׁעַרgate_of בֵּיתhouse_of יְהוָהJehovah הַ קַּדְמוֹנִיeast הַ פּוֹנֶהthat_is_facing קָדִימָeast ה וְand הִנֵּהlo בְּat פֶתַחopening_of הַthe שַּׁעַרgate עֶשְׂרִיםtwenty וַand חֲמִשָּׁהfive אִישׁmen וָand אֶרְאֶהI_see בְin תוֹכָmidst םtheir אֶת יַאֲזַנְיָהJaazaniah בֶןson_of עַזֻּרAzzur וְand אֶת פְּלַטְיָהוּPelatiah בֶןson_of בְּנָיָהוּBenaiah שָׂרֵיheads_of הָthe עָםpeople

² וַAnd יֹּאמֶרHe_saith אֵלָunto יme בֶּןSon_of אָדָםman אֵלֶּהthese הָthe אֲנָשִׁיםmen הַ חֹשְׁבִיםwho_are_devising אָוֶןiniquity וְand הַ יֹּעֲצִיםwho_are_giving_counsel עֲצַת רָעevil בָּin עִירcity הַ זֹּאתthis

³ הָ אֹמְרִיםwho_are_saying לֹאnot בְ קָרוֹבnear בְּנוֹתto_build בָּתִּיםhouses הִיאit הַthe סִּירpot וַand אֲנַחְנוּwe הַthe בָּשָׂרflesh

⁴ לָTherefore כֵן הִנָּבֵאprophesy עֲלֵיconcerning הֶםthem הִנָּבֵאprophesy בֶּןson_of אָדָםman

⁵ וַAnd תִּפֹּלfall_doth עָלַupon יme רוּחַSpirit_of יְהוָהJehovah וַand יֹּאמֶרHe_saith אֵלַunto יme אֱמֹרSay כֹּהThus אָמַרsaid יְהוָהJehovah כֵּןRightly אֲמַרְתֶּםye_have_said בֵּיתhouse_of יִשְׂרָאֵלIsrael וּAnd מַעֲלוֹתsteps_of רוּחֲspirit כֶםyour אֲנִיI יְדַעְתִּיhave_known הָ

⁶ הִרְבֵּיתֶםYe_multiplied חַלְלֵיwounded כֶםyour בָּin עִירcity הַ זֹּאתthis וּAnd מִלֵּאתֶםfilled_with חוּצֹתֶיout-places הָits חָלָלwounded

⁷ לָTherefore כֵן כֹּהthus אָמַרsaid אֲדֹנָLord י יְהוִהJehovah חַלְלֵיwounded כֶםYour אֲשֶׁרwhom שַׂמְתֶּםye_placed בְּin תוֹכָmidst הּits הֵמָּהThey הַthe בָּשָׂרflesh וְand הִיאit הַthe סִּירpot וְAnd אֶתְ כֶםyou הוֹצִיאhe_hath_brought_out מִfrom תּוֹכָmidst הּits

⁸ חֶרֶבA_sword יְרֵאתֶםye_have_feared וְAnd חֶרֶבa_sword אָבִיאI_bring_in עֲלֵיagainst כֶםyou נְאֻםAn_affirmation_of אֲדֹנָLord י יְהוִהJehovah

⁹ וְAnd הוֹצֵאתִיI_have_brought_out אֶתְ כֶםyou מִof תּוֹכָmidst הּits וְAnd נָתַתִּיgiven אֶתְ כֶםyou בְּinto יַדhand_of זָרִיםstrangers וְAnd עָשִׂיתִיI_have_done בָamong כֶםyou שְׁפָטִיםjudgments

¹⁰ בַּBy חֶרֶבsword תִּפֹּלוּye_do_fall עַלOn גְּבוּלborder_of יִשְׂרָאֵלIsrael אֶשְׁפּוֹטI_do_judge אֶתְ כֶםyou וִAnd ידַעְתֶּםye_have_known כִּיthat אֲנִיI יְהוָהJehovah

¹¹ הִיאIt לֹאnot תִהְיֶהis לָto כֶםyou לְfor סִירa_pot וְ אַתֶּםye תִּהְיוּare בְin תוֹכָmidst הּits לְfor בָשָׂרflesh אֶלAt גְּבוּלborder_of יִשְׂרָאֵלIsrael אֶשְׁפֹּטI_do_judge אֶתְ כֶםyou

¹² וִAnd ידַעְתֶּםye_have_known כִּיthat אֲנִיI יְהוָהJehovah אֲשֶׁרFor בְּin חֻקַּstatutes יMy לֹאnot הֲלַכְתֶּםye_have_walked וּAnd מִשְׁפָּטַJudgments יMy לֹאnot עֲשִׂיתֶםye_have_done וּAnd כְaccording_to מִשְׁפְּטֵיjudgments_of הַthe גּוֹיִםnations אֲשֶׁרWho סְבִיבוֹתֵיround_about כֶםyou עֲשִׂיתֶםye_have_done

¹³ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass כְּat הִנָּבְאִprophesying יmy וּthat פְלַטְיָהוּPelatiah בֶןson_of בְּנָיָהBenaiah מֵתis_dying וָand אֶפֹּלI_fall עַלon פָּנַface יmy וָand אֶזְעַקcry קוֹלa_voice גָּדוֹלloud וָand אֹמַרsay אֲהָהּAh אֲדֹנָLord י יְהוִהJehovah כָּלָהan_end אַתָּהThou עֹשֶׂהart_making אֵת שְׁאֵרִיתremnant_of יִשְׂרָאֵלIsrael

¹⁴ וַAnd יְהִיthere_is דְבַרa_word_of יְהוָהJehovah אֵלַunto יme לֵ אמֹרsaying

¹⁵ בֶּןSon_of אָדָםman אַחֶיbrethren ךָthy אַחֶיbrethren ךָthy אַנְשֵׁיmen_of גְאֻלָּתֶkindred ךָthy וְand כָלall בֵּיתhouse_of יִשְׂרָאֵלIsrael כֻּלֹּall_of הit אֲשֶׁרwhom אָמְרוּhave_said לָto הֶםthey יֹשְׁבֵיinhabitants_of יְרוּשָׁלִַםJerusalem רַחֲקוּKeep_far_off מֵ עַלfrom יְהוָהJehovah לָ נוּours נִתְּנָהhath_been_given הִיאit הָthe אָרֶץland לְfor מוֹרָשָׁהan_inheritance

¹⁶ לָtherefore כֵן אֱמֹרsay כֹּהThus אָמַרsaid אֲדֹנָLord י יְהוִהJehovah כִּיBecause הִרְחַקְתִּיI_put_afar_off םthem בַּamong גּוֹיִםnations וְAnd כִיbecause הֲפִיצוֹתִיI_scattered םthem בָּthrough אֲרָצוֹתlands וָalso אֱהִיI_am לָto הֶםthem לְfor מִקְדָּשׁsanctuary מְעַטa_little בָּIn אֲרָצוֹתlands אֲשֶׁרwhither בָּאוּthey_have_gone_in שָׁם

¹⁷ לָTherefore כֵן אֱמֹרsay כֹּהThus אָמַרsaid אֲדֹנָLord י יְהוִהJehovah וְAnd קִבַּצְתִּיI_have_assembled אֶתְ כֶםyou מִןfrom הָthe עַמִּיםpeoples וְAnd אָסַפְתִּיI_have_gathered אֶתְ כֶםyou מִןfrom הָthe אֲרָצוֹתlands אֲשֶׁרwhich נְפֹצוֹתֶםye_have_been_scattered בָּInto הֶם וְAnd נָתַתִּיI_have_given לָto כֶםyou אֶת אַדְמַתground_of יִשְׂרָאֵלIsrael

¹⁸ וּAnd בָאוּthey_have_gone_in שָׁמָּthither ה וְAnd הֵסִירוּturned_aside אֶת כָּלall שִׁקּוּצֶיdetestable_things הָits וְAnd אֶת כָּלall תּוֹעֲבוֹתֶיabominations הָits מִמֶּout_of נָּהit

¹⁹ וְAnd נָתַתִּיI_have_given לָto הֶםthem לֵבheart אֶחָדone וְAnd רוּחַa_spirit חֲדָשָׁהnew אֶתֵּןI_do_give בְּin קִרְבְּmidst כֶםyour וַAnd הֲסִרֹתִיI_have_turned לֵבheart_of הָ אֶבֶןstone מִout_of בְּשָׂרָflesh םtheir וְAnd נָתַתִּיI_have_given לָto הֶםthem לֵבa_heart_of בָּשָׂרflesh

²⁰ לְמַעַןSo_that בְּin חֻקֹּתַstatutes יMy יֵלֵכוּthey_walk וְAnd אֶת מִשְׁפָּטַjudgments יMy יִשְׁמְרוּthey_keep וְand עָשׂוּhave_done אֹתָ םthem וְAnd הָיוּthey_have_been לִto יme לְfor עָםa_people וַAnd אֲנִיI אֶהְיֶהam לָto הֶםthem לֵfor אלֹהִיםGod

²¹ וְ אֶלunto לֵבheart_Of שִׁקּוּצֵיdetestable הֶםtheir וְand תוֹעֲבוֹתֵיabominable_things הֶםtheir לִבָּheart םthose הֹלֵךְis_going דַּרְכָּway םTheir בְּon רֹאשָׁhead םtheir נָתַתִּיI_have_put נְאֻםAn_affirmation_of אֲדֹנָLord י יְהוִהJehovah

²² וַAnd יִּשְׂאוּlift_up הַthe כְּרוּבִיםcherubs אֶת כַּנְפֵיwings הֶםtheir וְand הָthe אוֹפַנִּיםwheels לְ עֻמָּתָover-against םthem וּand כְבוֹדhonour_of אֱלֹהֵיGod_of יִשְׂרָאֵלIsrael עֲלֵיover הֶםthem מִ לְabove מָעְלָ ה

²³ וַAnd יַּעַלgoeth_up כְּבוֹדhonour_of יְהוָהJehovah מֵ עַלfrom_off תּוֹךְmidst_of הָthe עִירcity וַand יַּעֲמֹדstandeth עַלon הָthe הָרmountain אֲשֶׁרthat מִon קֶּדֶםeast לָof עִירcity

²⁴ וְAnd רוּחַa_spirit נְשָׂאַתְhath_lifted_up נִיme וַand תְּבִיאֵbringeth_in נִיme כַשְׂדִּימָChaldea הto אֶלunto הַthe גּוֹלָהRemoved בַּin מַּרְאֶהa_vision בְּby רוּחַSpirit_of אֱלֹהִיםGod וַand יַּעַלgo_up_doth מֵ עָלַfrom_off יme הַthe מַּרְאֶהvision אֲשֶׁרthat רָאִיתִיI_have_seen

²⁵ וָand אֲדַבֵּרI_speak אֶלunto הַthe גּוֹלָהRemoved אֵת כָּלall דִּבְרֵיmatters_of יְהוָהJehovah אֲשֶׁרthat הֶרְאָHe_hath_shewed נִיme