Ezekiel 10

¹ וָAnd אֶרְאֶהI_look וְand הִנֵּהlo אֶלon הָthe רָקִיעַexpanse אֲשֶׁרthat עַלabove רֹאשׁhead_of הַthe כְּרֻבִיםcherubs כְּas אֶבֶןa_stone סַפִּירsapphire כְּas מַרְאֵהappearance_of דְּמוּתlikeness_of כִּסֵּאa_throne נִרְאָהHe_hath_been_seen עֲלֵיover הֶםthem

² וַAnd יֹּאמֶרHe_speaketh אֶלunto הָthe אִישׁman לְבֻשׁclothed_with הַ בַּדִּיםlinen וַand יֹּאמֶרsaith בֹּאGo_in אֶלunto בֵּינוֹתmidst לַof גַּלְגַּלwheel אֶלunto תַּחַתplace לַof כְּרוּבcherub וּand מַלֵּאfill_with חָפְנֶיhands ךָthy גַחֲלֵיcoals_of אֵשׁfire מִfrom בֵּינוֹתbetween לַ כְּרֻבִיםcherubs וּand זְרֹקscatter עַלover הָthe עִירcity וַAnd יָּבֹאhe_goeth_in לְbefore עֵינָeyes יmine

³ וְAnd הַthe כְּרֻבִיםcherubs עֹמְדִיםare_standing מִon ימִיןright_side לַof בַּיִתhouse בְּat בֹאgoing_in_of וֹ הָthe אִישׁman וְand הֶthe עָנָןcloud מָלֵאhath_filled אֶת הֶthe חָצֵרcourt הַ פְּנִימִיתinner

⁴ וַand יָּרָםbecome_high_doth כְּבוֹדhonour_of יְהוָהJehovah מֵ עַלabove הַthe כְּרוּבcherub עַלover מִפְתַּןthreshold_of הַthe בָּיִתhouse וַand יִּמָּלֵאis_filled_with הַthe בַּיִתhouse אֶת הֶthe עָנָןcloud וְand הֶthe חָצֵרcourt מָלְאָהhath_been_filled_with אֶת נֹגַהּbrightness_of כְּבוֹדhonour_of יְהוָהJehovah

⁵ וְAnd קוֹלa_noise_of כַּנְפֵיwings_of הַthe כְּרוּבִיםcherubs נִשְׁמַעhath_been_heard עַדunto הֶthe חָצֵרcourt הַ חִיצֹנָהouter כְּas קוֹלvoice_of אֵלGod שַׁדַּיthe_Mighty_One בְּin דַבְּרspeaking וֹHis

⁶ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass בְּin צַוֺּתcommanding וֹHis אֶת הָthe אִישׁman לְבֻשׁclothed_with הַ בַּדִּיםlinen לֵ אמֹרsaying קַחTake אֵשׁfire מִfrom בֵּינוֹתbetween לַ גַּלְגַּלwheel מִfrom בֵּינוֹתbetween לַ כְּרוּבִיםcherubs וַand יָּבֹאhe_goeth_in וַand יַּעֲמֹדstandeth אֵצֶלnear הָthe אוֹפָןwheel

⁷ וַthat יִּשְׁלַחputteth_forth הַ כְּרוּבcherub אֶת יָדhand וֹhis מִfrom בֵּינוֹתbetween לַ כְּרוּבִיםcherubs אֶלunto הָthe אֵשׁfire אֲשֶׁרthat בֵּינוֹתbetween הַthe כְּרֻבִיםcherubs וַand יִּשָּׂאlifteth_up וַand יִּתֵּןgiveth אֶלinto חָפְנֵיhands_of לְבֻשׁwho_is_clothed_with הַ בַּדִּיםlinen וַand יִּקַּחhe_receiveth וַand יֵּצֵאcometh_forth

⁸ וַAnd יֵּרָאappeareth לַin כְּרֻבִיםcherubs תַּבְנִיתform_of יַדa_hand_of אָדָםman תַּחַתunder כַּנְפֵיwings הֶםtheir

⁹ וָand אֶרְאֶהI_look וְand הִנֵּהlo אַרְבָּעָהfour אוֹפַנִּיםwheels אֵצֶלnear הַthe כְּרוּבִיםcherubs אוֹפַןwheel אֶחָדone אֵצֶלnear הַthe כְּרוּבcherub אֶחָדone וְand אוֹפַןwheel אֶחָדanother אֵצֶלnear הַthe כְּרוּבcherub אֶחָדother וּand מַרְאֵהappearance_of הָthe אוֹפַנִּיםwheels כְּas עֵיןcolour_of אֶבֶןa_stone תַּרְשִׁישׁberyl

¹⁰ וּ מַרְאֵיappearances הֶםtheir דְּמוּתlikeness אֶחָדone לְto אַרְבַּעְתָּfour םthem כַּ אֲשֶׁרas יִהְיֶהit_were הָthe אוֹפַןwheel בְּin תוֹךְmidst_of הָthe אוֹפָןwheel

¹¹ בְּIn לֶכְתָּgoing םtheir אֶלon אַרְבַּעַתfour רִבְעֵיsides הֶםtheir יֵלֵכוּthey_go לֹאnot יִסַּבּוּthey_turn_round בְּin לֶכְתָּgoing םtheir כִּיfor_to הַthe מָּקוֹםplace אֲשֶׁרwhither יִפְנֶהturneth הָthe רֹאשׁhead אַחֲרָיafter וit יֵלֵכוּthey_go לֹאnot יִסַּבּוּthey_turn_round בְּin לֶכְתָּgoing םtheir

¹² וְAnd כָלall בְּשָׂרָflesh םtheir וְand גַבֵּbacks הֶםtheir וִand ידֵיhands הֶםtheir וְand כַנְפֵיwings הֶםtheir וְand הָthe אוֹפַנִּיםwheels מְלֵאִיםfull_of עֵינַיִםeyes סָבִיבround_about לְto אַרְבַּעְתָּfour םthem אוֹפַנֵּיwheels הֶםtheir

¹³ לָTo אוֹפַנִּיםwheels לָto הֶםthem קוֹרָאis_calling הַ גַּלְגַּלwheel בְּin אָזְנָears יmine

¹⁴ וְAnd אַרְבָּעָהfour פָנִיםfaces לְto אֶחָדeach פְּנֵיface_of הָthe אֶחָדone פְּנֵיface_of הַthe כְּרוּבcherub וּand פְנֵיface_of הַthe שֵּׁנִיsecond פְּנֵיface_of אָדָםman וְand הַthe שְּׁלִישִׁיthird פְּנֵיface_of אַרְיֵהa_lion וְand הָthe רְבִיעִיfourth פְּנֵיface_of נָשֶׁרan_eagle

¹⁵ וַAnd יֵּרֹמּוּare_lifted_up הַthe כְּרוּבִיםcherubs הִיאit הַthe חַיָּהliving_creature אֲשֶׁרthat רָאִיתִיI_saw בִּby נְהַרriver כְּבָרChebar

¹⁶ וּAnd בְin לֶכֶתgoing_of הַthe כְּרוּבִיםcherubs יֵלְכוּgo הָthe אוֹפַנִּיםwheels אֶצְלָbeside םthem וּand בִin שְׂאֵתlifting_up הַthe כְּרוּבִיםcherubs אֶת כַּנְפֵיwings הֶםtheir לָto רוּםbe_high מֵ עַלabove הָthe אָרֶץearth לֹאnot יִסַּבּוּturn_round הָthe אוֹפַנִּיםwheels גַּםeven הֵםthey מֵfrom אֶצְלָbeside םthem

¹⁷ בְּIn עָמְדָstanding םtheir יַעֲמֹדוּthey_stand וּand בְin רוֹמָexaltation םtheir יֵרוֹמּוּthey_are_exalted אוֹתָwith םthem כִּיfor רוּחַspirit הַthe חַיָּהliving בָּin הֶםthem

¹⁸ וַAnd יֵּצֵאgo_forth_doth כְּבוֹדhonour_of יְהוָהJehovah מֵ עַלfrom_off מִפְתַּןthreshold_of הַthe בָּיִתhouse וַand יַּעֲמֹדstandeth עַלover הַthe כְּרוּבִיםcherubs

¹⁹ וַand יִּשְׂאוּlift_up הַthe כְּרוּבִיםcherubs אֶת כַּנְפֵיwings הֶםtheir וַand יֵּרוֹמּוּare_lifted_up מִןfrom הָthe אָרֶץearth לְbefore עֵינַeyes יmine בְּin צֵאתָgoing_forth םtheir וְalso הָthe אוֹפַנִּיםwheels לְ עֻמָּתָover-against םthem וַand יַּעֲמֹדhe_standeth פֶּתַחopening_of שַׁעַרgate_of בֵּיתhouse_of יְהוָהJehovah הַ קַּדְמוֹנִיeast וּand כְבוֹדhonour_of אֱלֹהֵיGod_of יִשְׂרָאֵלIsrael עֲלֵיover הֶםthem מִ לְfrom_above מָעְלָ ה

²⁰ הִיאIt הַthe חַיָּהliving_creature אֲשֶׁרthat רָאִיתִיI_saw תַּחַתunder אֱלֹהֵיGod_of יִשְׂרָאֵלIsrael בִּby נְהַרriver כְּבָרChebar וָand אֵדַעI_know כִּיthat כְרוּבִיםcherubs הֵמָּהthey

²¹ אַרְבָּעָה אַרְבָּעָהFour פָנִיםfaces לְto אֶחָדeach וְand אַרְבַּעfour כְּנָפַיִםwings לְto אֶחָדeach וּand דְמוּתlikeness_of יְדֵיhands_of אָדָםman תַּחַתunder כַּנְפֵיwings הֶםtheir

²² וּ דְמוּתlikeness_of פְּנֵיfaces הֶםtheir הֵמָּהthey הַthe פָּנִיםfaces אֲשֶׁרthat רָאִיתִיI_saw עַלby נְהַרriver כְּבָרChebar מַרְאֵיappearances הֶםtheir וְand אוֹתָ םthemselves אִישׁeach אֶל עֵבֶרstraight_forward פָּנָי ו יֵלֵכוּthey_go