Exodus 40

¹ וַAnd יְדַבֵּרspeaketh יְהוָהJehovah אֶלunto מֹשֶׁהMoses לֵּ אמֹרsaying

² בְּOn יוֹםday_of הַthe חֹדֶשׁmonth הָthe רִאשׁוֹןfirst בְּin אֶחָדfirst לַ חֹדֶשׁmonth תָּקִיםthou_dost_raise_up אֶת מִשְׁכַּןtabernacle_of אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting

³ וְand שַׂמְתָּhast_set שָׁםthere אֵת אֲרוֹןark_of הָthe עֵדוּתtestimony וְand סַכֹּתָhast_covered עַלover הָthe אָרֹןark אֶת הַthe פָּרֹכֶתvail

⁴ וְand הֵבֵאתָhast_brought_in אֶת הַthe שֻּׁלְחָןtable וְand עָרַכְתָּset_in_order אֶת עֶרְכּarrangement וֹits וְand הֵבֵאתָhast_brought_in אֶת הַthe מְּנֹרָהcandlestick וְand הַעֲלֵיתָcaused_to_go_up אֶת נֵרֹתֶיlamps הָits

⁵ וְAnd נָתַתָּהthou_hast_put אֶת מִזְבַּחaltar הַthe זָּהָבgolden לִfor קְטֹרֶתperfume לִ פְנֵיbefore אֲרוֹןark_of הָthe עֵדֻתtestimony וְand שַׂמְתָּhast_put אֶת מָסַךְcovering_of הַthe פֶּתַחopening לַto מִּשְׁכָּןtabernacle

⁶ וְand נָתַתָּהhast_put אֵת מִזְבַּחaltar_of הָthe עֹלָהburnt-offering לִ פְנֵיbefore פֶּתַחopening_of מִשְׁכַּןtabernacle_of אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting

⁷ וְand נָתַתָּhast_put אֶת הַthe כִּיֹּרlaver בֵּיןbetween אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting וּand בֵין הַthe מִּזְבֵּחַaltar וְand נָתַתָּhast_put שָׁםthere מָיִםwater

⁸ וְAnd שַׂמְתָּthou_hast_set אֶת הֶthe חָצֵרcourt סָבִיבround_about וְand נָתַתָּhast_placed אֶת מָסַךְcovering_of שַׁעַרgate_of הֶthe חָצֵרcourt

⁹ וְand לָקַחְתָּhast_taken אֶת שֶׁמֶןoil הַthe מִּשְׁחָהanointing וּand מָשַׁחְתָּanointed אֶת הַthe מִּשְׁכָּןtabernacle וְand אֶת כָּלall אֲשֶׁרthat בּin וֹit וְand קִדַּשְׁתָּhallowed אֹת וֹit וְand אֶת כָּלall כֵּלָיvessels וits וְand הָיָהit_hath_been קֹדֶשׁholy

¹⁰ וּand מָשַׁחְתָּthou_hast_anointed אֶת מִזְבַּחaltar_of הָthe עֹלָהburnt-offering וְand אֶת כָּלall כֵּלָיvessels וits וְand קִדַּשְׁתָּsanctified אֶת הַthe מִּזְבֵּחַaltar וְand הָיָהhath_been הַthe מִּזְבֵּחַaltar קֹדֶשׁmost_holy קָדָשִׁים

¹¹ וּand מָשַׁחְתָּthou_hast_anointed אֶת הַthe כִּיֹּרlaver וְand אֶת כַּנּbase וֹits וְand קִדַּשְׁתָּsanctified אֹת וֹit

¹² וְAnd הִקְרַבְתָּthou_hast_brought_near אֶת אַהֲרֹןAaron וְand אֶת בָּנָיsons וhis אֶלunto פֶּתַחopening_of אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting וְand רָחַצְתָּhast_bathed אֹתָ םthem בַּwith מָּיִםwater

¹³ וְand הִלְבַּשְׁתָּthou_hast_clothed אֶת אַהֲרֹןAaron אֵת בִּגְדֵיgarments הַthe קֹּדֶשׁholy וּand מָשַׁחְתָּanointed אֹת וֹhim וְand קִדַּשְׁתָּsanctified אֹת וֹhim וְand כִהֵןhe_hath_acted_as_priest לִto יMe

¹⁴ וְAnd אֶת בָּנָיsons וhis תַּקְרִיבthou_dost_bring_near וְand הִלְבַּשְׁתָּhast_clothed אֹתָ םthem כֻּתֳּנֹתcoats

¹⁵ וּand מָשַׁחְתָּanointed אֹתָ םthem כַּ אֲשֶׁרas מָשַׁחְתָּthou_hast_anointed אֶת אֲבִיfather הֶםtheir וְand כִהֲנוּthey_have_acted_as_priests לִto יMe וְand הָיְתָהhath_been לִto הְיֹתbe לָto הֶםthem מָשְׁחָתָanointing םtheir לִfor כְהֻנַּתa_priesthood עוֹלָםage-during לְto דֹרֹתָgenerations םtheir

¹⁶ וַAnd יַּעַשׂdoth מֹשֶׁהMoses כְּaccording_to כֹלall אֲשֶׁרthat צִוָּהhath_commanded יְהוָהJehovah אֹת וֹhim כֵּןso עָשָׂהhe_hath_done

¹⁷ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass בַּin חֹדֶשׁmonth הָ רִאשׁוֹןfirst בַּin שָּׁנָהyear הַ שֵּׁנִיתsecond בְּin אֶחָדfirst לַof חֹדֶשׁmonth הוּקַםhath_been_raised_up הַthe מִּשְׁכָּןtabernacle

¹⁸ וַand יָּקֶםraiseth_up מֹשֶׁהMoses אֶת הַthe מִּשְׁכָּןtabernacle וַand יִּתֵּןsetteth אֶת אֲדָנָיsockets וits וַand יָּשֶׂםplaceth אֶת קְרָשָׁיboards וits וַand יִּתֵּןplaceth אֶת בְּרִיחָיbars וits וַand יָּקֶםraiseth אֶת עַמּוּדָיpillars וits

¹⁹ וַand יִּפְרֹשׂspreadeth אֶת הָthe אֹהֶלtent עַלover הַthe מִּשְׁכָּןtabernacle וַand יָּשֶׂםputteth אֶת מִכְסֵהcovering_of הָthe אֹהֶלtent עָלָיupon וit מִ לְabove מָעְלָ ה כַּ אֲשֶׁרas צִוָּהhath_commanded יְהוָהJehovah אֶת מֹשֶׁהMoses

²⁰ וַAnd יִּקַּחhe_taketh וַand יִּתֵּןputteth אֶת הָthe עֵדֻתtestimony אֶלunto הָthe אָרֹןark וַand יָּשֶׂםsetteth אֶת הַthe בַּדִּיםstaves עַלon הָthe אָרֹןark וַand יִּתֵּןputteth אֶת הַthe כַּפֹּרֶתmercy-seat עַלon הָthe אָרֹןark מִ לְabove מָעְלָ ה

²¹ וַand יָּבֵאbringeth_in אֶת הָthe אָרֹןark אֶלunto הַthe מִּשְׁכָּןtabernacle וַand יָּשֶׂםplaceth אֵת פָּרֹכֶתvail_of הַthe מָּסָךְcovering וַand יָּסֶךְcovereth עַלover אֲרוֹןark_of הָthe עֵדוּתtestimony כַּ אֲשֶׁרas צִוָּהhath_commanded יְהוָהJehovah אֶת מֹשֶׁהMoses

²² וַAnd יִּתֵּןhe_putteth אֶת הַthe שֻּׁלְחָןtable בְּin אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting עַלon יֶרֶךְside_of הַthe מִּשְׁכָּןtabernacle צָפֹנָnorthward ה מִat חוּץoutside לַof פָּרֹכֶתvail

²³ וַand יַּעֲרֹךְsetteth_in_order עָלָיupon וit עֵרֶךְarrangement_of לֶחֶםbread לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah כַּ אֲשֶׁרas צִוָּהhath_commanded יְהוָהJehovah אֶת מֹשֶׁהMoses

²⁴ וַAnd יָּשֶׂםhe_putteth אֶת הַthe מְּנֹרָהcandlestick בְּin אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting נֹכַחover-against הַthe שֻּׁלְחָןtable עַלon יֶרֶךְside_of הַthe מִּשְׁכָּןtabernacle נֶגְבָּsouthward ה

²⁵ וַand יַּעַלcauseth_to_go_up הַthe נֵּרֹתlamps לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah כַּ אֲשֶׁרas צִוָּהhath_commanded יְהוָהJehovah אֶת מֹשֶׁהMoses

²⁶ וַAnd יָּשֶׂםhe_setteth אֶת מִזְבַּחaltar הַthe זָּהָבgolden בְּin אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting לִ פְנֵיbefore הַthe פָּרֹכֶתvail

²⁷ וַand יַּקְטֵרmaketh_perfume עָלָיon וit קְטֹרֶתspice-perfume סַמִּים כַּ אֲשֶׁרas צִוָּהhath_commanded יְהוָהJehovah אֶת מֹשֶׁהMoses

²⁸ וַAnd יָּשֶׂםhe_setteth אֶת מָסַךְcovering_of הַthe פֶּתַחopening לַto מִּשְׁכָּןtabernacle

²⁹ וְand אֵת מִזְבַּחaltar_of הָthe עֹלָהburnt-offering שָׂםhe_hath_set פֶּתַחopening_of מִשְׁכַּןtabernacle_of אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting וַand יַּעַלcauseth_to_go_up עָלָיupon וit אֶת הָthe עֹלָהburnt-offering וְand אֶת הַthe מִּנְחָהpresent כַּ אֲשֶׁרas צִוָּהhath_commanded יְהוָהJehovah אֶת מֹשֶׁהMoses

³⁰ וַAnd יָּשֶׂםhe_putteth אֶת הַthe כִּיֹּרlaver בֵּיןbetween אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting וּand בֵין הַthe מִּזְבֵּחַaltar וַand יִּתֵּןputteth שָׁמָּthere ה מַיִםwater לְfor רָחְצָהwashing

³¹ וְand רָחֲצוּhave_washed מִמֶּat נּוּ מֹשֶׁהMoses וְand אַהֲרֹןAaron וּand בָנָיsons וhis אֶת יְדֵיhands הֶםtheir וְand אֶת רַגְלֵיfeet הֶםtheir

³² בְּin בֹאָgoing_in םtheir אֶלunto אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting וּand בְin קָרְבָתָdrawing_near םtheir אֶלunto הַthe מִּזְבֵּחַaltar יִרְחָצוּthey_wash כַּ אֲשֶׁרas צִוָּהhath_commanded יְהוָהJehovah אֶת מֹשֶׁהMoses

³³ וַAnd יָּקֶםhe_raiseth_up אֶת הֶthe חָצֵרcourt סָבִיבround_about לַ מִּשְׁכָּןtabernacle וְand לַabout מִּזְבֵּחַaltar וַand יִּתֵּןplaceth אֶת מָסַךְcovering_of שַׁעַרgate_of הֶthe חָצֵרcourt וַand יְכַלcompleteth מֹשֶׁהMoses אֶת הַthe מְּלָאכָהwork

³⁴ וַAnd יְכַסcovereth הֶthe עָנָןcloud אֶת אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting וּand כְבוֹדhonour_of יְהוָהJehovah מָלֵאhath_filled אֶת הַthe מִּשְׁכָּןtabernacle

³⁵ וְand לֹאnot יָכֹלhath_been_able מֹשֶׁהMoses לָto בוֹאgo_in אֶלunto אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting כִּיfor שָׁכַןhath_tabernacled עָלָיon וit הֶthe עָנָןcloud וּand כְבוֹדhonour_of יְהוָהJehovah מָלֵאhath_filled אֶת הַthe מִּשְׁכָּןtabernacle

³⁶ וּAnd בְin הֵעָלוֹתgoing_up הֶthe עָנָןcloud מֵ עַלfrom_off הַthe מִּשְׁכָּןtabernacle יִסְעוּjourney בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael בְּin כֹלall מַסְעֵיjourneys הֶםtheir

³⁷ וְand אִםif לֹאnot יֵעָלֶהgo_up הֶthe עָנָןcloud וְthen לֹאnot יִסְעוּthey_journey עַדuntil יוֹםday_of הֵעָלֹתgoing_up וֹits

³⁸ כִּיfor עֲנַןcloud_of יְהוָהJehovah עַלon הַthe מִּשְׁכָּןtabernacle יוֹמָםby_day וְand אֵשׁfire תִּהְיֶהis לַיְלָהby_night בּin וֹit לְbefore עֵינֵיeyes_of כָלall בֵּיתhouse_of יִשְׂרָאֵלIsrael בְּin כָלall מַסְעֵיjourneys הֶםtheir