Exodus 36

¹ וְAnd עָשָׂהhave_done בְצַלְאֵלBezaleel וְand אָהֳלִיאָבAholiab וְand כֹלevery אִישׁman חֲכַםwise-hearted לֵב אֲשֶׁרwhom נָתַןhath_given יְהוָהJehovah חָכְמָהwisdom וּand תְבוּנָהunderstanding בָּin הֵמָּה לָto דַעַתknow לַto עֲשֹׂתdo אֶת כָּלevery מְלֶאכֶתwork_of עֲבֹדַתservice_of הַthe קֹּדֶשׁsanctuary לְaccording_to כֹלall אֲשֶׁרthat צִוָּהcommanded יְהוָהJehovah

² וַAnd יִּקְרָאcalleth מֹשֶׁהMoses אֶלunto בְּצַלְאֵלBezaleel וְand אֶלunto אָהֳלִיאָבAholiab וְand אֶלunto כָּלevery אִישׁman חֲכַםwise-hearted לֵב אֲשֶׁרwhose נָתַןhath_given יְהוָהJehovah חָכְמָהwisdom בְּin לִבּheart וֹ כֹּלevery_one אֲשֶׁרwhom נְשָׂאlifted_up וֹ לִבּheart וֹhis לְto קָרְבָהcome_near אֶלunto הַthe מְּלָאכָהwork לַto עֲשֹׂתdo אֹתָ הּit

³ וַAnd יִּקְחוּthey_take מִfrom לִּ פְנֵיbefore מֹשֶׁהMoses אֵת כָּלall הַthe תְּרוּמָהheave-offering אֲשֶׁרwhich הֵבִיאוּhave_brought_in בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael לִfor מְלֶאכֶתwork_of עֲבֹדַתservice_of הַthe קֹּדֶשׁsanctuary לַto עֲשֹׂתdo אֹתָ הּit וְand הֵםthey הֵבִיאוּhave_brought_in אֵלָיunto וhim עוֹדstill נְדָבָהa_willing-offering בַּ בֹּקֶר בַּ בֹּקֶרmorning_by_morning

⁴ וַAnd יָּבֹאוּcome כָּלall הַthe חֲכָמִיםwise_men הָ עֹשִׂיםwho_are_doing אֵת כָּלall מְלֶאכֶתwork_of הַthe קֹּדֶשׁsanctuary אִישׁ אִישׁeach מִfrom מְּלַאכְתּwork וֹhis אֲשֶׁרwhich הֵמָּהthey עֹשִׂיםare_doing

⁵ וַand יֹּאמְרוּspeak אֶלunto מֹשֶׁהMoses לֵּ אמֹרsaying מַרְבִּיםare_multiplying הָThe עָםpeople לְto הָבִיאbring_in מִmore_than דֵּיsufficient_for הָthe עֲבֹדָהservice לַof מְּלָאכָהwork אֲשֶׁרwhich צִוָּהcommanded יְהוָהJehovah לַto עֲשֹׂתmake אֹתָ הּ

⁶ וַAnd יְצַוcommandeth מֹשֶׁהMoses וַand יַּעֲבִירוּthey_cause_to_pass_over קוֹלa_voice בַּthrough מַּחֲנֶהcamp לֵ אמֹרsaying אִישׁman וְor אִשָּׁהwoman אַלnot יַעֲשׂוּLet_make עוֹדmore מְלָאכָהwork לִfor תְרוּמַתheave-offering_of הַthe קֹּדֶשׁsanctuary וַand יִּכָּלֵאare_restrained הָthe עָםpeople מֵfrom הָבִיאbringing

⁷ וְand הַthe מְּלָאכָהwork הָיְתָהhath_been דַיָּsufficient_for םthem לְfor כָלall הַthe מְּלָאכָהwork לַto עֲשׂוֹתdo אֹתָ הּit וְand הוֹתֵרto_leave

⁸ וַAnd יַּעֲשׂוּmake כָלall חֲכַםwise-hearted_ones לֵב בְּamong עֹשֵׂיdoers_of הַthe מְּלָאכָהwork אֶת הַthe מִּשְׁכָּןtabernacle עֶשֶׂרten יְרִיעֹתcurtains שֵׁשׁlinen מָשְׁזָרtwined וּand תְכֵלֶתblue וְand אַרְגָּמָןpurple וְand תוֹלַעַתscarlet שָׁנִי כְּרֻבִיםcherubs מַעֲשֵׂהwork_of חֹשֵׁבa_designer עָשָׂהhe_hath_made אֹתָ םthem

⁹ אֹרֶךְlength_of הַthe יְרִיעָהcurtain הָ אַחַתone שְׁמֹנֶהeight וְand עֶשְׂרִיםtwenty בָּby אַמָּהcubit וְand רֹחַבbreadth אַרְבַּעfour בָּby אַמָּהcubit הַthe יְרִיעָהcurtain הָ אֶחָתone מִדָּהmeasure אַחַתone לְto כָלall הַthe יְרִיעֹתcurtains

¹⁰ וַAnd יְחַבֵּרhe_joineth אֶת חֲמֵשׁfive הַthe יְרִיעֹתcurtains אַחַתone אֶלunto אֶחָתanother וְand חָמֵשׁfive יְרִיעֹתcurtains חִבַּרhe_hath_joined אַחַתone אֶלunto אֶחָתanother

¹¹ וַand יַּעַשׂhe_maketh לֻלְאֹתloops_of תְּכֵלֶתblue עַלon שְׂפַתedge_of הַthe יְרִיעָהcurtain הָ אֶחָתone מִat קָּצָהend בַּin מַּחְבָּרֶתjoining כֵּןso עָשָׂהhe_hath_made בִּin שְׂפַתedge_of הַthe יְרִיעָהcurtain הַ קִּיצוֹנָהoutmost בַּin מַּחְבֶּרֶתjoining הַthe שֵּׁנִיתsecond

¹² חֲמִשִּׁיםfifty לֻלָאֹתloops עָשָׂהhe_hath_made בַּin יְרִיעָהcurtain הָ אֶחָתone וַand חֲמִשִּׁיםfifty לֻלָאֹתloops עָשָׂהhath_he_made בִּin קְצֵהend_of הַthe יְרִיעָהcurtain אֲשֶׁרwhich בַּin מַּחְבֶּרֶתjoining הַthe שֵּׁנִיתsecond מַקְבִּילֹתare_taking_hold הַthe לֻּלָאֹתloops אַחַתone אֶלon אֶחָתanother

¹³ וַAnd יַּעַשׂhe_maketh חֲמִשִּׁיםfifty קַרְסֵיhooks_of זָהָבgold וַand יְחַבֵּרjoineth אֶת הַthe יְרִעֹתcurtains אַחַתone אֶלunto אַחַתanother בַּby קְּרָסִיםhooks וַand יְהִיis הַthe מִּשְׁכָּןtabernacle אֶחָדone

¹⁴ וַAnd יַּעַשׂhe_maketh יְרִיעֹתcurtains_of עִזִּיםgoats’ לְfor אֹהֶלa_tent עַלover הַthe מִּשְׁכָּןtabernacle עַשְׁתֵּי עֶשְׂרֵהeleven יְרִיעֹתcurtains עָשָׂהhe_hath_made אֹתָ םthem

¹⁵ אֹרֶךְlength_of הַthe יְרִיעָהcurtain הָ אַחַתone שְׁלֹשִׁיםthirty בָּby אַמָּהcubit וְand אַרְבַּעfour אַמּוֹתcubits רֹחַבbreadth_of הַthe יְרִיעָהcurtain הָ אֶחָתone מִדָּהmeasure אַחַתone לְto עַשְׁתֵּי עֶשְׂרֵהeleven יְרִיעֹתcurtains

¹⁶ וַand יְחַבֵּרhe_joineth אֶת חֲמֵשׁfive הַthe יְרִיעֹתcurtains לְ בָדapart וְand אֶת שֵׁשׁsix הַthe יְרִיעֹתcurtains לְ בָדapart

¹⁷ וַAnd יַּעַשׂhe_maketh לֻלָאֹתloops חֲמִשִּׁיםfifty עַלon שְׂפַתedge_of הַthe יְרִיעָהcurtain הַthe קִּיצֹנָהouter בַּin מַּחְבָּרֶתjoining וַand חֲמִשִּׁיםfifty לֻלָאֹתloops עָשָׂהhe_hath_made עַלon שְׂפַתedge_of הַthe יְרִיעָהcurtain הַ חֹבֶרֶתwhich_is_joining הַthe שֵּׁנִיתsecond

¹⁸ וַand יַּעַשׂhe_maketh קַרְסֵיhooks_of נְחֹשֶׁתbrass חֲמִשִּׁיםfifty לְto חַבֵּרjoin אֶת הָthe אֹהֶלtent לִto הְיֹתbe אֶחָדone

¹⁹ וַand יַּעַשׂhe_maketh מִכְסֶהa_covering לָfor אֹהֶלtent עֹרֹתskins אֵלִיםrams’ מְאָדָּמִיםmade_red וּand מִכְסֵהa_covering_of עֹרֹתskins תְּחָשִׁיםbadgers’ מִ לְabove מָעְלָ ה

²⁰ וַAnd יַּעַשׂhe_maketh אֶת הַthe קְּרָשִׁיםboards לַfor מִּשְׁכָּןtabernacle עֲצֵיwood שִׁטִּיםshittim עֹמְדִיםstanding_up

²¹ עֶשֶׂרten אַמֹּתcubits אֹרֶךְlength_of הַthe קָּרֶשׁboard וְand אַמָּהa_cubit וַand חֲצִיa_half הָthe אַמָּה רֹחַבbreadth_of הַthe קֶּרֶשׁboard הָ אֶחָד

²² שְׁתֵּיtwo יָדֹתhandles לַto קֶּרֶשׁboard הָ אֶחָדone מְשֻׁלָּבֹתjoined אַחַתone אֶלunto אֶחָתanother כֵּןso עָשָׂהhe_hath_made לְfor כֹלall קַרְשֵׁיboards_of הַthe מִּשְׁכָּןtabernacle

²³ וַAnd יַּעַשׂhe_maketh אֶת הַthe קְּרָשִׁיםboards לַfor מִּשְׁכָּןtabernacle עֶשְׂרִיםtwenty קְרָשִׁיםboards לִfor פְאַתside נֶגֶבsouth תֵּימָנָsouthward ה

²⁴ וְand אַרְבָּעִיםforty אַדְנֵיsockets_of כֶסֶףsilver עָשָׂהhe_hath_made תַּחַתunder עֶשְׂרִיםtwenty הַthe קְּרָשִׁיםboards שְׁנֵיtwo אֲדָנִיםsockets תַּחַתunder הַthe קֶּרֶשׁboard הָ אֶחָדone לִfor שְׁתֵּיtwo יְדֹתָיhandles וits וּand שְׁנֵיtwo אֲדָנִיםsockets תַּחַתunder הַthe קֶּרֶשׁboard הָ אֶחָדother לִfor שְׁתֵּיtwo יְדֹתָיhandles וits

²⁵ וּAnd לְfor צֶלַעside_of הַthe מִּשְׁכָּןtabernacle הַthe שֵּׁנִיתsecond לִfor פְאַתside צָפוֹןnorth עָשָׂהhe_hath_made עֶשְׂרִיםtwenty קְרָשִׁיםboards

²⁶ וְand אַרְבָּעִיםforty אַדְנֵיsockets_of הֶםtheir כָּסֶףsilver שְׁנֵיtwo אֲדָנִיםsockets תַּחַתunder הַthe קֶּרֶשׁboard הָ אֶחָדone וּand שְׁנֵיtwo אֲדָנִיםsockets תַּחַתunder הַthe קֶּרֶשׁboard הָ אֶחָדother

²⁷ וּand לְfor יַרְכְּתֵיsides_of הַthe מִּשְׁכָּןtabernacle יָמָּwestward ה עָשָׂהhath_he_made שִׁשָּׁהsix קְרָשִׁיםboards

²⁸ וּand שְׁנֵיtwo קְרָשִׁיםboards עָשָׂהhath_he_made לִfor מְקֻצְעֹתcorners_of הַthe מִּשְׁכָּןtabernacle בַּin יַּרְכָתָיִםtwo_sides

²⁹ וְand הָיוּthey_have_been תוֹאֲמִםtwins מִ לְּbelow מַטָּה וְand יַחְדָּוtogether יִהְיוּthey_are_twins תַמִּים אֶלat רֹאשׁhead וֹits אֶלat הַthe טַּבַּעַתring הָ אֶחָתone כֵּןso עָשָׂהhe_hath_done לִto שְׁנֵיboth_of הֶםthem לִat שְׁנֵיtwo הַthe מִּקְצֹעֹתcorners

³⁰ וְand הָיוּthere_have_been שְׁמֹנָהeight קְרָשִׁיםboards וְand אַדְנֵיsockets_of הֶםtheir כֶּסֶףsilver שִׁשָּׁה עָשָׂרsixteen אֲדָנִיםsockets שְׁנֵי אֲדָנִים שְׁנֵיtwo אֲדָנִיםsockets תַּחַתunder הַthe קֶּרֶשׁboard הָ אֶחָדone

³¹ וַAnd יַּעַשׂhe_maketh בְּרִיחֵיbars_of עֲצֵיwood שִׁטִּיםshittim חֲמִשָּׁהfive לְfor קַרְשֵׁיboards_of צֶלַעside_of הַthe מִּשְׁכָּןtabernacle הָthe אֶחָתone

³² וַand חֲמִשָּׁהfive בְרִיחִםbars לְfor קַרְשֵׁיboards_of צֶלַעside_of הַthe מִּשְׁכָּןtabernacle הַthe שֵּׁנִיתsecond וַand חֲמִשָּׁהfive בְרִיחִםbars לְfor קַרְשֵׁיboards_of הַthe מִּשְׁכָּןtabernacle לַfor יַּרְכָתַיִםsides יָמָּwestward ה

³³ וַand יַּעַשׂhe_maketh אֶת הַthe בְּרִיחַbar הַ תִּיכֹןmiddle לִto בְרֹחַenter בְּinto תוֹךְmidst_of הַthe קְּרָשִׁיםboards מִןfrom הַ קָּצֶהend אֶלto הַ קָּצֶהend

³⁴ וְand אֶת הַthe קְּרָשִׁיםboards צִפָּהhe_hath_overlaid זָהָבgold וְand אֶת טַבְּעֹתָrings םtheir בָּתִּיםplaces לַfor בְּרִיחִםbars עָשָׂהhe_hath_made_of זָהָבgold וַand יְצַףhe_overlayeth אֶת הַthe בְּרִיחִםbars זָהָבgold

³⁵ וַAnd יַּעַשׂhe_maketh אֶת הַthe פָּרֹכֶתvail תְּכֵלֶתblue וְand אַרְגָּמָןpurple וְand תוֹלַעַתscarlet שָׁנִי וְand שֵׁשׁlinen מָשְׁזָרtwined מַעֲשֵׂהwork_of חֹשֵׁבa_designer כְּרֻבִיםcherubs עָשָׂהhe_hath_made אֹתָ הּit

³⁶ וַand יַּעַשׂhe_maketh לָfor הּit אַרְבָּעָהfour עַמּוּדֵיpillars_of שִׁטִּיםshittim_wood וַand יְצַפֵּoverlayeth םthem זָהָבgold וָוֵיpegs הֶםtheir זָהָבgold וַand יִּצֹקhe_casteth לָfor הֶםthem אַרְבָּעָהfour אַדְנֵיsockets_of כָסֶףsilver

³⁷ וַAnd יַּעַשׂhe_maketh מָסָךְa_covering לְfor פֶתַחopening_of הָthe אֹהֶלtent תְּכֵלֶתblue וְand אַרְגָּמָןpurple וְand תוֹלַעַתscarlet שָׁנִי וְand שֵׁשׁlinen מָשְׁזָרtwined מַעֲשֵׂהwork_of רֹקֵםan_embroiderer

³⁸ וְalso אֶת עַמּוּדָיpillars וits חֲמִשָּׁהfive וְand אֶת וָוֵיpegs הֶםtheir וְand צִפָּהhe_overlaid רָאשֵׁיtops הֶםtheir וַand חֲשֻׁקֵיfillets הֶםtheir זָהָבgold וְand אַדְנֵיsockets הֶםtheir חֲמִשָּׁהfive נְחֹשֶׁתbrass