Exodus 29

¹ וְAnd זֶהthis הַthe דָּבָרthing אֲשֶׁרwhich תַּעֲשֶׂהthou_dost לָto הֶםthem לְto קַדֵּשׁhallow אֹתָ םthem לְfor כַהֵןbeing_priests לִto יMe לְקַחTake פַּרbullock אֶחָדone בֶּןa_son_of בָּקָרherd וְand אֵילִםrams שְׁנַיִםtwo תְּמִימִםperfect_ones

² וְand לֶחֶםbread מַצּוֹתunleavened וְand חַלֹּתcakes מַצֹּתunleavened בְּלוּלֹתanointed בַּwith שֶּׁמֶןoil וּ רְקִיקֵי מַצּוֹת מְשֻׁחִים בַּ שָּׁמֶן סֹלֶתfine_wheaten חִטִּיםflour תַּעֲשֶׂהthou_dost_make אֹתָ םthem

³ וְand נָתַתָּthou_hast_put אוֹתָ םthem עַלon סַלbasket אֶחָדone וְand הִקְרַבְתָּhast_brought_near אֹתָ םthem בַּin סָּלbasket וְalso אֶת הַthe פָּרbullock וְand אֵת שְׁנֵיtwo הָthe אֵילִםrams

⁴ וְAnd אֶת אַהֲרֹןAaron וְand אֶת בָּנָיsons וhis תַּקְרִיבthou_dost_bring_near אֶלunto פֶּתַחopening_of אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting וְand רָחַצְתָּhast_bathed אֹתָ םthem בַּwith מָּיִםwater

⁵ וְand לָקַחְתָּthou_hast_taken אֶת הַthe בְּגָדִיםgarments וְand הִלְבַּשְׁתָּhast_clothed_with אֶת אַהֲרֹןAaron אֶת הַthe כֻּתֹּנֶתcoat וְand אֵת מְעִילrobe_of הָthe אֵפֹדephod וְand אֶת הָthe אֵפֹדephod וְand אֶת הַthe חֹשֶׁןbreastplate וְand אָפַדְתָּhast_girded ל וֹhim בְּwith חֵשֶׁבgirdle_of הָthe אֵפֹדephod

⁶ וְand שַׂמְתָּhast_set הַthe מִּצְנֶפֶתmitre עַלon רֹאשׁhead וֹhis וְand נָתַתָּhast_put אֶת נֵזֶרcrown הַthe קֹּדֶשׁholy עַלon הַthe מִּצְנָפֶתmitre

⁷ וְand לָקַחְתָּhast_taken אֶת שֶׁמֶןoil הַthe מִּשְׁחָהanointing וְand יָצַקְתָּhast_poured עַלon רֹאשׁhead וֹhis וּand מָשַׁחְתָּhast_anointed אֹת וֹhim

⁸ וְAnd אֶת בָּנָיsons וhis תַּקְרִיבthou_dost_bring_near וְand הִלְבַּשְׁתָּhast_clothed םthem כֻּתֳּנֹתcoats

⁹ וְand חָגַרְתָּhast_girded אֹתָ םthem אַהֲרֹןAaron וּand בָנָיsons וhis אַבְנֵטa_girdle וְand חָבַשְׁתָּhast_bound לָon הֶםthem מִגְבָּעֹתbonnets וְand הָיְתָהhath_been לָ הֶםtheirs כְּהֻנָּהpriesthood לְby חֻקַּתa_statute עוֹלָםage-during וּand מִלֵּאתָthou_hast_consecrated יַדhand_of אַהֲרֹןAaron וְand יַדhand_of בָּנָיsons וhis

¹⁰ וְand הִקְרַבְתָּhast_brought_near אֶת הַthe פָּרbullock לִ פְנֵיbefore אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting וְand סָמַךְhath_laid אַהֲרֹןAaron וּalso בָנָיsons וhis אֶת יְדֵיhands הֶםtheir עַלon רֹאשׁhead_of הַthe פָּרbullock

¹¹ וְAnd שָׁחַטְתָּthou_hast_slaughtered אֶת הַthe פָּרbullock לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah פֶּתַחopening_of אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting

¹² וְand לָקַחְתָּhast_taken מִof דַּםblood_of הַthe פָּרbullock וְand נָתַתָּהhast_put עַלon קַרְנֹתhorns_of הַthe מִּזְבֵּחַaltar בְּwith אֶצְבָּעֶfinger ךָthy וְand אֶת כָּלall הַthe דָּםblood תִּשְׁפֹּךְthou_dost_pour_out אֶלat יְסוֹדfoundation_of הַthe מִּזְבֵּחַaltar

¹³ וְand לָקַחְתָּthou_hast_taken אֶת כָּלall הַthe חֵלֶבfat הַ מְכַסֶּהwhich_is_covering אֶת הַthe קֶּרֶבinwards וְand אֵת הַthe יֹּתֶרֶתredundance עַלon הַthe כָּבֵדliver וְand אֵת שְׁתֵּיtwo הַthe כְּלָיֹתkidneys וְand אֶת הַthe חֵלֶבfat אֲשֶׁרwhich עֲלֵיon הֶןthem וְand הִקְטַרְתָּhast_made_perfume הַthe מִּזְבֵּחָaltar הon

¹⁴ וְand אֶת בְּשַׂרflesh_of הַthe פָּרbullock וְand אֶת עֹרskin וֹhis וְand אֶת פִּרְשׁdung וֹhis תִּשְׂרֹףthou_dost_burn בָּwith אֵשׁfire מִat חוּץoutside לַof מַּחֲנֶהcamp חַטָּאתa_sin-offering הוּאit

¹⁵ וְAnd אֶת הָthe אַיִלram הָ אֶחָדone תִּקָּחthou_dost_take וְand סָמְכוּhave_laid אַהֲרֹןAaron וּand בָנָיsons וhis אֶת יְדֵיhands הֶםtheir עַלon רֹאשׁhead_of הָthe אָיִלram

¹⁶ וְand שָׁחַטְתָּthou_hast_slaughtered אֶת הָthe אָיִלram וְand לָקַחְתָּhast_taken אֶת דָּמblood וֹits וְand זָרַקְתָּhast_sprinkled עַלon הַthe מִּזְבֵּחַaltar סָבִיבround_about

¹⁷ וְand אֶת הָthe אַיִלram תְּנַתֵּחַthou_dost_cut לִinto נְתָחָיpieces וits וְand רָחַצְתָּhast_washed קִרְבּinwards וֹits וּand כְרָעָיlegs וits וְand נָתַתָּhast_put עַלon נְתָחָיpieces וits וְand עַלon רֹאשׁhead וֹits

¹⁸ וְand הִקְטַרְתָּthou_hast_made_perfume אֶת כָּלwhole הָthe אַיִלram הַthe מִּזְבֵּחָaltar הon עֹלָהa_burnt-offering הוּאIt לַto יהוָהJehovah רֵיחַa_fragrance נִיחוֹחַsweet אִשֶּׁהa_fire-offering לַto יהוָהJehovah הוּאit

¹⁹ וְAnd לָקַחְתָּthou_hast_taken אֵת הָthe אַיִלram הַ שֵּׁנִיsecond וְand סָמַךְhath_laid אַהֲרֹןAaron וּalso בָנָיsons וhis אֶת יְדֵיhands הֶםtheir עַלon רֹאשׁhead_of הָthe אָיִלram

²⁰ וְand שָׁחַטְתָּthou_hast_slaughtered אֶת הָthe אַיִלram וְand לָקַחְתָּhast_taken מִof דָּמblood וֹits וְand נָתַתָּהhast_put עַלon תְּנוּךְtip_of אֹזֶןear_of אַהֲרֹןAaron וְand עַלon תְּנוּךְtip_of אֹזֶןear_of בָּנָיsons וhis הַthe יְמָנִיתright וְand עַלon בֹּהֶןthumb_of יָדָhand םtheir הַ יְמָנִיתright וְand עַלon בֹּהֶןgreat_toe_of רַגְלָfoot םtheir הַ יְמָנִיתright וְand זָרַקְתָּhast_sprinkled אֶת הַthe דָּםblood עַלon הַthe מִּזְבֵּחַaltar סָבִיבround_about

²¹ וְand לָקַחְתָּthou_hast_taken מִןof הַthe דָּםblood אֲשֶׁרwhich עַלon הַthe מִּזְבֵּחַaltar וּand מִof שֶּׁמֶןoil הַthe מִּשְׁחָהanointing וְand הִזֵּיתָhast_sprinkled עַלon אַהֲרֹןAaron וְand עַלon בְּגָדָיgarments וhis וְand עַלon בָּנָיsons וhis וְand עַלon בִּגְדֵיgarments_of בָנָיsons וhis אִתּwith וֹhim וְand קָדַשׁhe_hath_been_hallowed הוּאhe וּand בְגָדָיgarments וhis וּand בָנָיsons וhis וּand בִגְדֵיgarments_of בָנָיsons וhis אִתּwith וֹhim

²² וְAnd לָקַחְתָּthou_hast_taken מִןfrom הָthe אַיִלram הַthe חֵלֶבfat וְand הָthe אַלְיָהfat_tail וְand אֶת הַthe חֵלֶבfat הַ מְכַסֶּהwhich_is_covering אֶת הַthe קֶּרֶבinwards וְand אֵת יֹתֶרֶתredundance_on הַthe כָּבֵדliver וְand אֵת שְׁתֵּיtwo הַthe כְּלָיֹתkidneys וְand אֶת הַthe חֵלֶבfat אֲשֶׁרwhich עֲלֵon הֶןthem וְand אֵת שׁוֹקleg הַ יָּמִיןright כִּיfor אֵילa_ram_of מִלֻּאִיםconsecration הוּאit

²³ וְand כִכַּרcake_of_bread לֶחֶם אַחַתone וַand חַלַּתcake_of לֶחֶםbread שֶׁמֶןoiled אַחַתone וְand רָקִיקthin_cake אֶחָדone מִout_of סַּלbasket_of הַthe מַּצּוֹתunleavened_things אֲשֶׁרwhich לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah

²⁴ וְAnd שַׂמְתָּthou_hast_set הַthe כֹּלwhole עַלon כַּפֵּיhands_of אַהֲרֹןAaron וְand עַלon כַּפֵּיhands_of בָנָיsons וhis וְand הֵנַפְתָּhast_waved אֹתָ םthem תְּנוּפָהa_wave-offering לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah

²⁵ וְand לָקַחְתָּthou_hast_taken אֹתָ םthem מִout_of יָּדָhand םtheir וְand הִקְטַרְתָּhast_made_perfume הַthe מִּזְבֵּחָaltar הon עַלbeside הָthe עֹלָהburnt-offering לְfor רֵיחַfragrance נִיחוֹחַsweet לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah אִשֶּׁהa_fire-offering הוּאit לַto יהוָהJehovah

²⁶ וְAnd לָקַחְתָּthou_hast_taken אֶת הֶthe חָזֶהbreast מֵfrom אֵילram_of הַthe מִּלֻּאִיםconsecration אֲשֶׁרwhich לְfor אַהֲרֹןAaron וְand הֵנַפְתָּhast_waved אֹת וֹit תְּנוּפָהa_wave-offering לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah וְand הָיָהit_hath_become לְ ךָthy לְ מָנָהportion

²⁷ וְand קִדַּשְׁתָּthou_hast_sanctified אֵת חֲזֵהbreast_of הַthe תְּנוּפָהwave-offering וְand אֵת שׁוֹקleg_of הַthe תְּרוּמָהheave-offering אֲשֶׁרwhich הוּנַףhath_been_waved וַand אֲשֶׁרwhich הוּרָםhath_been_lifted_up מֵfrom אֵילram_of הַthe מִּלֻּאִיםconsecration מֵof אֲשֶׁרwhich לְfor אַהֲרֹןAaron וּand מֵof אֲשֶׁרwhich לְfor בָנָיsons וhis

²⁸ וְand הָיָהit_hath_been לְfor אַהֲרֹןAaron וּand לְfor בָנָיsons וhis לְby חָקa_statute עוֹלָםage-during מֵ אֵתfrom בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael כִּיfor תְרוּמָהa_heave-offering הוּאit וּand תְרוּמָהa_heave_offering יִהְיֶהit_is מֵ אֵתfrom בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael מִfrom זִּבְחֵיsacrifices_of שַׁלְמֵיpeace-offerings הֶםtheir תְּרוּמָתָheave-offering םtheir לַto יהוָהJehovah

²⁹ וּAnd בִגְדֵיgarments הַthe קֹּדֶשׁholy אֲשֶׁרwhich לְ אַהֲרֹןAaron’s יִהְיוּare לְfor בָנָיsons וhis אַחֲרָיafter וhim לְto מָשְׁחָהanointed בָin הֶםthem וּand לְto מַלֵּאconsecrate בָin םthem אֶת יָדָhand םtheir

³⁰ שִׁבְעַתseven יָמִיםdays יִלְבָּשָׁdoth_put_on םthem הַthe כֹּהֵןpriest תַּחְתָּיstead וhis מִof בָּנָיsons וhis אֲשֶׁרwhen יָבֹאhe_goeth_in אֶלunto אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting לְto שָׁרֵתminister בַּin קֹּדֶשׁsanctuary

³¹ וְAnd אֵת אֵילram_of הַthe מִּלֻּאִיםconsecration תִּקָּחthou_dost_take וּand בִשַּׁלְתָּhast_boiled אֶת בְּשָׂרflesh וֹits בְּin מָקֹםplace קָדֹשׁholy

³² וְand אָכַלhath_eaten אַהֲרֹןAaron וּalso בָנָיsons וhis אֶת בְּשַׂרflesh_of הָthe אַיִלram וְand אֶת הַthe לֶּחֶםbread אֲשֶׁרwhich בַּin סָּלbasket פֶּתַחopening_of אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting

³³ וְand אָכְלוּthey_have_eaten אֹתָ םthose_things אֲשֶׁרwhich כֻּפַּרthere_is_atonement בָּby הֶם לְto מַלֵּאconsecrate אֶת יָדָhand םtheir לְto קַדֵּשׁsanctify אֹתָ םthem וְand זָרa_stranger לֹאnot יֹאכַלdoth_eat כִּיfor קֹדֶשׁholy הֵםthey

³⁴ וְand אִםif יִוָּתֵרbe_left מִof בְּשַׂרflesh_of הַthe מִּלֻּאִיםconsecration וּor מִןof הַthe לֶּחֶםbread עַדtill הַthe בֹּקֶרmorning וְthen שָׂרַפְתָּthou_hast_burned אֶת הַ נּוֹתָרwhich_is_left בָּwith אֵשׁfire לֹאnot יֵאָכֵלit_is_eaten כִּיfor קֹדֶשׁholy הוּאit

³⁵ וְAnd עָשִׂיתָthou_hast_done לְto אַהֲרֹןAaron וּand לְto בָנָיsons וhis כָּכָהthus כְּaccording_to כֹלall אֲשֶׁרthat צִוִּיתִיI_have_commanded אֹתָ כָהthee שִׁבְעַתseven יָמִיםdays תְּמַלֵּאthou_dost_consecrate יָדָhand םtheir

³⁶ וּand פַרa_bullock חַטָּאתa_sin-offering תַּעֲשֶׂהthou_dost_prepare לַ יּוֹםdaily עַלfor הַthe כִּפֻּרִיםatonements וְand חִטֵּאתָthou_hast_atoned עַלfor הַthe מִּזְבֵּחַaltar בְּin כַפֶּרְmaking_atonement ךָthy עָלָיon וit וּand מָשַׁחְתָּhast_anointed אֹת וֹit לְto קַדְּשׁsanctify וֹit

³⁷ שִׁבְעַתseven יָמִיםdays תְּכַפֵּרthou_dost_make_atonement עַלfor הַthe מִּזְבֵּחַaltar וְand קִדַּשְׁתָּhast_sanctified אֹת וֹit וְand הָיָהhath_been הַthe מִּזְבֵּחַaltar קֹדֶשׁmost_holy קָדָשִׁים כָּלall הַ נֹּגֵעַthat_is_coming בַּagainst מִּזְבֵּחַaltar יִקְדָּשׁis_holy

³⁸ וְAnd זֶהthis אֲשֶׁרwhich תַּעֲשֶׂהthou_dost_prepare עַלon הַthe מִּזְבֵּחַaltar כְּבָשִׂיםlambs בְּנֵיsons_of שָׁנָהa_year שְׁנַיִםtwo לַ יּוֹםdaily תָּמִידcontinually

³⁹ אֶת הַthe כֶּבֶשׂlamb הָ אֶחָדone תַּעֲשֶׂהthou_dost_prepare בַin בֹּקֶרmorning וְand אֵת הַthe כֶּבֶשׂlamb הַ שֵּׁנִיsecond תַּעֲשֶׂהthou_dost_prepare בֵּיןbetween הָthe עַרְבָּיִםevenings

⁴⁰ וְand עִשָּׂרֹןa_tenth_of סֹלֶתfine_flour בָּלוּלmixed בְּwith שֶׁמֶןoil כָּתִיתbeaten רֶבַעa_fourth_part_of הַ הִיןa_hin וְand נֵסֶךְa_libation רְבִעִיתa_fourth_part_of הַ הִיןa_hin יָיִןwine לַfor כֶּבֶשׂlamb הָ אֶחָדone

⁴¹ וְAnd אֵת הַthe כֶּבֶשׂlamb הַ שֵּׁנִיsecond תַּעֲשֶׂהthou_dost_prepare בֵּיןbetween הָthe עַרְבָּיִםevenings כְּaccording_to מִנְחַתpresent_of הַthe בֹּקֶרmorning וּand כְaccording_to נִסְכָּlibation הּits תַּעֲשֶׂהthou_dost_prepare לָּfor הּit לְfor רֵיחַfragrance נִיחֹחַsweet אִשֶּׁהa_fire-offering לַto יהוָהJehovah

⁴² עֹלַתa_burnt-offering תָּמִידcontinual לְfor דֹרֹתֵיgenerations כֶםyour פֶּתַחopening_of אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah אֲשֶׁר אִוָּעֵדI_am_met לָwith כֶםyou שָׁמָּwhither ה לְto דַבֵּרspeak אֵלֶיunto ךָthee שָׁםthere

⁴³ וְand נֹעַדְתִּיI_have_met שָׁמָּthere ה לִwith בְנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael וְand נִקְדַּשׁit_hath_been_sanctified בִּby כְבֹדִhonour יMy

⁴⁴ וְAnd קִדַּשְׁתִּיI_have_sanctified אֶת אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting וְand אֶת הַthe מִּזְבֵּחַaltar וְand אֶת אַהֲרֹןAaron וְand אֶת בָּנָיsons וhis אֲקַדֵּשׁI_sanctify לְfor כַהֵןbeing_priests לִto יMe

⁴⁵ וְand שָׁכַנְתִּיI_have_tabernacled בְּin תוֹךְmidst_of בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael וְand הָיִיתִיhave_become לָ הֶםtheir לֵ אלֹהִיםGod

⁴⁶ וְand יָדְעוּthey_have_known כִּיthat אֲנִיI יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod הֶםtheir אֲשֶׁרwho הוֹצֵאתִיhath_brought_out אֹתָ םthem מֵof אֶרֶץland_of מִצְרַיִםEgypt לְthat שָׁכְנִmay_tabernacle יI בְin תוֹכָmidst םtheir אֲנִיI יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod הֶםtheir