Exodus 21

¹ וְAnd אֵלֶּהthese הַthe מִּשְׁפָּטִיםjudgments אֲשֶׁרwhich תָּשִׂיםthou_dost_set לִ פְנֵיbefore הֶםthem

² כִּיWhen תִקְנֶהthou_buyest עֶבֶדa_servant עִבְרִיHebrew שֵׁשׁsix שָׁנִיםyears יַעֲבֹדhe_doth_serve וּand בַin שְּׁבִעִתseventh יֵצֵאhe_goeth_out לַas חָפְשִׁיa_freeman חִנָּםfor_nought

³ אִםif בְּby גַפּhimself וֹ יָבֹאhe_cometh_in בְּby גַפּhimself וֹ יֵצֵאhe_goeth_out אִםif בַּעַלowner_of אִשָּׁהa_wife הוּאhe וְthen יָצְאָהhath_gone_out אִשְׁתּwife וֹhis עִמּwith וֹhim

⁴ אִםif אֲדֹנָיlord וhis יִתֶּןgive לto וֹhim אִשָּׁהa_wife וְand יָלְדָהshe_hath_borne לto וֹhim בָנִיםsons אוֹor בָנוֹתdaughters הָthe אִשָּׁהwife וִand ילָדֶיchildren הָher תִּהְיֶהare לַ אדֹנֶיlord’s הָher וְand הוּאhe יֵצֵאgoeth_out בְby גַפּhimself וֹ

⁵ וְAnd אִםif אָמֹר יֹאמַרreally_say הָthe עֶבֶדservant אָהַבְתִּיI_have_loved אֶת אֲדֹנִlord יmy אֶת אִשְׁתִּwife יmy וְand אֶת בָּנָsons יmy לֹאnot אֵצֵאI_do_go_out חָפְשִׁיfree

⁶ וְthen הִגִּישׁhath_brought_nigh וֹhim אֲדֹנָיlord וhis אֶלunto הָ אֱלֹהִיםGod וְand הִגִּישׁhath_brought_nigh וֹhim אֶלunto הַthe דֶּלֶתdoor אוֹor אֶלunto הַthe מְּזוּזָהside-post וְand רָצַעhath_bored אֲדֹנָיlord וhis אֶת אָזְנear וֹhis בַּwith מַּרְצֵעַan_awl וַand עֲבָדhe_hath_served וֹhim לְ עֹלָםto_the_age

⁷ וְAnd כִיwhen יִמְכֹּרselleth אִישׁa_man אֶת בִּתּdaughter וֹhis לְfor אָמָהa_handmaid לֹאnot תֵצֵאshe_doth_go_out כְּaccording_to צֵאתgoing_out הָthe עֲבָדִיםmen-servants

⁸ אִםif רָעָהevil בְּin עֵינֵיeyes_of אֲדֹנֶיlord הָher אֲשֶׁר ל וֹ יְעָדָhe_hath_betrothed הּher וְthen הֶפְדָּhe_hath_let_be_ransomed הּher לְto עַםa_people נָכְרִיstrange לֹאnot יִמְשֹׁלhe_hath_power לְto מָכְרָsell הּher בְּin בִגְדdealing_treacherously וֹhis בָwith הּher

⁹ וְAnd אִםif לִto בְנson וֹhis יִיעָדֶhe_betroth נָּהher כְּaccording_to מִשְׁפַּטright_of הַ בָּנוֹתdaughters יַעֲשֶׂהhe_doth לָּto הּher

¹⁰ אִםIf אַחֶרֶתanother יִקַּחhe_take לfor וֹhim שְׁאֵרָfood הּher כְּסוּתָcovering הּher וְand עֹנָתָhabitation הּher לֹאnot יִגְרָעhe_doth_withdraw

¹¹ וְand אִםif שְׁלָשׁthree אֵלֶּהthese לֹאnot יַעֲשֶׂהhe_do לָto הּher וְthen יָצְאָהshe_hath_gone_out חִנָּםfor_nought אֵיןwithout כָּסֶףmoney

¹² מַכֵּהwho_smiteth אִישׁa_man וָso_that מֵתhe_hath_died מוֹת יוּמָתis_certainly_put_to_death

¹³ וַ אֲשֶׁרwho לֹאnot צָדָהhath_laid_wait וְand הָ אֱלֹהִיםGod אִנָּהhath_brought לְto יָדhand וֹhis וְeven שַׂמְתִּיI_have_set לְfor ךָthee מָקוֹםa_place אֲשֶׁר יָנוּסhe_doth_flee שָׁמָּwhither ה

¹⁴ וְAnd כִיwhen יָזִדdoth_presume אִישׁa_man עַלagainst רֵעֵneighbour הוּhis לְto הָרְגslay וֹhim בְwith עָרְמָהsubtilty מֵ עִםfrom מִזְבְּחִaltar יMine תִּקָּחֶthou_dost_take נּוּhim לָto מוּתdie

¹⁵ וּAnd מַכֵּהwho_smiteth אָבִיfather וhis וְor אִמּmother וֹhis מוֹת יוּמָתis_certainly_put_to_death

¹⁶ וְAnd גֹנֵבwho_stealeth אִישׁa_man וּand מְכָרhath_sold וֹhim וְand נִמְצָאhe_hath_been_found בְin יָדhand וֹhis מוֹת יוּמָתis_certainly_put_to_death

¹⁷ וּAnd מְקַלֵּלwho_is_reviling אָבִיfather וhis וְor אִמּmother וֹhis מוֹת יוּמָתis_certainly_put_to_death

¹⁸ וְAnd כִיwhen יְרִיבֻcontend ן אֲנָשִׁיםmen וְand הִכָּהhath_smitten אִישׁa_man אֶת רֵעֵneighbour הוּhis בְּwith אֶבֶןa_stone אוֹor בְwith אֶגְרֹףfist וְand לֹאnot יָמוּתhe_die וְbut נָפַלhath_fallen לְon מִשְׁכָּבbed

¹⁹ אִםif יָקוּםhe_rise וְand הִתְהַלֵּךְhath_gone_up_and_down בַּ חוּץwithout עַלon מִשְׁעַנְתּstaff וֹhis וְthen נִקָּהhath_been_acquitted הַthe מַּכֶּהsmiter רַקonly שִׁבְתּcessation וֹhis יִתֵּןhe_giveth וְand רַפֹּא יְרַפֵּאhe_is_thoroughly_healed

²⁰ וְAnd כִיwhen יַכֶּהsmiteth אִישׁa_man אֶת עַבְדּman-servant וֹhis אוֹor אֶת אֲמָתhandmaid וֹhis בַּwith שֵּׁבֶטa_rod וּand מֵתhe_hath_died תַּחַתunder יָדhand וֹhis נָקֹם יִנָּקֵםhe_is_certainly_avenged

²¹ אַךְonly אִםif יוֹםa_day אוֹor יוֹמַיִםtwo_days יַעֲמֹדhe_remain לֹאnot יֻקַּםhe_is_avenged כִּיfor כַסְפּmoney וֹhis הוּאhe

²² וְAnd כִיwhen יִנָּצוּstrive אֲנָשִׁיםmen וְand נָגְפוּhave_smitten אִשָּׁהa_woman הָרָהpregnant וְand יָצְאוּhave_come_out יְלָדֶיchildren הָher וְand לֹאno יִהְיֶהthere_is אָסוֹןmischief עָנוֹשׁ יֵעָנֵשׁhe_is_certainly_fined כַּ אֲשֶׁרas יָשִׁיתdoth_lay עָלָיupon וhim בַּעַלhusband_of הָthe אִשָּׁהwoman וְand נָתַןhe_hath_given בִּthrough פְלִלִיםjudges

²³ וְand אִםif אָסוֹןmischief יִהְיֶהthere_is וְthen נָתַתָּהthou_hast_given נֶפֶשׁlife תַּחַתfor נָפֶשׁlife

²⁴ עַיִןeye תַּחַתfor עַיִןeye שֵׁןtooth תַּחַתfor שֵׁןtooth יָדhand תַּחַתfor יָדhand רֶגֶלfoot תַּחַתfor רָגֶלfoot

²⁵ כְּוִיָּהburning תַּחַתfor כְּוִיָּהburning פֶּצַעwound תַּחַתfor פָּצַעwound חַבּוּרָהstripe תַּחַתfor חַבּוּרָהstripe

²⁶ וְAnd כִיwhen יַכֶּהsmiteth אִישׁa_man אֶת עֵיןeye_of עַבְדּman-servant וֹhis אוֹor אֶת עֵיןeye_of אֲמָתhandmaid וֹhis וְand שִׁחֲתָhath_destroyed הּit לַas חָפְשִׁיa_freeman יְשַׁלְּחֶhe_doth_send_away נּוּhim תַּחַתfor עֵינeye וֹhis

²⁷ וְand אִםif שֵׁןa_tooth_of עַבְדּman-servant וֹhis אוֹor שֵׁןa_tooth_of אֲמָתhandmaid וֹhis יַפִּילhe_knock_out לַas חָפְשִׁיa_freeman יְשַׁלְּחֶhe_doth_send_away נּוּhim תַּחַתfor שִׁנּtooth וֹhis

²⁸ וְAnd כִיwhen יִגַּחdoth_gore שׁוֹרan_ox אֶת אִישׁman אוֹor אֶת אִשָּׁהwoman וָand מֵתthey_have_died סָקוֹל יִסָּקֵלis_certainly_stoned הַthe שּׁוֹרox וְand לֹאnot יֵאָכֵלis_eaten אֶת בְּשָׂרflesh וֹhis וּand בַעַלowner_of הַthe שּׁוֹרox נָקִיacquitted

²⁹ וְand אִםif שׁוֹרox נַגָּחis_accustomed_to_gore הוּא מִheretofore תְּמֹל שִׁלְשֹׁם וְand הוּעַדit_hath_been_testified בִּto בְעָלָיowner וits וְand לֹאnot יִשְׁמְרֶhe_doth_watch נּוּit וְand הֵמִיתit_hath_put_to_death אִישׁa_man אוֹor אִשָּׁהwoman הַthe שּׁוֹרox יִסָּקֵלis_stoned וְand גַםalso בְּעָלָיowner וits יוּמָתis_put_to_death

³⁰ אִםIf כֹּפֶרatonement יוּשַׁתis_laid עָלָיupon וhim וְthen נָתַןhe_hath_given פִּדְיֹןransom_of נַפְשׁlife וֹhis כְּaccording_to כֹלall אֲשֶׁרthat יוּשַׁתis_laid עָלָיupon וhim

³¹ אוֹwhether בֵןa_son יִגָּחit_gore אוֹor בַתa_daughter יִגָּחgore כַּaccording_to מִּשְׁפָּטjudgment הַ זֶּהthis יֵעָשֶׂהit_is_done לּto וֹhim

³² אִםIf עֶבֶדa_man-servant אוֹor אָמָהa_handmaid יִגַּחgore הַthe שּׁוֹרox כֶּסֶףsilver שְׁלֹשִׁיםthirty שְׁקָלִיםshekels יִתֵּןhe_doth_give לַto אדֹנָיlord וtheir וְand הַthe שּׁוֹרox יִסָּקֵלis_stoned

³³ וְAnd כִיwhen יִפְתַּחdoth_open אִישׁa_man בּוֹרa_pit אוֹor כִּיwhen יִכְרֶהdoth_dig אִישׁa_man בֹּרa_pit וְand לֹאnot יְכַסֶּdoth_cover נּוּit וְand נָפַלhath_fallen שָׁמָּthither ה שּׁוֹרan_ox אוֹor חֲמוֹרass

³⁴ בַּעַלowner_of הַthe בּוֹרpit יְשַׁלֵּםdoth_repay כֶּסֶףmoney יָשִׁיבhe_doth_give_back לִto בְעָלָיowner וits וְand הַthe מֵּתdead יִהְיֶהis לּ וֹhis

³⁵ וְAnd כִיwhen יִגֹּףdoth_smite שׁוֹרox אִישׁa_man’s אֶת שׁוֹרox_of רֵעֵneighbour הוּhis וָand מֵתit_hath_died וּthen מָכְרוּthey_have_sold אֶת הַthe שּׁוֹרox הַ חַיliving וְand חָצוּhalved אֶת כַּסְפּmoney וֹits וְand גַםalso אֶת הַthe מֵּתdead_one יֶחֱצוּthey_do_halve ן

³⁶ אוֹor נוֹדַעit_hath_been_known כִּיthat שׁוֹרox נַגָּחis_accustomed_to_gore הוּא מִheretofore תְּמוֹל שִׁלְשֹׁם וְand לֹאnot יִשְׁמְרֶdoth_watch נּוּit בְּעָלָיowner וits שַׁלֵּם יְשַׁלֵּםhe_certainly_repayeth שׁוֹרox תַּחַתfor הַ שּׁוֹרox וְand הַthe מֵּתdead יִהְיֶהis לּ וֹhis

³⁷ כִּיWhen יִגְנֹבdoth_steal אִישׁa_man שׁוֹרan_ox אוֹor שֶׂהsheep וּand טְבָחhath_slaughtered וֹit אוֹor מְכָרsold וֹit חֲמִשָּׁהfive בָקָרherd יְשַׁלֵּםhe_doth_repay תַּחַתfor הַthe שּׁוֹרox וְand אַרְבַּעfour צֹאןflock תַּחַתfor הַthe שֶּׂהsheep