Exodus 17

¹ וַAnd יִּסְעוּjourney כָּלall עֲדַתcompany_of בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael מִfrom מִּדְבַּרwilderness_of סִיןSin לְon מַסְעֵיjourneyings הֶםtheir עַלby פִּיcommand_of יְהוָהJehovah וַand יַּחֲנוּencamp בִּin רְפִידִיםRephidim וְand אֵיןthere_is_no מַיִםwater לִto שְׁתֹּתdrink הָthe עָםpeople

² וַand יָּרֶבstrive הָthe עָםpeople עִםwith מֹשֶׁהMoses וַand יֹּאמְרוּsay תְּנוּGive לָ נוּus מַיִםwater וְand נִשְׁתֶּהwe_drink וַAnd יֹּאמֶרsaith לָto הֶםthem מֹשֶׁהMoses מַהWhat תְּרִיבוּye_strive ן עִמָּדִwith יme מַהwhat תְּנַסּוּye_try ן אֶת יְהוָהJehovah

³ וַand יִּצְמָאthirst שָׁםthere הָthe עָםpeople לַfor מַּיִםwater וַand יָּלֶןmurmur הָthe עָםpeople עַלagainst מֹשֶׁהMoses וַand יֹּאמֶרsay לָ מָּהWhy זֶּהthis הֶעֱלִיתָthou_hast_brought_up נוּus מִout_of מִּצְרַיִםEgypt לְto הָמִיתput_to_death אֹתִ יus וְalso אֶת בָּנַsons יour וְand אֶת מִקְנַcattle יour בַּwith צָּמָאthirst

⁴ וַAnd יִּצְעַקcrieth מֹשֶׁהMoses אֶלto יְהוָהJehovah לֵ אמֹרsaying מָהWhat אֶעֱשֶׂהdo_I לָto עָםpeople הַ זֶּהthis עוֹדyet מְעַטa_little וּand סְקָלֻthey_have_stoned נִיme

⁵ וַAnd יֹּאמֶרsaith יְהוָהJehovah אֶלunto מֹשֶׁהMoses עֲבֹרPass_over לִ פְנֵיbefore הָthe עָםpeople וְand קַחtake אִתְּwith ךָthee מִof זִּקְנֵיelders_of יִשְׂרָאֵלIsrael וּand מַטְּrod ךָthy אֲשֶׁרwhich הִכִּיתָthou_hast_smitten בּwith וֹ אֶת הַthe יְאֹרRiver קַחtake בְּin יָדְhand ךָthy וְand הָלָכְתָּthou_hast_gone

⁶ הִנְLo נִיI עֹמֵדam_standing לְ פָנֶיbefore ךָthee שָּׁםthere עַלon הַthe צּוּרrock בְּin חֹרֵבHoreb וְand הִכִּיתָthou_hast_smitten בַon צּוּרrock וְand יָצְאוּhave_come_out מִמֶּfrom נּוּit מַיִםwaters וְand שָׁתָהhave_drunk הָthe עָםpeople וַAnd יַּעַשׂdoth כֵּןso מֹשֶׁהMoses לְbefore עֵינֵיeyes_of זִקְנֵיelders_of יִשְׂרָאֵלIsrael

⁷ וַand יִּקְרָאhe_calleth שֵׁםname_of הַthe מָּקוֹםplace מַסָּהMassah וּand מְרִיבָהMeribah עַלbecause_of רִיבstrife_of בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael וְand עַלbecause_of נַסֹּתָtrying םtheir אֶת יְהוָהJehovah לֵ אמֹרsaying הֲ? יֵשׁIs יְהוָהJehovah בְּin קִרְבֵּmidst נוּour אִםor אָיִןnot

⁸ וַAnd יָּבֹאcometh עֲמָלֵקAmalek וַand יִּלָּחֶםfighteth עִםwith יִשְׂרָאֵלIsrael בִּin רְפִידִםRephidim

⁹ וַand יֹּאמֶרsaith מֹשֶׁהMoses אֶלunto יְהוֹשֻׁעַJoshua בְּחַרChoose לָfor נוּus אֲנָשִׁיםmen וְand צֵאgo_out הִלָּחֵםfight בַּwith עֲמָלֵקAmalek מָחָרto-morrow אָנֹכִיI נִצָּבam_standing עַלon רֹאשׁtop_of הַthe גִּבְעָהhill וּand מַטֵּהrod_of הָ אֱלֹהִיםGod בְּin יָדִhand יmy

¹⁰ וַAnd יַּעַשׂdoth יְהוֹשֻׁעַJoshua כַּ אֲשֶׁרas אָמַרhath_said לto וֹhim מֹשֶׁהMoses לְto הִלָּחֵםfight בַּwith עֲמָלֵקAmalek וּand מֹשֶׁהMoses אַהֲרֹןAaron וְand חוּרHur עָלוּhave_gone_up רֹאשׁtop_of הַthe גִּבְעָהheight

¹¹ וְand הָיָהit_hath_come_to_pass כַּ אֲשֶׁרwhen יָרִיםlifteth_up מֹשֶׁהMoses יָדhand וֹhis וְthat גָבַרhath_been_mighty יִשְׂרָאֵלIsrael וְand כַ אֲשֶׁרwhen יָנִיחַhe_letteth_rest יָדhands וֹhis וְthat גָבַרhath_been_mighty עֲמָלֵקAmalek

¹² וִAnd ידֵיhands_of מֹשֶׁהMoses כְּבֵדִיםheavy וַand יִּקְחוּthey_take אֶבֶןa_stone וַand יָּשִׂימוּset תַחְתָּיunder וhim וַand יֵּשֶׁבhe_sitteth עָלֶיon הָit וְand אַהֲרֹןAaron וְand חוּרHur תָּמְכוּhave_taken_hold בְon יָדָיhands וhis מִon זֶּהthis אֶחָדone וּand מִon זֶּהthat אֶחָדone וַand יְהִיare יָדָיhands וhis אֱמוּנָהstedfast עַדtill בֹּאgoing_in הַthe שָּׁמֶשׁsun

¹³ וַand יַּחֲלֹשׁweakeneth יְהוֹשֻׁעַJoshua אֶת עֲמָלֵקAmalek וְand אֶת עַמּpeople וֹhis לְby פִיmouth_of חָרֶבsword

¹⁴ וַAnd יֹּאמֶרsaith יְהוָהJehovah אֶלunto מֹשֶׁהMoses כְּתֹבWrite זֹאתthis זִכָּרוֹןa_memorial בַּin סֵּפֶרa_Book וְand שִׂיםset בְּin אָזְנֵיears_of יְהוֹשֻׁעַJoshua כִּיthat מָחֹה אֶמְחֶהI_do_utterly_wipe_away אֶת זֵכֶרremembrance_of עֲמָלֵקAmalek מִfrom תַּחַתunder הַthe שָּׁמָיִםheavens

¹⁵ וַand יִּבֶןbuildeth מֹשֶׁהMoses מִזְבֵּחַan_altar וַand יִּקְרָאcalleth שְׁמname וֹits יְהוָהJehovah-Nissi נִסִּ י

¹⁶ וַand יֹּאמֶרsaith כִּיBecause יָדa_hand עַלon כֵּסthrone_of יָהּJah מִלְחָמָהwar לַto יהוָהJehovah בַּwith עֲמָלֵקAmalek מִfrom דֹּרgeneration דֹּרgeneration