Exodus 11

¹ וַAnd יֹּאמֶרsaith יְהוָהJehovah אֶלunto מֹשֶׁהMoses עוֹדmore נֶגַעplague אֶחָדOne אָבִיאI_do_bring_in עַלon פַּרְעֹהPharaoh וְand עַלon מִצְרַיִםEgypt אַחֲרֵיafterwards כֵן יְשַׁלַּחhe_doth_send_away אֶתְ כֶםyou מִfrom זֶּהthis כְּwhen שַׁלְּחis_sending_away וֹhe כָּלָהaltogether גָּרֵשׁ יְגָרֵשׁhe_surely_casteth_out אֶתְ כֶםyou מִfrom זֶּהthis

² דַּבֶּרspeak נָאI_pray_thee בְּin אָזְנֵיears_of הָthe עָםpeople וְand יִשְׁאֲלוּthey_ask אִישׁman מֵ אֵתfrom רֵעֵneighbour הוּhis וְand אִשָּׁהwoman מֵ אֵתfrom רְעוּתָneighbour הּher כְּלֵיvessels_of כֶסֶףsilver וּand כְלֵיvessels_of זָהָבgold

³ וַAnd יִּתֵּןgiveth יְהוָהJehovah אֶת חֵןgrace_of הָthe עָםpeople בְּin עֵינֵיeyes_of מִצְרָיִםEgyptians גַּםalso הָthe אִישׁman מֹשֶׁהMoses גָּדוֹלgreat מְאֹדvery בְּin אֶרֶץland_of מִצְרַיִםEgypt בְּin עֵינֵיeyes_of עַבְדֵיservants_of פַרְעֹהPharaoh וּand בְin עֵינֵיeyes_of הָthe עָםpeople

⁴ וַAnd יֹּאמֶרsaith מֹשֶׁהMoses כֹּהThus אָמַרsaid יְהוָהJehovah כַּAbout חֲצֹתmidnight הַ לַּיְלָה אֲנִיI יוֹצֵאam_going_out בְּinto תוֹךְmidst_of מִצְרָיִםEgypt

⁵ וּand מֵתhath_died כָּלevery בְּכוֹרfirst-born בְּin אֶרֶץland_of מִצְרַיִםEgypt מִfrom בְּכוֹרfirst-born_of פַּרְעֹהPharaoh הַ יֹּשֵׁבwho_is_sitting עַלon כִּסְאthrone וֹhis עַדunto בְּכוֹרfirst-born_of הַthe שִּׁפְחָהmaid-servant אֲשֶׁרwho אַחַרbehind הָthe רֵחָיִםmillstones וְand כֹלall בְּכוֹרfirst-born_of בְּהֵמָהbeasts

⁶ וְand הָיְתָהthere_hath_been בְּin כָלall אֶרֶץland_of מִצְרָיִםEgypt צְעָקָהa_cry גְדֹלָהgreat אֲשֶׁר כָּמֹsuch_as הוּ לֹאnot נִהְיָתָהthere_hath_been וְand כָמֹsuch_as הוּ לֹאthere_is_not תֹסִףagain

⁷ וּAnd לְagainst כֹלall בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael לֹאnot יֶחֱרַץsharpeneth כֶּלֶבa_dog לְשֹׁנtongue וֹits לְ מֵfrom אִישׁman וְeven עַדunto בְּהֵמָהbeast לְמַעַןso_that תֵּדְעוּye_know ן אֲשֶׁרthat יַפְלֶהdoth_make_a_separation יְהוָהJehovah בֵּיןbetween מִצְרַיִםEgyptians וּand בֵין יִשְׂרָאֵלIsrael

⁸ וְand יָרְדוּhave_come_down כָלall עֲבָדֶיservants ךָthy אֵלֶּהthese אֵלַunto יme וְand הִשְׁתַּחֲוּוּbowed_themselves לִto יme לֵ אמֹרsaying צֵאGo_out אַתָּהthou וְand כָלall הָthe עָםpeople אֲשֶׁרwho בְּat רַגְלֶיfeet ךָthy וְand אַחֲרֵיafterwards כֵן אֵצֵאI_do_go_out וַand יֵּצֵאhe_goeth_out מֵ עִםfrom פַּרְעֹהPharaoh בָּin חֳרִיheat_of אָףanger

⁹ וַAnd יֹּאמֶרsaith יְהוָהJehovah אֶלunto מֹשֶׁהMoses לֹאnot יִשְׁמַעdoth_hearken אֲלֵיunto כֶםyou פַּרְעֹהPharaoh לְמַעַןso_as_to רְבוֹתmultiply מוֹפְתַwonders יMy בְּin אֶרֶץland_of מִצְרָיִםEgypt

¹⁰ וּand מֹשֶׁהMoses וְand אַהֲרֹןAaron עָשׂוּhave_done אֶת כָּלall הַ מֹּפְתִיםwonders הָ אֵלֶּהthese לִ פְנֵיbefore פַרְעֹהPharaoh וַand יְחַזֵּקstrengtheneth יְהוָהJehovah אֶת לֵבheart פַּרְעֹהPharaoh’s וְand לֹאnot שִׁלַּחhe_hath_sent_out אֶת בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael מֵof אַרְצland וֹhis