Esther 06

¹ בַּOn לַּיְלָהnight הַ הוּאthat נָדְדָהhath_fled_away שְׁנַתsleep_of הַthe מֶּלֶךְking וַand יֹּאמֶרhe_saith לְto הָבִיאbring_in אֶת סֵפֶרbook_of הַ זִּכְרֹנוֹתmemorials דִּבְרֵיChronicles הַ יָּמִים וַand יִּהְיוּthey_are נִקְרָאִיםread לִ פְנֵיbefore הַthe מֶּלֶךְking

² וַand יִּמָּצֵאit_is_found כָתוּבwritten אֲשֶׁרthat הִגִּידhad_declared מָרְדֳּכַיMordecai עַלconcerning בִּגְתָנָאBigthana וָand תֶרֶשׁTeresh שְׁנֵיtwo_of סָרִיסֵיeunuchs_of הַthe מֶּלֶךְking מִof שֹּׁמְרֵיkeepers_of הַthe סַּףthreshold אֲשֶׁרwho בִּקְשׁוּsought לִto שְׁלֹחַput_forth יָדa_hand בַּon מֶּלֶךְking אֲחַשְׁוֵרוֹשׁAhasuerus

³ וַAnd יֹּאמֶרsaith הַthe מֶּלֶךְking נַּעֲשָׂהhath_been_done מַהWhat יְקָרhonour וּand גְדוּלָּהgreatness לְto מָרְדֳּכַיMordecai עַלfor זֶהthis וַAnd יֹּאמְרוּsay נַעֲרֵיservants_of הַthe מֶּלֶךְking מְשָׁרְתָיministers וhis לֹאNothing נַעֲשָׂהhath_been_done עִמּwith וֹhim דָּבָר

⁴ וַAnd יֹּאמֶרsaith הַthe מֶּלֶךְking מִיWho בֶin חָצֵרcourt וְand הָמָןHaman בָּאhath_come_in לַto חֲצַרcourt_of בֵּיתhouse_of הַthe מֶּלֶךְking הַthe חִיצוֹנָהouter לֵto אמֹרsay לַto מֶּלֶךְking לִto תְלוֹתhang אֶת מָרְדֳּכַיMordecai עַלon הָthe עֵץtree אֲשֶׁרthat הֵכִיןhe_had_prepared לfor וֹhim

⁵ וַand יֹּאמְרוּsay נַעֲרֵיservants_of הַthe מֶּלֶךְking אֵלָיunto וhim הִנֵּהLo הָמָןHaman עֹמֵדis_standing בֶּin חָצֵרcourt וַand יֹּאמֶרsaith הַthe מֶּלֶךְking יָבוֹאLet_him_come_in

⁶ וַAnd יָּבוֹאcometh_in הָמָןHaman וַand יֹּאמֶרsaith לto וֹhim הַthe מֶּלֶךְking מַהWhat לַto עֲשׂוֹתdo בָּwith אִישׁman אֲשֶׁרwhose הַthe מֶּלֶךְking חָפֵץhath_delighted בִּin יקָרhonour וֹ וַAnd יֹּאמֶרsaith הָמָןHaman בְּin לִבּheart וֹhis לְTo מִיwhom יַחְפֹּץdoth_delight הַthe מֶּלֶךְking לַto עֲשׂוֹתdo יְקָרhonour יוֹתֵרmore מִמֶּthan נִּיmyself

⁷ וַAnd יֹּאמֶרsaith הָמָןHaman אֶלunto הַthe מֶּלֶךְking אִישׁman אֲשֶׁרwhose הַthe מֶּלֶךְking חָפֵץhath_delighted בִּin יקָרhonour וֹ

⁸ יָבִיאוּlet_them_bring_in לְבוּשׁclothing מַלְכוּתroyal אֲשֶׁרthat לָבַשׁhath_put בּon וֹhimself הַthe מֶּלֶךְking וְand סוּסa_horse אֲשֶׁרwhich רָכַבhath_ridden עָלָיon ו הַthe מֶּלֶךְking וַand אֲשֶׁרthat נִתַּןbe_put כֶּתֶרcrown מַלְכוּתroyal בְּon רֹאשׁhead וֹhis

⁹ וְand נָתוֹןto_give הַthe לְּבוּשׁclothing וְand הַthe סּוּסhorse עַלinto יַדhand_of אִישׁa_man מִof שָּׂרֵיheads_of הַthe מֶּלֶךְking הַthe פַּרְתְּמִיםchiefs וְand הִלְבִּישׁוּthey_have_clothed אֶת הָthe אִישׁman אֲשֶׁרwhose הַthe מֶּלֶךְking חָפֵץhath_delighted בִּin יקָרhonour וֹ וְand הִרְכִּיבֻcaused_to_ride הוּhim עַלon הַthe סּוּסhorse בִּin רְחוֹבa_broad_place_of הָthe עִירcity וְand קָרְאוּcalled לְ פָנָיbefore וhim כָּכָהThus יֵעָשֶׂהit_is_done לָto אִישׁman אֲשֶׁרwhose הַthe מֶּלֶךְking חָפֵץhath_delighted בִּin יקָרhonour וֹ

¹⁰ וַAnd יֹּאמֶרsaith הַthe מֶּלֶךְking לְto הָמָןHaman מַהֵרHaste קַחtake אֶת הַthe לְּבוּשׁclothing וְand אֶת הַthe סּוּסhorse כַּ אֲשֶׁרas דִּבַּרְתָּthou_hast_spoken וַand עֲשֵׂהdo כֵןso לְto מָרְדֳּכַיMordecai הַthe יְּהוּדִיJew הַ יּוֹשֵׁבwho_is_sitting בְּin שַׁעַרgate_of הַthe מֶּלֶךְking אַלnot תַּפֵּלdoth_fall דָּבָרa_thing מִof כֹּלall אֲשֶׁרthat דִּבַּרְתָּthou_hast_spoken

¹¹ וַAnd יִּקַּחtaketh הָמָןHaman אֶת הַthe לְּבוּשׁclothing וְand אֶת הַthe סּוּסhorse וַand יַּלְבֵּשׁclothed אֶת מָרְדֳּכָיMordecai וַand יַּרְכִּיבֵcauseth_to_ride הוּhim בִּin רְחוֹבa_broad_place_of הָthe עִירcity וַand יִּקְרָאcalleth לְ פָנָיbefore וhim כָּכָהThus יֵעָשֶׂהit_is_done לָto אִישׁman אֲשֶׁרwhose הַthe מֶּלֶךְking חָפֵץhath_delighted בִּin יקָרhonour וֹ

¹² וַAnd יָּשָׁבturneth_back מָרְדֳּכַיMordecai אֶלunto שַׁעַרgate_of הַthe מֶּלֶךְking וְand הָמָןHaman נִדְחַףhath_been_hastened אֶלunto בֵּיתhouse וֹhis אָבֵלmourning וַand חֲפוּיcovered רֹאשׁhead

¹³ וַand יְסַפֵּרrecounteth הָמָןHaman לְto זֶרֶשׁZeresh אִשְׁתּwife וֹhis וּand לְto כָלall אֹהֲבָיfriends וhis אֵת כָּלall אֲשֶׁרthat קָרָhath_met הוּhim וַand יֹּאמְרוּsay לto וֹhim חֲכָמָיwise_men וhis וְand זֶרֶשׁZeresh אִשְׁתּwife וֹhis אִםIf מִof זֶּרַעseed_of הַthe יְּהוּדִיםJews מָרְדֳּכַיMordecai אֲשֶׁרwhom הַחִלּוֹתָthou_hast_begun לִto נְפֹּלfall לְ פָנָיbefore ו לֹאnot תוּכַלthou_art_able לfor וֹhim כִּיbut נָפוֹל תִּפּוֹלdost_certainly_fall לְ פָנָיbefore וhim

¹⁴ עוֹדָyet םThey מְדַבְּרִיםare_speaking עִמּwith וֹhim וְand סָרִיסֵיeunuchs_of הַthe מֶּלֶךְking הִגִּיעוּhave_come וַand יַּבְהִלוּhaste לְto הָבִיאbring_in אֶת הָמָןHaman אֶלunto הַthe מִּשְׁתֶּהbanquet אֲשֶׁרthat עָשְׂתָהhath_made אֶסְתֵּרEsther