Esther 05

¹ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass בַּon יּוֹםday הַ שְּׁלִישִׁיthird וַthat תִּלְבַּשׁputteth_on אֶסְתֵּרEsther מַלְכוּתroyalty וַand תַּעֲמֹדstandeth בַּin חֲצַרinner-court_of בֵּיתhouse_of הַthe מֶּלֶךְking הַ פְּנִימִית נֹכַחover-against בֵּיתhouse_of הַthe מֶּלֶךְking וְand הַthe מֶּלֶךְking יוֹשֵׁבis_sitting עַלon כִּסֵּאthrone מַלְכוּתroyal וֹhis בְּin בֵיתroyal-house הַ מַּלְכוּת נֹכַחover-against פֶּתַחopening_of הַthe בָּיִתhouse

² וַand יְהִיit_cometh_to_pass כִat רְאוֹתseeing הַthe מֶּלֶךְking’s אֶת אֶסְתֵּרEsther הַthe מַּלְכָּהqueen עֹמֶדֶתstanding בֶּin חָצֵרcourt נָשְׂאָהshe_hath_received חֵןgrace בְּin עֵינָיeyes וhis וַand יּוֹשֶׁטholdeth_out הַthe מֶּלֶךְking לְto אֶסְתֵּרEsther אֶת שַׁרְבִיטsceptre הַthe זָּהָבgolden אֲשֶׁרthat בְּin יָדhand וֹhis וַand תִּקְרַבdraweth_near אֶסְתֵּרEsther וַand תִּגַּעtoucheth בְּ רֹאשׁtop_of הַthe שַּׁרְבִיטsceptre

³ וַAnd יֹּאמֶרsaith לָto הּher הַthe מֶּלֶךְking מַהWhat לָּto ךְthee אֶסְתֵּרEsther הַ מַּלְכָּהqueen וּand מַהwhat בַּקָּשָׁתֵrequest ךְthy עַדunto חֲצִיhalf_of הַthe מַּלְכוּתkingdom וְand יִנָּתֵןit_is_given לָto ךְthee

⁴ וַAnd תֹּאמֶרsaith אֶסְתֵּרEsther אִםIf עַלunto הַthe מֶּלֶךְking טוֹבgood יָבוֹאdoth_come_in הַthe מֶּלֶךְking וְand הָמָןHaman הַ יּוֹםto-day אֶלunto הַthe מִּשְׁתֶּהbanquet אֲשֶׁרthat עָשִׂיתִיI_have_made לfor וֹhim

⁵ וַand יֹּאמֶרsaith הַthe מֶּלֶךְking מַהֲרוּHaste_ye אֶת הָמָןHaman לַto עֲשׂוֹתdo אֶת דְּבַרword_of אֶסְתֵּרEsther וַand יָּבֹאcometh_in הַthe מֶּלֶךְking וְand הָמָןHaman אֶלunto הַthe מִּשְׁתֶּהbanquet אֲשֶׁרthat עָשְׂתָהhath_made אֶסְתֵּרEsther

⁶ וַAnd יֹּאמֶרsaith הַthe מֶּלֶךְking לְto אֶסְתֵּרEsther בְּduring מִשְׁתֵּהbanquet_of הַ יַּיִןwine מַהWhat שְּׁאֵלָתֵpetition ךְthy וְand יִנָּתֵןit_is_given לָto ךְthee וּand מַהwhat בַּקָּשָׁתֵrequest ךְthy עַדunto חֲצִיhalf_of הַthe מַּלְכוּתkingdom וְand תֵעָשׂit_is_done

⁷ וַAnd תַּעַןanswereth אֶסְתֵּרEsther וַand תֹּאמַרsaith שְׁאֵלָתִpetition יMy וּand בַקָּשָׁתִrequest יmy

⁸ אִםif מָצָאתִיI_have_found חֵןgrace בְּin עֵינֵיeyes_of הַthe מֶּלֶךְking וְand אִםif עַלunto הַthe מֶּלֶךְking טוֹבgood לָto תֵתgive אֶת שְׁאֵלָתִpetition יmy וְand לַto עֲשׂוֹתperform אֶת בַּקָּשָׁתִrequest יmy יָבוֹאdoth_come הַthe מֶּלֶךְking וְand הָמָןHaman אֶלunto הַthe מִּשְׁתֶּהbanquet אֲשֶׁרthat אֶעֱשֶׂהI_make לָfor הֶםthem וּand מָחָרto-morrow אֶעֱשֶׂהI_do כִּaccording_to דְבַרword_of הַthe מֶּלֶךְking

⁹ וַAnd יֵּצֵאgoeth_forth הָמָןHaman בַּon יּוֹםday הַ הוּאthat שָׂמֵחַrejoicing וְand טוֹבglad_in לֵבheart וְand כִat רְאוֹתseeing הָמָןHaman’s אֶת מָרְדֳּכַיMordecai בְּin שַׁעַרgate_of הַthe מֶּלֶךְking וְand לֹאnot קָםhe_hath_risen וְnor לֹא זָעmoved מִמֶּfor נּוּhim וַthen יִּמָּלֵאis_full_of הָמָןHaman עַלagainst מָרְדֳּכַיMordecai חֵמָהfury

¹⁰ וַAnd יִּתְאַפַּקforceth_himself הָמָןHaman וַand יָּבוֹאcometh_in אֶלunto בֵּיתhouse וֹhis וַand יִּשְׁלַחsendeth וַand יָּבֵאbringeth_in אֶת אֹהֲבָיfriends וhis וְand אֶת זֶרֶשׁZeresh אִשְׁתּwife וֹhis

¹¹ וַand יְסַפֵּרrecounteth לָto הֶםthem הָמָןHaman אֶת כְּבוֹדglory_of עָשְׁרwealth וֹhis וְand רֹבabundance_of בָּנָיsons וhis וְand אֵת כָּלall אֲשֶׁרwhich גִּדְּלmade_great וֹhim הַthe מֶּלֶךְking וְand אֵת אֲשֶׁרwhich נִשְּׂאhe_lifted_up וֹhim עַלabove הַthe שָּׂרִיםheads וְand עַבְדֵיservants_of הַthe מֶּלֶךְking

¹² וַAnd יֹּאמֶרsaith הָמָןHaman אַףYea לֹאnone הֵבִיאָהbrought_in אֶסְתֵּרEsther הַthe מַּלְכָּהqueen עִםwith הַthe מֶּלֶךְking אֶלunto הַthe מִּשְׁתֶּהfeast אֲשֶׁרthat עָשָׂתָהshe_made כִּי אִםexcept אוֹתִ יmyself וְand גַםalso לְfor מָחָרto-morrow אֲנִיI קָרוּאam_called לָto הּher עִםwith הַthe מֶּלֶךְking

¹³ וְand כָלall זֶהthis אֵינֶnot נּוּ שֹׁוֶהis_profitable לִto יme בְּduring כָלall עֵתtime אֲשֶׁרthat אֲנִיI רֹאֶהam_seeing אֶת מָרְדֳּכַיMordecai הַthe יְּהוּדִיJew יוֹשֵׁבsitting בְּin שַׁעַרgate_of הַthe מֶּלֶךְking

¹⁴ וַAnd תֹּאמֶרsaith לto וֹhim זֶרֶשׁZeresh אִשְׁתּwife וֹhis וְand כָלall אֹהֲבָיfriends וhis יַעֲשׂוּLet_them_prepare עֵץa_tree גָּבֹהַּheight חֲמִשִּׁיםfifty אַמָּהcubits וּand בַin בֹּקֶרmorning אֱמֹרspeak לַto מֶּלֶךְking וְand יִתְלוּthey_hang אֶת מָרְדֳּכַיMordecai עָלָיon וit וּand בֹאgo_thou_in עִםwith הַthe מֶּלֶךְking אֶלunto הַthe מִּשְׁתֶּהbanquet שָׂמֵחַrejoicing וַand יִּיטַבis_good הַthe דָּבָרthing לִ פְנֵיbefore הָמָןHaman וַand יַּעַשׂhe_prepareth הָthe עֵץtree