Esther 04

¹ וּAnd מָרְדֳּכַיMordecai יָדַעhath_known אֶת כָּלall אֲשֶׁרthat נַעֲשָׂהhath_been_done וַand יִּקְרַעrendeth מָרְדֳּכַיMordecai אֶת בְּגָדָיgarments וhis וַand יִּלְבַּשׁputteth_on שַׂקsackcloth וָand אֵפֶרashes וַand יֵּצֵאgoeth_forth בְּinto תוֹךְmidst_of הָthe עִירcity וַand יִּזְעַקcrieth זְעָקָהa_cry גְדֹלָהloud וּand מָרָהbitter

² וַand יָּבוֹאhe_cometh_in עַדunto לִ פְנֵיfront_of שַׁעַרgate_of הַthe מֶּלֶךְking כִּיbut אֵיןnone לָto בוֹאcome_in אֶלunto שַׁעַרgate_of הַthe מֶּלֶךְking בִּwith לְבוּשׁa_sackcloth-garment שָׂק

³ וּAnd בְin כָלevery מְדִינָהprovince וּand מְדִינָהprovince מְקוֹםplace אֲשֶׁרwhere דְּבַרword_of הַthe מֶּלֶךְking וְeven דָתlaw וֹhis מַגִּיעַis_coming אֵבֶלa_mourning גָּדוֹלgreat לַhave יְּהוּדִיםJews וְand צוֹםfasting וּand בְכִיweeping וּand מִסְפֵּדlamenting שַׂקsackcloth וָand אֵפֶרashes יֻצַּעare_spread לָfor רַבִּיםmany

⁴ וַAnd תָּבוֹאינָהcome_in נַעֲרוֹתyoung_women_of אֶסְתֵּרEsther וְand סָרִיסֶיeunuchs הָher וַand יַּגִּידוּdeclare לָto הּher וַand תִּתְחַלְחַלis_pained הַthe מַּלְכָּהqueen מְאֹדexceedingly וַand תִּשְׁלַחsendeth בְּגָדִיםgarments לְto הַלְבִּישׁclothe אֶת מָרְדֳּכַיMordecai וּand לְto הָסִירturn_aside שַׂקּsackcloth וֹhis מֵ עָלָיfrom_off וhim וְand לֹאnot קִבֵּלhe_hath_received

⁵ וַAnd תִּקְרָאcalleth אֶסְתֵּרEsther לַto הֲתָךְHatach מִof סָּרִיסֵיeunuchs_of הַthe מֶּלֶךְking אֲשֶׁרwhom הֶעֱמִידhe_hath_stationed לְ פָנֶיbefore הָher וַand תְּצַוֵּgiveth_a_charge הוּhim עַלfor מָרְדֳּכָיMordecai לָto דַעַתknow מַהwhat זֶּהthis וְand עַל מַהwherefore זֶּהthis

⁶ וַAnd יֵּצֵאgoeth_out הֲתָךְHatach אֶלunto מָרְדֳּכָיMordecai אֶלunto רְחוֹבa_broad_place_of הָthe עִירcity אֲשֶׁרthat לִ פְנֵיbefore שַׁעַרgate_of הַthe מֶּלֶךְking

⁷ וַand יַּגֶּדdeclareth לto וֹhim מָרְדֳּכַיMordecai אֵת כָּלall אֲשֶׁרthat קָרָhath_met הוּhim וְand אֵת פָּרָשַׁתexplanation_of הַthe כֶּסֶףmoney אֲשֶׁרthat אָמַרsaid הָמָןHaman לִto שְׁקוֹלweigh עַלto גִּנְזֵיtreasuries_of הַthe מֶּלֶךְking בַּfor יְּהוּדִיםJews לְto אַבְּדָdestroy םthem

⁸ וְand אֶת פַּתְשֶׁגֶןcopy_of כְּתָבwriting_of הַthe דָּתlaw אֲשֶׁרthat נִתַּןhad_been_given בְּin שׁוּשָׁןShushan לְto הַשְׁמִידָdestroy םthem נָתַןhe_hath_given לto וֹhim לְto הַרְאוֹתshew אֶת אֶסְתֵּרEsther וּand לְto הַגִּידdeclare לָto הּher וּand לְto צַוּוֹתlay_a_charge עָלֶיon הָher לָto בוֹאgo_in אֶלunto הַthe מֶּלֶךְking לְto הִתְחַנֶּןmake_supplication לto וֹhim וּand לְto בַקֵּשׁseek מִfrom לְּ פָנָיbefore וhim עַלfor עַמָּpeople הּher

⁹ וַAnd יָּבוֹאcometh_in הֲתָךְHatach וַand יַּגֵּדdeclareth לְto אֶסְתֵּרEsther אֵת דִּבְרֵיwords_of מָרְדֳּכָיMordecai

¹⁰ וַand תֹּאמֶרspeaketh אֶסְתֵּרEsther לַto הֲתָךְHatach וַand תְּצַוֵּchargeth הוּhim אֶלfor מָרְדֳּכָיMordecai

¹¹ כָּלAll עַבְדֵיservants_of הַthe מֶּלֶךְking וְand עַםpeople_of מְדִינוֹתprovinces_of הַthe מֶּלֶךְking יוֹדְעִיםdo_know אֲשֶׁרthat כָּלany אִישׁman וְand אִשָּׁהwoman אֲשֶׁרwho יָבוֹאcometh_in אֶלunto הַthe מֶּלֶךְking אֶלunto הֶthe חָצֵרcourt הַ פְּנִימִיתinner אֲשֶׁרwho לֹאnot יִקָּרֵאis_called אַחַתone דָּתlaw וֹhis לְto הָמִיתput_to_death לְ בַדapart_from מֵ אֲשֶׁרwhom יוֹשִׁיטholdeth_out לto וֹ הַthe מֶּלֶךְking אֶת שַׁרְבִיטsceptre הַthe זָּהָבgolden וְthen חָיָהhe_hath_lived וַand אֲנִיI לֹאnot נִקְרֵאתיI_have_been_called לָto בוֹאcome_in אֶלunto הַthe מֶּלֶךְking זֶהthese שְׁלוֹשִׁיםthirty יוֹםdays

¹² וַAnd יַּגִּידוּthey_declare לְto מָרְדֳּכָיMordecai אֵת דִּבְרֵיwords_of אֶסְתֵּרEsther

¹³ וַand יֹּאמֶרspeaketh מָרְדֳּכַיMordecai לְto הָשִׁיבsend_back אֶלunto אֶסְתֵּרEsther אַלnot תְּדַמִּיDo_think בְin נַפְשֵׁsoul ךְthy לְto הִמָּלֵטbe_delivered בֵּיתhouse_of הַthe מֶּלֶךְking מִmore_than כָּלall הַthe יְּהוּדִיםJews

¹⁴ כִּיbut אִםif הַחֲרֵשׁ תַּחֲרִישִׁיthou_keep_entirely_silent בָּat עֵתtime הַ זֹּאתthis רֶוַחrespite וְand הַצָּלָהdeliverance יַעֲמוֹדremaineth לַto יְּהוּדִיםJews מִfrom מָּקוֹםplace אַחֵרanother וְand אַתְּthou וּand בֵיתhouse_of אָבִיfathers ךְthy תֹּאבֵדוּare_destroyed וּand מִיwho יוֹדֵעַknoweth אִםwhether לְfor עֵתa_time כָּlike זֹאתthis הִגַּעַתְּthou_hast_come לַto מַּלְכוּתkingdom

¹⁵ וַAnd תֹּאמֶרspeaketh אֶסְתֵּרEsther לְto הָשִׁיבsend_back אֶלunto מָרְדֳּכָיMordecai

¹⁶ לֵךְGo כְּנוֹסgather אֶת כָּלall הַthe יְּהוּדִיםJews הַ נִּמְצְאִיםwho_are_found בְּin שׁוּשָׁןShushan וְand צוּמוּfast עָלַfor יme וְand אַלnot תֹּאכְלוּdo_eat וְnor אַל תִּשְׁתּוּdrink שְׁלֹשֶׁתthree יָמִיםdays לַיְלָהby_night וָand יוֹםby_day גַּםalso אֲנִיI וְand נַעֲרֹתַyoung_women יmy אָצוּםdo_fast כֵּןlikewise וּand בְ כֵןso אָבוֹאI_go_in אֶלunto הַthe מֶּלֶךְking אֲשֶׁרthat לֹאnot כַaccording_to דָּתlaw וְand כַ אֲשֶׁרwhen אָבַדְתִּיI_have_perished אָבָדְתִּיI_have_perished

¹⁷ וַAnd יַּעֲבֹרpasseth_on מָרְדֳּכָיMordecai וַand יַּעַשׂdoth כְּaccording_to כֹלall אֲשֶׁרthat צִוְּתָהhath_charged עָלָיupon וhim אֶסְתֵּרEsther