Ecclesiastes 09

¹ כִּיBut אֶת כָּלall זֶהthis נָתַתִּיI_have_laid אֶלunto לִבִּheart יmy וְ לָso_as_to בוּרclear_up אֶת כָּלwhole_of זֶהthis אֲשֶׁרthat הַthe צַּדִּיקִיםrighteous וְand הַthe חֲכָמִיםwise וַand עֲבָדֵיworks הֶםtheir בְּin יַדhand_of הָ אֱלֹהִיםGod גַּםneither_nor אַהֲבָהlove גַם שִׂנְאָהhatred אֵין יוֹדֵעַdoth_know הָ אָדָםman הַthe כֹּלwhole לִ פְנֵיbefore הֶםthem

² הַThe כֹּלwhole כַּ אֲשֶׁרas לַto כֹּלwhole מִקְרֶהevent אֶחָדone לַto צַּדִּיקrighteous וְand לָto רָשָׁעwicked לַto טּוֹבgood וְand לַto טָּהוֹרclean וְand לַto טָּמֵאunclean וְand לַto זֹּבֵחַwho_is_sacrificing וְand לַto אֲשֶׁרwho אֵינֶnot נּוּ זֹבֵחַis_sacrificing כַּas_so טּוֹבgood כַּ חֹטֶאsinner הַ נִּשְׁבָּעwho_is_swearing כַּ אֲשֶׁרas שְׁבוּעָהan_oath יָרֵאfearing

³ זֶהThis רָעan_evil בְּamong כֹלall אֲשֶׁרthat נַעֲשָׂהhath_been_done תַּחַתunder הַthe שֶּׁמֶשׁsun כִּיthat מִקְרֶהevent אֶחָדone לַto כֹּלall וְand גַםalso לֵבheart_of בְּנֵיsons_of הָ אָדָםman מָלֵאis_full_of רָעevil וְand הוֹלֵלוֹתmadness בִּin לְבָבָheart םtheir בְּduring חַיֵּיlife הֶםtheir וְand אַחֲרָיafter וit אֶלunto הַthe מֵּתִיםdead

⁴ כִּיBut מִיhim אֲשֶׁרwho יְחֻבַּרis_joined אֶלunto כָּלall הַthe חַיִּיםliving יֵשׁthere_is בִּטָּחוֹןconfidence כִּיfor לְto כֶלֶבa_dog חַיliving הוּאit טוֹבbetter מִןthan הָthe אַרְיֵהlion הַ מֵּתdead

⁵ כִּיFor הַthe חַיִּיםliving יוֹדְעִיםknow שֶׁthat יָּמֻתוּthey_die וְand הַthe מֵּתִיםdead אֵינָnot ם יוֹדְעִיםknow מְאוּמָהanything וְand אֵיןthere_is_no עוֹדmore לָto הֶםthem שָׂכָרa_reward כִּיfor נִשְׁכַּחhath_been_forgotten זִכְרָremembrance םtheir

⁶ גַּםalso אַהֲבָתָlove םTheir גַּםalso שִׂנְאָתָhatred םtheir גַּםalso קִנְאָתָenvy םtheir כְּבָרalready אָבָדָהhath_perished וְand חֵלֶקa_portion אֵיןno לָhave הֶםthey עוֹדmore לְ עוֹלָםto_the_age בְּin כֹלall אֲשֶׁרthat נַעֲשָׂהhath_been_done תַּחַתunder הַthe שָּׁמֶשׁsun

⁷ לֵךְGo אֱכֹלeat בְּwith שִׂמְחָהjoy לַחְמֶbread ךָthy וּand שֲׁתֵהdrink בְwith לֶבa_heart טוֹבglad יֵינֶwine ךָthy כִּיfor כְבָרalready רָצָהhath_been_pleased_with הָ אֱלֹהִיםGod אֶת מַעֲשֶׂיworks ךָthy

⁸ בְּAt כָלall עֵתtimes יִהְיוּlet_be בְגָדֶיgarments ךָthy לְבָנִיםwhite וְand שֶׁמֶןperfume עַלon רֹאשְׁhead ךָthy אַלnot יֶחְסָרlet_be_lacking

⁹ רְאֵהSee חַיִּיםlife עִםwith אִשָּׁהwife אֲשֶׁרwhom אָהַבְתָּthou_hast_loved כָּלall יְמֵיdays_of חַיֵּיlife_of הֶבְלֶvanity ךָthy אֲשֶׁרthat נָתַןHe_hath_given לְto ךָthee תַּחַתunder הַthe שֶּׁמֶשׁsun כֹּלall יְמֵיdays_of הֶבְלֶvanity ךָthy כִּיfor הוּאit חֶלְקְportion ךָthy בַּin חַיִּיםlife וּeven בַof עֲמָלְlabour ךָthy אֲשֶׁרthat אַתָּהthou עָמֵלlabouring תַּחַתunder הַthe שָּׁמֶשׁsun

¹⁰ כֹּלAll אֲשֶׁרthat תִּמְצָאfindeth יָדְhand ךָthy לַto עֲשׂוֹתdo בְּwith כֹחֲpower ךָthy עֲשֵׂהdo כִּיfor אֵיןthere_is_no מַעֲשֶׂהwork וְand חֶשְׁבּוֹןdevice וְand דַעַתknowledge וְand חָכְמָהwisdom בִּin שְׁאוֹלSheol אֲשֶׁר אַתָּהthou הֹלֵךְart_going שָׁמָּwhither ה

¹¹ שַׁבְתִּיI_have_turned וְso_as_to רָאֹהsee תַחַתunder הַthe שֶּׁמֶשׁsun כִּיthat לֹאnot לַto קַּלִּיםswift הַthe מֵּרוֹץrace וְnor לֹא לַto גִּבּוֹרִיםmighty הַthe מִּלְחָמָהbattle וְnor גַםeven לֹא לַto חֲכָמִיםwise לֶחֶםbread וְnor גַםeven לֹא לַto נְּבֹנִיםintelligent עֹשֶׁרwealth וְnor גַםeven לֹא לַto יֹּדְעִיםskilful חֵןgrace כִּיfor עֵתtime וָand פֶגַעchance יִקְרֶהhappen אֶת כֻּלָּall םthem

¹² כִּיFor גַּםeven לֹאnot יֵדַעknoweth הָ אָדָםman אֶת עִתּtime וֹhis כַּas דָּגִיםfish שֶׁthat נֶּאֱחָזִיםare_taken_hold_of בִּby מְצוֹדָהnet רָעָהan_evil וְand כַas צִּפֳּרִיםbirds הָ אֲחֻזוֹתthat_are_taken_hold_of בַּby פָּחa_snare כָּlike הֵםthese יוּקָשִׁיםsnared בְּנֵיsons_of הָ אָדָםman לְat עֵתan_time רָעָהevil כְּ שֶׁwhen תִּפּוֹלit_falleth עֲלֵיupon הֶםthem פִּתְאֹםsuddenly

¹³ גַּםalso זֹהThis רָאִיתִיI_have_seen חָכְמָהwisdom תַּחַתunder הַthe שָּׁמֶשׁsun וּand גְדוֹלָהgreat הִיאit אֵלָto יme

¹⁴ עִירA_city קְטַנָּהlittle וַand אֲנָשִׁיםmen בָּin הּit מְעָטfew וּand בָאhath_come אֵלֶיunto הָit מֶלֶךְa_king גָּדוֹלgreat וְand סָבַבhath_surrounded אֹתָ הּit וּand בָנָהhath_built עָלֶיagainst הָit מְצוֹדִיםbulwarks גְּדֹלִיםgreat

¹⁵ וּand מָצָאhath_been_found בָin הּit אִישׁa_man מִסְכֵּןpoor חָכָםwise וּand מִלַּטhath_delivered הוּאhe אֶת הָthe עִירcity בְּby חָכְמָתwisdom וֹhis וְand אָדָםmen לֹאnot זָכַרhave_remembered אֶת הָ אִישׁman הַ מִּסְכֵּןpoor הַ הּוּאthat

¹⁶ וְAnd אָמַרְתִּיsaid אָנִיI טוֹבָהBetter חָכְמָהwisdom מִthan גְּבוּרָהmight וְand חָכְמַתwisdom_of הַthe מִּסְכֵּןpoor בְּזוּיָהis_despised וּand דְבָרָיwords וhis אֵינָnot ם נִשְׁמָעִיםare_heard

¹⁷ דִּבְרֵיwords_of חֲכָמִיםwise בְּin נַחַתquiet נִשְׁמָעִיםare_heard מִMore_than זַּעֲקַתcry_of מוֹשֵׁלa_ruler בַּover כְּסִילִיםfools

¹⁸ טוֹבָהBetter חָכְמָהwisdom מִthan כְּלֵיweapons_of קְרָבconflict וְAnd חוֹטֶאsinner אֶחָדone יְאַבֵּדdestroyeth טוֹבָהgood הַרְבֵּהmuch