Ecclesiastes 04

¹ וְAnd שַׁבְתִּיhave_turned אֲנִיI וָand אֶרְאֶהI_see אֶת כָּלall הָthe עֲשֻׁקִיםoppressions אֲשֶׁרthat נַעֲשִׂיםare_done תַּחַתunder הַthe שָּׁמֶשׁsun וְand הִנֵּהlo דִּמְעַתtear_of הָthe עֲשֻׁקִיםoppressed וְand אֵיןno לָhave הֶםthey מְנַחֵםcomforter וּand מִat יַּדhand_of עֹשְׁקֵיoppressors הֶםtheir כֹּחַpower וְand אֵיןno לָhave הֶםthey מְנַחֵםcomforter

² וְAnd שַׁבֵּחַam_praising אֲנִיI אֶת הַthe מֵּתִיםdead שֶׁwho כְּבָרalready מֵתוּhave_died מִןabove הַthe חַיִּיםliving אֲשֶׁרwho הֵמָּה חַיִּיםalive עֲדֶנָyet ה

³ וְAnd טוֹבbetter מִthan שְּׁנֵיboth_of הֶםthem אֵת אֲשֶׁרwho עֲדֶןyet לֹאnot הָיָהhath_been אֲשֶׁרin_that לֹאnot רָאָהhe_hath_seen אֶת הַthe מַּעֲשֶׂהwork הָ רָעevil אֲשֶׁרthat נַעֲשָׂהhath_been_done תַּחַתunder הַthe שָּׁמֶשׁsun

⁴ וְAnd רָאִיתִיhave_seen אֲנִיI אֶת כָּלall עָמָלlabour וְand אֵת כָּלall כִּשְׁרוֹןbenefit_of הַthe מַּעֲשֶׂהwork כִּיbecause הִיאit קִנְאַתenvy אִישׁa_man מֵof רֵעֵneighbour הוּhis גַּםEven זֶהthis הֶבֶלvanity וּand רְעוּתvexation_of רוּחַspirit

⁵ הַThe כְּסִילfool חֹבֵקis_clasping אֶת יָדָיhands וhis וְand אֹכֵלeating אֶת בְּשָׂרflesh וֹhis_own

⁶ טוֹבBetter מְלֹאa_handful כַף נָחַתquietness מִthan מְּלֹאtwo_handfuls חָפְנַיִם עָמָלlabour וּand רְעוּתvexation_of רוּחַspirit

⁷ וְAnd שַׁבְתִּיhave_turned אֲנִיI וָand אֶרְאֶהI_see הֶבֶלa_vain_thing תַּחַתunder הַthe שָּׁמֶשׁsun

⁸ יֵשׁThere_is אֶחָדone וְand אֵיןthere_is_not שֵׁנִיa_second גַּםeven בֵּןson וָor אָחbrother אֵיןnot לhath וֹhe וְand אֵיןthere_is_no קֵץend לְto כָלall עֲמָלlabour וֹhis גַּםalso עֵינeye וֹHis לֹאnot תִשְׂבַּעis_satisfied עֹשֶׁרriches וּand לְFor מִיwhom אֲנִיI עָמֵלlabouring וּand מְחַסֵּרam_bereaving אֶת נַפְשִׁsoul יmy מִof טּוֹבָהgood גַּםalso זֶהThis הֶבֶלvanity וְ עִנְיַןa_travail רָעsad הוּאit

⁹ טוֹבִיםbetter הַThe שְּׁנַיִםtwo מִןthan הָthe אֶחָדone אֲשֶׁרin_that יֵשׁhave לָ הֶםthey שָׂכָרa_reward טוֹבgood בַּby עֲמָלָlabour םtheir

¹⁰ כִּיFor אִםif יִפֹּלוּthey_fall הָthe אֶחָדone יָקִיםraiseth_up אֶת חֲבֵרcompanion וֹhis וְbut אִיwo לto וֹ הָthe אֶחָדone שֶׁwho יִּפּוֹלfalleth וְand אֵיןthere_is_not שֵׁנִיa_second לַto הֲקִימraise_up וֹhim

¹¹ גַּםAlso אִםif יִשְׁכְּבוּlie_down שְׁנַיִםtwo וְthen חַםhave_heat לָ הֶםthey וּbut לְ אֶחָדone אֵיךְhow יֵחָםhath_heat

¹² וְAnd אִםif יִתְקְפ וֹ הָthe אֶחָדone הַthe שְּׁנַיִםtwo יַעַמְדוּstand נֶגְדּagainst וֹhim וְand הַthe חוּטcord הַ מְשֻׁלָּשׁthreefold לֹאnot בִhastily מְהֵרָה יִנָּתֵקis_broken

¹³ טוֹבBetter יֶלֶדa_youth מִסְכֵּןpoor וְand חָכָםwise מִthan מֶּלֶךְan_king זָקֵןold וּand כְסִילfoolish אֲשֶׁרwho לֹאnot יָדַעhath_known לְto הִזָּהֵרbe_warned עוֹדany_more

¹⁴ כִּיFor מִfrom בֵּיתa_house_of הָ סוּרִיםprisoners יָצָאhe_hath_come_out לִto מְלֹךְreign כִּיfor גַּםeven בְּin מַלְכוּתkingdom וֹhis_own נוֹלַד רָשׁhath_been_poor

¹⁵ רָאִיתִיI_have_seen אֶת כָּלall הַthe חַיִּיםliving הַ מְהַלְּכִיםwho_are_walking תַּחַתunder הַthe שָּׁמֶשׁsun עִםwith הַthe יֶּלֶדyouth הַ שֵּׁנִיsecond אֲשֶׁרwho יַעֲמֹדdoth_stand תַּחְתָּיin_place וhis

¹⁶ אֵיןthere_is_no קֵץend לְto כָלall הָthe עָםpeople לְto כֹלall אֲשֶׁרwho הָיָהwere לִ פְנֵיbefore הֶםthem גַּםalso הָthe אַחֲרוֹנִיםlatter לֹאnot יִשְׂמְחוּrejoice בin וֹhim כִּיSurely גַםalso זֶהthis הֶבֶלvanity וְand רַעְיוֹןvexation_of רוּחַspirit

¹⁷ שְׁמֹרKeep רַגְלְfeet ךָthy כַּ אֲשֶׁרwhen תֵּלֵךְthou_goest אֶלunto בֵּיתa_house_of הָ אֱלֹהִיםGod וְand קָרוֹבdraw_near לִto שְׁמֹעַhear מִrather_than תֵּתto_give הַ כְּסִילִיםfools זָבַחsacrifice כִּיfor אֵינָnot םthey יוֹדְעִיםdo_know לַ עֲשׂוֹתdo רָעevil