Ecclesiastes 12

¹ וּalso זְכֹרRemember אֶת בּוֹרְאֶיCreators ךָthy בִּin ימֵיdays_of בְּחוּרֹתֶיyouth ךָthy עַדWhile אֲשֶׁרthat לֹאnot יָבֹאוּcome יְמֵיdays הָthe רָעָהevil וְ הִגִּיעוּhave_arrived שָׁנִיםyears אֲשֶׁרthat תֹּאמַרthou_sayest אֵיןno לִhave יI בָin הֶםthem חֵפֶץpleasure

² עַדWhile אֲשֶׁרthat לֹאnot תֶחְשַׁךְis_darkened הַthe שֶּׁמֶשׁsun וְand הָthe אוֹרlight וְAnd הַthe יָּרֵחַmoon וְand הַthe כּוֹכָבִיםstars וְAnd שָׁבוּreturned הֶthe עָבִיםthick_clouds אַחַרafter הַthe גָּשֶׁםrain

³ בַּIn יּוֹםday שֶׁthat יָּזֻעוּtremble שֹׁמְרֵיkeepers_of הַthe בַּיִתhouse וְAnd הִתְעַוְּתוּhave_bowed_themselves אַנְשֵׁיmen_of הֶ חָיִלstrength וּAnd בָטְלוּhave_ceased הַ טֹּחֲנוֹתgrinders כִּיbecause מִעֵטוּthey_have_become_few וְAnd חָשְׁכוּhave_become_dim הָthose רֹאוֹתlooking_out בָּat אֲרֻבּוֹתwindows

⁴ וְAnd סֻגְּרוּhave_been_shut דְלָתַיִםdoors בַּin שּׁוּקstreet בִּWhen שְׁפַלis_low קוֹלnoise_of הַthe טַּחֲנָהgrinding וְAnd יָקוּםriseth לְat קוֹלvoice_of הַthe צִּפּוֹרbird וְAnd יִשַּׁחוּare_bowed_down כָּלall בְּנוֹתdaughters_of הַ שִּׁירsong

⁵ גַּםAlso מִof גָּבֹהַּhigh יִרָאוּthey_are_afraid וְAnd חַתְחַתִּים בַּin דֶּרֶךְway וְAnd יָנֵאץ הַthe שָּׁקֵדalmond-tree וְAnd יִסְתַּבֵּלis_become_a_burden הֶthe חָגָבgrasshopper וְAnd תָפֵרwant הָ אֲבִיּוֹנָה כִּיFor הֹלֵךְis_going הָ אָדָםman אֶלunto בֵּיתhome עוֹלָמage-during וֹhis וְAnd סָבְבוּhave_gone_round בָthrough שּׁוּקstreet הַthe סֹּפְדִיםmourners

⁶ עַדWhile אֲשֶׁרthat לֹאnot יֵרָתֵק חֶבֶלcord הַthe כֶּסֶףsilver וְAnd תָרֻץbroken גֻּלַּתbowl הַthe זָּהָבgolden וְAnd תִשָּׁבֶרbroken כַּדpitcher עַלby הַthe מַּבּוּעַfountain וְAnd נָרֹץbroken הַthe גַּלְגַּלwheel אֶלat הַthe בּוֹרwell

⁷ וְAnd יָשֹׁבreturneth הֶthe עָפָרdust עַלto הָthe אָרֶץearth כְּ שֶׁas הָיָהit_was וְAnd הָthe רוּחַspirit תָּשׁוּבreturneth אֶלto הָ אֱלֹהִיםGod אֲשֶׁרwho נְתָנָgave הּit

⁸ הֲבֵלVanity_of הֲבָלִיםvanities אָמַרsaid הַthe קּוֹהֶלֶתpreacher הַthe כֹּלwhole הָבֶלvanity

⁹ וְAnd יֹתֵרfurther שֶׁbecause הָיָהwas קֹהֶלֶתpreacher חָכָםwise עוֹדstill לִמַּדhe_taught דַּעַתknowledge אֶת הָthe עָםpeople וְand אִזֵּןgave_ear וְand חִקֵּרsought_out תִּקֵּןhe_made_right מְשָׁלִיםsimiles הַרְבֵּהmany

¹⁰ בִּקֵּשׁsought קֹהֶלֶתpreacher לִto מְצֹאfind_out דִּבְרֵיwords חֵפֶץpleasing וְand כָתוּבwritten יֹשֶׁרupright דִּבְרֵיwords_of אֱמֶתtruth

¹¹ דִּבְרֵיWords_of חֲכָמִיםwise כַּas דָּרְבֹנוֹתgoads וּand כְas מַשְׂמְרוֹת נְטוּעִיםplanted בַּעֲלֵיmasters_of אֲסֻפּוֹתcollections נִתְּנוּthey_have_been_given מֵby רֹעֶהshepherd אֶחָדone

¹² וְAnd בְּנִson יmy יֹתֵרfurther מֵfrom הֵמָּהthese הִזָּהֵרbe_warned עֲשׂוֹתmaking סְפָרִיםbooks הַרְבֵּהmany אֵיןno קֵץend וְand לַהַגstudy הַרְבֵּהmuch יְגִעַתa_weariness_of בָּשָׂרflesh

¹³ סוֹףend_of דָּבָרmatter הַthe כֹּלwhole נִשְׁמָעlet_hear אֶת הָ אֱלֹהִיםGod יְרָאFear וְand אֶת מִצְוֺתָיcommands וHis שְׁמוֹרkeep כִּיfor זֶהthis כָּלwhole_of הָ אָדָםman

¹⁴ כִּיFor אֶת כָּלevery מַעֲשֶׂהwork הָ אֱלֹהִיםGod יָבִאdoth_bring בְinto מִשְׁפָּטjudgment עַלwith כָּלevery נֶעְלָםhidden_thing אִםwhether_or טוֹבgood וְ אִם רָעbad