Deuteronomy 06

¹ וְAnd זֹאתthis הַthe מִּצְוָהcommand הַthe חֻקִּיםstatutes וְand הַthe מִּשְׁפָּטִיםjudgments אֲשֶׁרwhich צִוָּהhath_commanded יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod כֶםyour לְto לַמֵּדteach אֶתְ כֶםyou לַto עֲשׂוֹתdo בָּin אָרֶץland אֲשֶׁרwhich אַתֶּםye עֹבְרִיםare_passing_over שָׁמָּthither ה לְto רִשְׁתָּpossess הּit

² לְמַעַןso_that תִּירָאthou_dost_fear אֶת יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy לִto שְׁמֹרkeep אֶת כָּלall חֻקֹּתָיstatutes וHis וּand מִצְוֺתָיcommands וHis אֲשֶׁרwhich אָנֹכִיI מְצַוֶּam_commanding ךָthee אַתָּהthou וּand בִנְson ךָthy וּand בֶןson בִּנְson’s ךָthy כֹּלall יְמֵיdays_of חַיֶּיlife ךָthy וּand לְמַעַןso_that יַאֲרִכֻare_prolonged ן יָמֶיdays ךָthy

³ וְAnd שָׁמַעְתָּthou_hast_heard יִשְׂרָאֵלIsrael וְand שָׁמַרְתָּobserved לַto עֲשׂוֹתdo אֲשֶׁרthat יִיטַבit_may_be_well לְwith ךָthee וַand אֲשֶׁרthat תִּרְבּוּthou_mayest_multiply ן מְאֹדexceedingly כַּ אֲשֶׁרas דִּבֶּרhath_spoken יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod_of אֲבֹתֶיfathers ךָthy לָto ךְthee אֶרֶץland זָבַתflowing_with חָלָבmilk וּand דְבָשׁhoney

⁴ שְׁמַעHear יִשְׂרָאֵלIsrael יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod נוּour יְהוָהJehovah אֶחָדone

⁵ וְand אָהַבְתָּthou_hast_loved אֵת יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy בְּwith כָלall לְבָבְheart ךָthy וּand בְwith כָלall נַפְשְׁsoul ךָthy וּand בְwith כָלall מְאֹדֶmight ךָthy

⁶ וְand הָיוּhave_been הַ דְּבָרִיםwords הָ אֵלֶּהthese אֲשֶׁרwhich אָנֹכִיI מְצַוְּam_commanding ךָthee הַ יּוֹםto-day עַלon לְבָבֶheart ךָthine

⁷ וְand שִׁנַּנְתָּthou_hast_repeated םthem לְto בָנֶיsons ךָthy וְand דִבַּרְתָּspoken בָּof םthem בְּin שִׁבְתְּsitting ךָthy בְּin בֵיתֶhouse ךָthine וּand בְin לֶכְתְּwalking ךָthy בַin דֶּרֶךְway וּand בְin שָׁכְבְּlying_down ךָthy וּand בְin קוּמֶrising_up ךָthy

⁸ וּand קְשַׁרְתָּhast_bound םthem לְfor אוֹתa_sign עַלupon יָדֶhand ךָthy וְand הָיוּthey_have_been לְfor טֹטָפֹתfrontlets בֵּיןbetween עֵינֶיeyes ךָthine

⁹ וּand כְתַבְתָּthou_hast_written םthem עַלon מְזוּזֹתdoor-posts_of בֵּיתֶhouse ךָthy וּand בִon שְׁעָרֶיgates ךָthy

¹⁰ וְAnd הָיָהit_hath_been כִּיwhen יְבִיאֲdoth_bring_in ךָthee יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy אֶלunto הָthe אָרֶץland אֲשֶׁרwhich נִשְׁבַּעHe_hath_sworn לַto אֲבֹתֶיfathers ךָthy לְto אַבְרָהָםAbraham לְto יִצְחָקIsaac וּand לְto יַעֲקֹבJacob לָto תֶתgive לָto ךְthee עָרִיםcities גְּדֹלֹתgreat וְand טֹבֹתgood אֲשֶׁרwhich לֹאnot בָנִיתָthou_hast_built

¹¹ וּand בָתִּיםhouses מְלֵאִיםfull_of כָּלall טוּבgood_things אֲשֶׁרwhich לֹאnot מִלֵּאתָthou_hast_filled וּand בֹרֹתwells חֲצוּבִיםdigged אֲשֶׁרwhich לֹאnot חָצַבְתָּthou_hast_digged כְּרָמִיםvineyards וְand זֵיתִיםolive-yards אֲשֶׁרwhich לֹאnot נָטָעְתָּthou_hast_planted וְand אָכַלְתָּthou_hast_eaten וְand שָׂבָעְתָּbeen_satisfied

¹² הִשָּׁמֶרTake_heed לְto ךָthyself פֶּןlest תִּשְׁכַּחthou_forget אֶת יְהוָהJehovah אֲשֶׁרwho הוֹצִיאֲhath_brought_out ךָthee מֵof אֶרֶץland_of מִצְרַיִםEgypt מִout_of בֵּיתa_house_of עֲבָדִיםservants

¹³ אֶת יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy תִּירָאthou_dost_fear וְand אֹת וֹHim תַעֲבֹדthou_dost_serve וּand בִby שְׁמname וֹHis תִּשָּׁבֵעַthou_dost_swear

¹⁴ לֹאnot תֵלְכוּye_do_go ן אַחֲרֵיafter אֱלֹהִיםgods אֲחֵרִיםother מֵof אֱלֹהֵיgods_of הָthe עַמִּיםpeoples אֲשֶׁרwho סְבִיבוֹתֵיround_about כֶםyou

¹⁵ כִּיfor אֵלa_God קַנָּאzealous יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy בְּin קִרְבֶּmidst ךָthy פֶּןlest יֶחֱרֶהburn אַףanger_of יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy בָּagainst ךְthee וְand הִשְׁמִידְHe_hath_destroyed ךָthee מֵ עַלfrom_off פְּנֵיface_of הָthe אֲדָמָהground

¹⁶ לֹאnot תְנַסּוּYe_do_try אֶת יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod כֶםyour כַּ אֲשֶׁרas נִסִּיתֶםye_tried בַּin מַּסָּהMassah

¹⁷ שָׁמוֹר תִּשְׁמְרוּye_do_diligently_keep ן אֶת מִצְוֺתcommands_of יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod כֶםyour וְand עֵדֹתָיtestimonies וHis וְand חֻקָּיstatutes וHis אֲשֶׁרwhich צִוָּHe_hath_commanded ךְthee

¹⁸ וְand עָשִׂיתָthou_hast_done הַthat יָּשָׁרright וְand הַ טּוֹבgood בְּin עֵינֵיeyes_of יְהוָהJehovah לְמַעַןso_that יִיטַבit_is_well לָwith ךְthee וּand בָאתָthou_hast_gone_in וְand יָרַשְׁתָּpossessed אֶת הָthe אָרֶץland הַ טֹּבָהgood אֲשֶׁרwhich נִשְׁבַּעhath_sworn יְהוָהJehovah לַto אֲבֹתֶיfathers ךָthy

¹⁹ לַto הֲדֹףdrive_away אֶת כָּלall אֹיְבֶיenemies ךָthine מִfrom פָּנֶיpresence ךָthy כַּ אֲשֶׁרas דִּבֶּרhath_spoken יְהוָהJehovah

²⁰ כִּיWhen יִשְׁאָלְasketh ךָthee בִנְson ךָthy מָחָרhereafter לֵ אמֹרsaying מָהWhat הָthe עֵדֹתtestimonies וְand הַthe חֻקִּיםstatutes וְand הַthe מִּשְׁפָּטִיםjudgments אֲשֶׁרwhich צִוָּהhath_commanded יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod נוּour אֶתְ כֶםyou

²¹ וְthen אָמַרְתָּthou_hast_said לְto בִנְson ךָthy עֲבָדִיםServants הָיִינוּwe_have_been לְto פַרְעֹהPharaoh בְּin מִצְרָיִםEgypt וַand יּוֹצִיאֵbringeth_out נוּus יְהוָהJehovah מִof מִּצְרַיִםEgypt בְּby יָדa_hand חֲזָקָהhigh

²² וַand יִּתֵּןgiveth יְהוָהJehovah אוֹתֹתsigns וּand מֹפְתִיםwonders גְּדֹלִיםgreat וְand רָעִיםsad בְּon מִצְרַיִםEgypt בְּon פַרְעֹהPharaoh וּand בְon כָלall בֵּיתhouse וֹhis לְbefore עֵינֵיeyes נוּour

²³ וְand אוֹתָ נוּus הוֹצִיאHe_hath_brought_out מִthence שָּׁם לְמַעַןin_order_to הָבִיאbring_in אֹתָ נוּus לָto תֶתgive לָto נוּus אֶת הָthe אָרֶץland אֲשֶׁרwhich נִשְׁבַּעHe_had_sworn לַto אֲבֹתֵיfathers נוּour

²⁴ וַAnd יְצַוֵּcommandeth נוּus יְהוָהJehovah לַto עֲשׂוֹתdo אֶת כָּלall הַ חֻקִּיםstatutes הָ אֵלֶּהthese לְto יִרְאָהfear אֶת יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod נוּour לְfor טוֹבgood לָto נוּourselves כָּלall הַthe יָּמִיםdays לְto חַיֹּתֵkeep_alive נוּus כְּas הַ יּוֹםday הַ זֶּהthis

²⁵ וּand צְדָקָהrighteousness תִּהְיֶהit_is לָּfor נוּus כִּיwhen נִשְׁמֹרwe_observe לַto עֲשׂוֹתdo אֶת כָּלall הַ מִּצְוָהcommand הַ זֹּאתthis לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod נוּour כַּ אֲשֶׁרas צִוָּHe_hath_commanded נוּus