Deuteronomy 34

¹ וַAnd יַּעַלgoeth_up מֹשֶׁהMoses מֵfrom עַרְבֹתplains_of מוֹאָבMoab אֶלunto הַרmount נְבוֹNebo רֹאשׁtop_of הַ פִּסְגָּהPisgah אֲשֶׁרwhich עַלon פְּנֵיfront_of יְרֵחוֹJericho וַand יַּרְאֵsheweth הוּhim יְהוָהJehovah אֶת כָּלall הָthe אָרֶץland אֶת הַ גִּלְעָדGilead עַדunto דָּןDan

² וְand אֵת כָּלall נַפְתָּלִיNaphtali וְand אֶת אֶרֶץland_of אֶפְרַיִםEphraim וּand מְנַשֶּׁהManasseh וְand אֵת כָּלall אֶרֶץland_of יְהוּדָהJudah עַדunto הַthe יָּםsea הָ אַחֲרוֹןfurther

³ וְand אֶת הַthe נֶּגֶבsouth וְand אֶת הַthe כִּכָּרcircuit_of בִּקְעַתvalley_of יְרֵחוֹJericho עִירcity_of הַ תְּמָרִיםpalms עַדunto צֹעַרZoar

⁴ וַAnd יֹּאמֶרsaith יְהוָהJehovah אֵלָיunto וhim זֹאתThis הָthe אָרֶץland אֲשֶׁרwhich נִשְׁבַּעְתִּיI_have_sworn לְto אַבְרָהָםAbraham לְto יִצְחָקIsaac וּand לְto יַעֲקֹבJacob לֵ אמֹרsaying לְTo זַרְעֲseed ךָthy אֶתְּנֶנָּI_give הit הֶרְאִיתִיI_have_caused_to_see ךָthee בְwith עֵינֶיeyes ךָthine וְand שָׁמָּthither ה לֹאnot תַעֲבֹרthou_dost_pass_over

⁵ וַAnd יָּמָתdieth שָׁםthere מֹשֶׁהMoses עֶבֶדservant_of יְהוָהLord בְּin אֶרֶץland_of מוֹאָבMoab עַלaccording_to פִּיcommand_of יְהוָהJehovah

⁶ וַand יִּקְבֹּרHe_burieth אֹת וֹhim בַin גַּיְa_valley בְּin אֶרֶץland_of מוֹאָבMoab מוּלover-against בֵּיתBeth-Peor פְּעוֹרBeth-Peor וְand לֹאno יָדַעhath_known אִישׁman אֶת קְבֻרָתburying_place וֹhis עַדunto הַ יּוֹםday הַ זֶּהthis

⁷ וּAnd מֹשֶׁהMoses בֶּןa_son_of מֵאָהa_hundred וְand עֶשְׂרִיםtwenty שָׁנָהyears בְּwhen מֹתdieth וֹhe לֹאnot כָהֲתָהhath_become_dim עֵינeye וֹhis וְnor לֹא נָסhath_fled לֵחֹmoisture הhis

⁸ וַAnd יִּבְכּוּbewail בְנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael אֶת מֹשֶׁהMoses בְּin עַרְבֹתplains_of מוֹאָבMoab שְׁלֹשִׁיםthirty יוֹםdays וַand יִּתְּמוּare_completed יְמֵיdays_of בְכִיweeping אֵבֶלmourning_for מֹשֶׁהMoses

⁹ וִAnd יהוֹשֻׁעַJoshua בִּןson_of נוּןNun מָלֵאis_full_of רוּחַspirit_of חָכְמָהwisdom כִּיfor סָמַךְhad_laid מֹשֶׁהMoses אֶת יָדָיhands וhis עָלָיupon וhim וַand יִּשְׁמְעוּhearken אֵלָיunto וhim בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael וַand יַּעֲשׂוּdo כַּ אֲשֶׁרas צִוָּהcommanded יְהוָהJehovah אֶת מֹשֶׁהMoses

¹⁰ וְAnd לֹאnot קָםhath_arisen נָבִיאa_prophet עוֹדany_more בְּin יִשְׂרָאֵלIsrael כְּlike מֹשֶׁהMoses אֲשֶׁרwhom יְדָעhath_known וֹ יְהוָהJehovah פָּנִיםface אֶלunto פָּנִיםface

¹¹ לְin_reference_to כָלall הָthe אֹתוֹתsigns וְand הַthe מּוֹפְתִיםwonders אֲשֶׁרwhich שְׁלָחsent וֹhim יְהוָהJehovah לַto עֲשׂוֹתdo בְּin אֶרֶץland_of מִצְרָיִםEgypt לְto פַרְעֹהPharaoh וּand לְto כָלall עֲבָדָיservants וhis וּand לְto כָלall אַרְצland וֹhis

¹² וּand לְin_reference_to כֹלall הַthe יָּדhand הַ חֲזָקָהstrong וּand לְto כֹלall הַthe מּוֹרָאfear הַ גָּדוֹלgreat אֲשֶׁרwhich עָשָׂהdid מֹשֶׁהMoses לְbefore עֵינֵיeyes_of כָּלall יִשְׂרָאֵלIsrael