Deuteronomy 03

¹ וַAnd נֵּפֶןwe_turn וַand נַּעַלgo_up דֶּרֶךְway_to הַ בָּשָׁןBashan וַand יֵּצֵאcometh_out עוֹגOg מֶלֶךְking_of הַ בָּשָׁןBashan הוּאhe וְand כָלall עַמּpeople וֹhis לִto קְרָאתֵmeet נוּus לַto מִּלְחָמָהbattle אֶדְרֶעִיEdrei

² וַAnd יֹּאמֶרsaith יְהוָהJehovah אֵלַunto יme אַלnot תִּירָאFear אֹת וֹhim כִּיfor בְinto יָדְhand ךָthy נָתַתִּיI_have_given אֹת וֹhim וְand אֶת כָּלall עַמּpeople וֹhis וְand אֶת אַרְצland וֹhis וְand עָשִׂיתָthou_hast_done לּto וֹhim כַּ אֲשֶׁרas עָשִׂיתָthou_hast_done לְto סִיחֹןSihon מֶלֶךְking_of הָthe אֱמֹרִיAmorite אֲשֶׁרwho יוֹשֵׁבis_dwelling בְּin חֶשְׁבּוֹןHeshbon

³ וַAnd יִּתֵּןgiveth יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod נוּour בְּinto יָדֵhands נוּour גַּםalso אֶת עוֹגOg מֶלֶךְking_of הַ בָּשָׁןBashan וְand אֶת כָּלall עַמּpeople וֹhis וַand נַּכֵּwe_smite הוּhim עַדtill בִּלְתִּיnot הִשְׁאִירhath_been_left לto וֹhim שָׂרִידa_remnant

⁴ וַand נִּלְכֹּדwe_capture אֶת כָּלall עָרָיcities וhis בָּat עֵתtime הַ הִואthat לֹאnot הָיְתָהthere_hath_been קִרְיָהa_city אֲשֶׁרwhich לֹאnot לָקַחְנוּwe_have_taken מֵ אִתָּfrom םthem שִׁשִּׁיםsixty עִירcities כָּלall חֶבֶלregion_of אַרְגֹּבArgob מַמְלֶכֶתkingdom_of עוֹגOg בַּin בָּשָׁןBashan

⁵ כָּלAll אֵלֶּהthese עָרִיםcities בְּצֻרוֹתfenced חוֹמָהwalls גְבֹהָהhigh דְּלָתַיִםtwo-leaved_doors וּand בְרִיחַbar לְ בַדapart_from מֵ עָרֵיcities_of הַ פְּרָזִיvillages הַרְבֵּהmany מְאֹדvery

⁶ וַand נַּחֲרֵםwe_devote אוֹתָ םthem כַּ אֲשֶׁרas עָשִׂינוּwe_have_done לְto סִיחֹןSihon מֶלֶךְking_of חֶשְׁבּוֹןHeshbon הַחֲרֵםdevoting כָּלevery עִירcity מְתִםmen הַthe נָּשִׁיםwomen וְand הַthe טָּףinfants

⁷ וְand כָלall הַthe בְּהֵמָהcattle וּand שְׁלַלspoil_of הֶthe עָרִיםcities בַּזּוֹנוּwe_have_spoiled לָfor נוּourselves

⁸ וַAnd נִּקַּחwe_take בָּat עֵתtime הַ הִואthat אֶת הָthe אָרֶץland מִout_of יַּדhand_of שְׁנֵיtwo מַלְכֵיkings_of הָthe אֱמֹרִיAmorite אֲשֶׁרwhich בְּ עֵבֶרbeyond הַthe יַּרְדֵּןJordan מִfrom נַּחַלbrook אַרְנֹןArnon עַדunto הַרmount חֶרְמוֹןHermon

⁹ צִידֹנִיםSidonians יִקְרְאוּcall לְ חֶרְמוֹןHermon שִׂרְיֹןSirion וְand הָthe אֱמֹרִיAmorites יִקְרְאוּcall ל וֹit שְׂנִירSenir

¹⁰ כֹּלall עָרֵיcities_of הַthe מִּישֹׁרplain וְand כָלall הַ גִּלְעָדGilead וְand כָלall הַ בָּשָׁןBashan עַדunto סַלְכָהSalchah וְand אֶדְרֶעִיEdrei עָרֵיcities_of מַמְלֶכֶתkingdom_of עוֹגOg בַּin בָּשָׁןBashan

¹¹ כִּיfor רַקonly עוֹגOg מֶלֶךְking_of הַ בָּשָׁןBashan נִשְׁאַרhad_been_left מִof יֶּתֶרremnant_of הָthe רְפָאִיםRephaim הִנֵּהlo עַרְשׂbedstead וֹhis עֶרֶשׂa_bedstead_of בַּרְזֶלiron הֲ? לֹהnot הִואit בְּin רַבַּתRabbath בְּנֵיsons_of עַמּוֹןAmmon תֵּשַׁעnine אַמּוֹתcubits אָרְכָּlength הּits וְand אַרְבַּעfour אַמּוֹתcubits רָחְבָּbreadth הּits בְּby אַמַּתcubit_of אִישׁa_man

¹² וְAnd אֶת הָ אָרֶץland הַ זֹּאתthis יָרַשְׁנוּwe_have_possessed בָּat עֵתtime הַ הִואthat מֵfrom עֲרֹעֵרAroer אֲשֶׁרwhich עַלby נַחַלbrook אַרְנֹןArnon וַand חֲצִיhalf_of הַרmount הַ גִּלְעָדGilead וְand עָרָיcities וits נָתַתִּיI_have_given לָto רֻאוּבֵנִיReubenite וְand לַto גָּדִיGadite

¹³ וְand יֶתֶרrest_of הַ גִּלְעָדGilead וְand כָלall הַ בָּשָׁןBashan מַמְלֶכֶתkingdom_of עוֹגOg נָתַתִּיI_have_given לַto חֲצִיhalf שֵׁבֶטtribe_of הַ מְנַשֶּׁהManasseh כֹּלall חֶבֶלregion_of הָ אַרְגֹּבArgob לְto כָלall הַ בָּשָׁןBashan הַ הוּאthat יִקָּרֵאcalled אֶרֶץland_of רְפָאִיםRephaim

¹⁴ יָאִירJair בֶּןson_of מְנַשֶּׁהManasseh לָקַחhath_taken אֶת כָּלall חֶבֶלregion_of אַרְגֹּבArgob עַדunto גְּבוּלborder_of הַ גְּשׁוּרִיGeshuri וְand הַ מַּעֲכָתִיMaachathi וַand יִּקְרָאcalleth עַלby שְׁמname וֹhis_own אֹתָ םthem אֶת הַ בָּשָׁןBashan-Havoth-Jair חַוֺּת יָאִיר עַדunto הַ יּוֹםday הַ זֶּהthis

¹⁵ וּAnd לְto מָכִירMachir נָתַתִּיI_have_given אֶת הַ גִּלְעָדGilead

¹⁶ וְAnd לָto רֻאוּבֵנִיReubenite וְand לַto גָּדִיGadite נָתַתִּיI_have_given מִןfrom הַ גִּלְעָדGilead וְeven עַדunto נַחַלbrook אַרְנֹןArnon תּוֹךְmiddle_of הַthe נַּחַלvalley וּand גְבֻלborder וְeven עַדunto יַבֹּקJabbok הַthe נַּחַלbrook גְּבוּלborder_of בְּנֵיsons_of עַמּוֹןAmmon

¹⁷ וְand הָthe עֲרָבָהplain וְand הַthe יַּרְדֵּןJordan וּand גְבֻלborder מִfrom כִּנֶּרֶתChinnereth וְeven עַדunto יָםsea_of הָthe עֲרָבָהplain יָםsea הַ מֶּלַחsalt תַּחַתunder אַשְׁדֹּתsprings_of הַ פִּסְגָּהPisgah מִזְרָחָrising הat

¹⁸ וָAnd אֲצַוI_command אֶתְ כֶםyou בָּat עֵתtime הַ הִואthat לֵ אמֹרsaying יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod כֶםyour נָתַןhath_given לָto כֶםyou אֶת הָ אָרֶץland הַ זֹּאתthis לְto רִשְׁתָּpossess הּit חֲלוּצִיםarmed תַּעַבְרוּye_pass_over לִ פְנֵיbefore אֲחֵיbrethren כֶםyour בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael כָּלall בְּנֵיsons_of חָיִלmight

¹⁹ רַקOnly נְשֵׁיwives כֶםyour וְand טַפְּinfants כֶםyour וּand מִקְנֵcattle כֶםyour יָדַעְתִּיI_have_known כִּיthat מִקְנֶהcattle רַבmuch לָhave כֶםye יֵשְׁבוּdo_dwell בְּin עָרֵיcities כֶםyour אֲשֶׁרwhich נָתַתִּיI_have_given לָto כֶםyou

²⁰ עַדtill אֲשֶׁרthat יָנִיחַgive_rest יְהוָהJehovah לַto אֲחֵיbrethren כֶםyour כָּlike כֶםyourselves וְand יָרְשׁוּhave_possessed גַםalso הֵםthey אֶת הָthe אָרֶץland אֲשֶׁרwhich יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod כֶםyour נֹתֵןis_giving לָto הֶםthem בְּ עֵבֶרbeyond הַthe יַּרְדֵּןJordan וְthen שַׁבְתֶּםye_have_turned_back אִישׁeach לִto ירֻשָּׁתpossession וֹhis אֲשֶׁרwhich נָתַתִּיI_have_given לָto כֶםyou

²¹ וְAnd אֶת יְהוֹשׁוּעַJehoshua צִוֵּיתִיI_have_commanded בָּat עֵתtime הַ הִואthat לֵ אמֹרsaying עֵינֶיeyes ךָThine הָ רֹאֹתare_seeing אֵת כָּלall אֲשֶׁרwhich עָשָׂהhath_done יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod כֶםyour לִto שְׁנֵיtwo הַ מְּלָכִיםkings הָ אֵלֶּהthese כֵּןso יַעֲשֶׂהdoth יְהוָהJehovah לְto כָלall הַthe מַּמְלָכוֹתkingdoms אֲשֶׁר אַתָּהthou עֹבֵרare_passing_over שָׁמָּwhither ה

²² לֹאnot תְִּירָאוּfear םthem כִּיfor יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod כֶםyour הוּאHe הַ נִּלְחָםis_fighting לָfor כֶםyou

²³ וָAnd אֶתְחַנַּןI_entreat_for_grace אֶלunto יְהוָהJehovah בָּat עֵתtime הַ הִואthat לֵ אמֹרsaying

²⁴ אֲדֹנָLord י יְהוִהJehovah אַתָּהThou הַחִלּוֹתָThou_hast_begun לְto הַרְאוֹתshew אֶת עַבְדְּservant ךָThy אֶת גָּדְלְgreatness ךָThy וְand אֶת יָדְhand ךָThy הַ חֲזָקָהstrong אֲשֶׁרfor מִיwho אֵלa_God בַּin שָּׁמַיִםheavens וּor בָin אָרֶץearth אֲשֶׁרwho יַעֲשֶׂהdoth כְaccording_to מַעֲשֶׂיworks ךָThy וְand כִaccording_to גְבוּרֹתֶmight ךָThy

²⁵ אֶעְבְּרָהLet_me_pass_over נָּאI_pray_Thee וְand אֶרְאֶהsee אֶת הָthe אָרֶץland הַ טּוֹבָהgood אֲשֶׁרwhich בְּ עֵבֶרbeyond הַthe יַּרְדֵּןJordan הָ הָרhill-country הַ טּוֹבgood הַ זֶּהthis וְand הַ לְּבָנוֹןLebanon

²⁶ וַAnd יִּתְעַבֵּרsheweth_himself_wroth יְהוָהJehovah בִּwith יme לְמַעַנְfor_sake כֶםyour וְand לֹאnot שָׁמַעhath_hearkened אֵלָunto יme וַand יֹּאמֶרsaith יְהוָהJehovah אֵלַunto יme רַבEnough לָfor ךְthee אַלnot תּוֹסֶףadd דַּבֵּרto_speak אֵלַunto יMe עוֹדany_more בַּabout דָּבָרthing הַ זֶּהthis

²⁷ עֲלֵהgo_up רֹאשׁtop_of הַ פִּסְגָּהPisgah וְand שָׂאlift_up עֵינֶיeyes ךָthine יָמָּwestward ה וְand צָפֹנָnorthward ה וְand תֵימָנָsouthward ה וּand מִזְרָחָeastward ה וּand רְאֵהsee בְwith עֵינֶיeyes ךָthine כִּיfor לֹאnot תַעֲבֹרthou_dost_pass_over אֶת הַ יַּרְדֵּןJordan הַ זֶּהthis

²⁸ וְand צַוcharge אֶת יְהוֹשֻׁעַJehoshua וְand חַזְּקֵstrengthen הוּhim וְand אַמְּצֵharden הוּhim כִּיfor הוּאhe יַעֲבֹרdoth_pass_over לִ פְנֵיbefore הָ עָםpeople הַ זֶּהthis וְand הוּאhe יַנְחִילdoth_cause_to_inherit אוֹתָ םthem אֶת הָthe אָרֶץland אֲשֶׁרwhich תִּרְאֶהthou_seest

²⁹ וַAnd נֵּשֶׁבwe_dwell בַּin גָּיְאa_valley מוּלover-against בֵּיתBeth-Peor פְּעוֹרBeth-Peor