Deuteronomy 29

¹ וַAnd יִּקְרָאcalleth מֹשֶׁהMoses אֶלunto כָּלall יִשְׂרָאֵלIsrael וַand יֹּאמֶרsaith אֲלֵunto הֶםthem אַתֶּםYe רְאִיתֶםye_have_seen אֵת כָּלall אֲשֶׁרwhich עָשָׂהhath_done יְהוָהJehovah לְbefore עֵינֵיeyes כֶםyour בְּin אֶרֶץland_of מִצְרַיִםEgypt לְto פַרְעֹהPharaoh וּand לְto כָלall עֲבָדָיservants וhis וּand לְto כָלall אַרְצland וֹhis

² הַthe מַּסּוֹתtrials הַ גְּדֹלֹתgreat אֲשֶׁרwhich רָאוּhave_seen עֵינֶיeyes ךָthine הָthe אֹתֹתsigns וְand הַ מֹּפְתִיםwonders הַ גְּדֹלִיםgreat הָ הֵםthose

³ וְand לֹאnot נָתַןhath_given יְהוָהJehovah לָto כֶםyou לֵבa_heart לָto דַעַתknow וְand עֵינַיִםeyes לִto רְאוֹתsee וְand אָזְנַיִםears לִto שְׁמֹעַhear עַדtill הַ יּוֹםday הַ זֶּהthis

⁴ וָand אוֹלֵךְI_cause_to_go אֶתְ כֶםyou אַרְבָּעִיםforty שָׁנָהyears בַּin מִּדְבָּרa_wilderness לֹאnot בָלוּbeen_consumed שַׂלְמֹתֵיgarments כֶםyour מֵ עֲלֵיfrom_off כֶםyou וְand נַעַלְshoe ךָthy לֹאnot בָלְתָהhath_worn_away מֵ עַלfrom_off רַגְלֶfoot ךָthy

⁵ לֶחֶםbread לֹאnot אֲכַלְתֶּםye_have_eaten וְand יַיִןwine וְand שֵׁכָרstrong_drink לֹאnot שְׁתִיתֶםye_have_drunk לְמַעַןso_that תֵּדְעוּye_know כִּיthat אֲנִיI יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod כֶםyour

⁶ וַAnd תָּבֹאוּye_come_in אֶלunto הַ מָּקוֹםplace הַ זֶּהthis וַand יֵּצֵאdoth_come_out סִיחֹןSihon מֶלֶךְking_of חֶשְׁבּוֹןHeshbon וְalso עוֹגOg מֶלֶךְking_of הַ בָּשָׁןBashan לִto קְרָאתֵmeet נוּus לַto מִּלְחָמָהbattle וַand נַּכֵּwe_smite םthem

⁷ וַand נִּקַּחtake אֶת אַרְצָland םtheir וַand נִּתְּנָgive הּit לְfor נַחֲלָהan_inheritance לָto ראוּבֵנִיReubenite וְand לַto גָּדִיGadite וְand לַto חֲצִיhalf_of שֵׁבֶטtribe_of הַ מְנַשִּׁיManasseh

⁸ וּand שְׁמַרְתֶּםye_have_kept אֶת דִּבְרֵיwords_of הַ בְּרִיתcovenant הַ זֹּאתthis וַand עֲשִׂיתֶםdone אֹתָ םthem לְמַעַןso_that תַּשְׂכִּילוּye_cause_to_prosper אֵת כָּלall אֲשֶׁרthat תַּעֲשׂוּye_do ן

⁹ אַתֶּםYe נִצָּבִיםare_standing הַ יּוֹםto-day כֻּלְּall_of כֶםyou לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod כֶםyour רָאשֵׁיheads כֶםyour שִׁבְטֵיtribes כֶםyour זִקְנֵיelders כֶםyour וְand שֹׁטְרֵיauthorities כֶםyour כֹּלevery אִישׁman_of יִשְׂרָאֵלIsrael

¹⁰ טַפְּinfants כֶםyour נְשֵׁיwives כֶםyour וְand גֵרְsojourner ךָthy אֲשֶׁרwho בְּin קֶרֶבmidst_of מַחֲנֶיcamps ךָthy מֵfrom חֹטֵבhewer_of עֵצֶיwood ךָthy עַדunto שֹׁאֵבdrawer_of מֵימֶיwater ךָthy

¹¹ לְfor עָבְרְpassing_over ךָthy בִּinto בְרִיתcovenant_of יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy וּand בְinto אָלָתoath וֹHis אֲשֶׁרwhich יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy כֹּרֵתis_making עִמְּwith ךָthee הַ יּוֹםto-day

¹² לְמַעַןin_order_to הָקִיםestablish אֹתְ ךָthee הַ יּוֹםto-day לto וֹHim לְfor עָםa_people וְand הוּאHe_Himself יִהְיֶהis לְּ ךָthy לֵ אלֹהִיםGod כַּ אֲשֶׁרas דִּבֶּרHe_hath_spoken לָto ךְthee וְand כַ אֲשֶׁרas נִשְׁבַּעHe_hath_sworn לַto אֲבֹתֶיfathers ךָthy לְto אַבְרָהָםAbraham לְto יִצְחָקIsaac וּand לְto יַעֲקֹבJacob

¹³ וְAnd לֹאnot אִתְּwith כֶםyou לְ בַדְּalone כֶם אָנֹכִיI כֹּרֵתam_making אֶת הַ בְּרִיתcovenant הַ זֹּאתthis וְand אֶת הָ אָלָהoath הַ זֹּאתthis

¹⁴ כִּיbut אֶתwith אֲשֶׁרwho יֶשְׁנis וֹ פֹּהhere עִמָּwith נוּus עֹמֵדstanding הַ יּוֹםto-day לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod נוּour וְand אֵתwith אֲשֶׁרwho אֵינֶnot נּוּ פֹּהhere עִמָּwith נוּus הַ יּוֹםto-day

¹⁵ כִּיfor אַתֶּםye יְדַעְתֶּםhave_known אֵת אֲשֶׁרhow יָשַׁבְנוּye_dwelt בְּin אֶרֶץland_of מִצְרָיִםEgypt וְand אֵת אֲשֶׁרhow עָבַרְנוּwe_passed_by בְּthrough קֶרֶבmidst_of הַthe גּוֹיִםnations אֲשֶׁרwhich עֲבַרְתֶּםye_have_passed_by

¹⁶ וַand תִּרְאוּye_see אֶת שִׁקּוּצֵיabominations הֶםtheir וְand אֵת גִּלֻּלֵיidols הֶםtheir עֵץwood וָand אֶבֶןstone כֶּסֶףsilver וְand זָהָבgold אֲשֶׁרwhich עִמָּwith הֶםthem

¹⁷ פֶּןlest יֵשׁthere_be בָּamong כֶםyou אִישׁa_man אוֹor אִשָּׁהwoman אוֹor מִשְׁפָּחָהfamily אוֹor שֵׁבֶטtribe אֲשֶׁרwhose לְבָבheart וֹ פֹנֶהis_turning הַ יּוֹםto-day מֵ עִםfrom יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod נוּour לָto לֶכֶתgo לַto עֲבֹדserve אֶת אֱלֹהֵיgods_of הַ גּוֹיִםnations הָ הֵםthose פֶּןlest יֵשׁthere_be בָּin כֶםyou שֹׁרֶשׁa_root פֹּרֶהfruitful_of רֹאשׁgall וְand לַעֲנָהwormwood

¹⁸ וְAnd הָיָהit_hath_been בְּin שָׁמְעhearing וֹhis אֶת דִּבְרֵיwords_of הָ אָלָהoath הַ זֹּאתthis וְand הִתְבָּרֵךְhe_hath_blessed_himself בִּin לְבָבheart וֹhis לֵ אמֹרsaying שָׁלוֹםpeace יִהְיֶהhave לִּ יI כִּיthough בִּin שְׁרִרוּתstubbornness_of לִבִּheart יmy אֵלֵךְI_go_on לְמַעַןin_order_to סְפוֹתend הָthe רָוָהfulness אֶתwith הַthe צְּמֵאָהthirst

¹⁹ לֹאnot יֹאבֶהis_willing יְהוָהJehovah סְלֹחַto_be_propitious לto וֹhim כִּיfor אָזthen יֶעְשַׁןdoth_smoke אַףanger_of יְהוָהJehovah וְalso קִנְאָתzeal וֹHis בָּagainst אִישׁman הַ הוּאthat וְand רָבְצָהlain_down בּon וֹhim כָּלall הָthe אָלָהoath הַ כְּתוּבָהwhich_is_written בַּin סֵּפֶרbook הַ זֶּהthis וּand מָחָהhath_blotted_out יְהוָהJehovah אֶת שְׁמname וֹhis מִfrom תַּחַתunder הַthe שָּׁמָיִםheavens

²⁰ וְand הִבְדִּילhath_separated וֹhim יְהוָהJehovah לְfor רָעָהevil מִout_of כֹּלall שִׁבְטֵיtribes_of יִשְׂרָאֵלIsrael כְּaccording_to כֹלall אָלוֹתoaths_of הַthe בְּרִיתcovenant הַ כְּתוּבָהwhich_is_written בְּin סֵפֶרbook_of הַthe תּוֹרָהlaw הַ זֶּהthis

²¹ וְAnd אָמַרhave_said הַthe דּוֹרgeneration הָ אַחֲרוֹןlatter בְּנֵיsons כֶםyour אֲשֶׁרwho יָקוּמוּrise מֵ אַחֲרֵיafter כֶםyou וְand הַthe נָּכְרִיstranger אֲשֶׁרwho יָבֹאcometh_in מֵfrom אֶרֶץa_land רְחוֹקָהafar_off וְwhen רָאוּthey_have_seen אֶת מַכּוֹתstrokes_of הָ אָרֶץland הַ הִואthat וְand אֶת תַּחֲלֻאֶיsicknesses הָits אֲשֶׁרwhich חִלָּהhath_sent יְהוָהJehovah בָּinto הּit

²² גָּפְרִיתbrimstone וָand מֶלַחsalt שְׂרֵפָהburnt כָלwhole אַרְצָland הּ לֹאnot תִזָּרַעit_is_sown וְnor לֹא תַצְמִחַdoth_it_shoot_up וְnor לֹא יַעֲלֶהdoth_go_up בָon הּit כָּלany עֵשֶׂבherb כְּlike מַהְפֵּכַתoverthrow_of סְדֹםSodom וַand עֲמֹרָהGomorrah אַדְמָהAdmah וּand צְבוֹיִםZeboim אֲשֶׁרwhich הָפַךְoverturned יְהוָהJehovah בְּin אַפּanger וֹHis וּand בַin חֲמָתfury וֹHis

²³ וְ אָמְרוּhave_said כָּלall הַthe גּוֹיִםnations עַל מֶהWherefore עָשָׂהhath_done יְהוָהJehovah כָּכָהthus לָto אָרֶץland הַ זֹּאתthis מֶהwhat חֳרִיheat_of הָ אַףanger הַ גָּדוֹלgreat הַ זֶּהthis

²⁴ וְAnd אָמְרוּthey_have_said עַלBecause אֲשֶׁרthat עָזְבוּthey_have_forsaken אֶת בְּרִיתcovenant_of יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod_of אֲבֹתָfathers םtheir אֲשֶׁרwhich כָּרַתHe_made עִמָּwith םthem בְּin הוֹצִיאbringing_out וֹHis אֹתָ םthem מֵof אֶרֶץland_of מִצְרָיִםEgypt

²⁵ וַand יֵּלְכוּthey_go וַand יַּעַבְדוּserve אֱלֹהִיםgods אֲחֵרִיםother וַand יִּשְׁתַּחֲוּוּbow_themselves לָto הֶםthem אֱלֹהִיםgods אֲשֶׁרwhich לֹאnot יְדָעוּthey_have_known ם וְand לֹאnot חָלַקHe_hath_apportioned לָto הֶםthem

²⁶ וַand יִּחַרburneth אַףanger_of יְהוָהJehovah בָּagainst אָרֶץland הַ הִואthat לְto הָבִיאbring_in עָלֶיon הָit אֶת כָּלall הַthe קְּלָלָהreviling הַ כְּתוּבָהthat_is_written בַּin סֵּפֶרbook הַ זֶּהthis

²⁷ וַand יִּתְּשֵׁdoth_pluck םthem יְהוָהJehovah מֵ עַלfrom_off אַדְמָתָground םtheir בְּin אַףanger וּand בְin חֵמָהfury וּand בְin קֶצֶףwrath גָּדוֹלgreat וַand יַּשְׁלִכֵdoth_cast םthem אֶלunto אֶרֶץland אַחֶרֶתanother כַּas יּוֹםday הַ זֶּהthis

²⁸ הַThe נִּסְתָּרֹתthings_hidden לַto יהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod נוּour וְand הַthe נִּגְלֹתthings_revealed לָׄto נׄוּׄus וּׄand לְׄto בָׄנֵׄיׄsons נׄוּׄour עַד עוֹלָםto_the_age לַto עֲשׂוֹתdo אֶת כָּלall דִּבְרֵיwords_of הַ תּוֹרָהlaw הַ זֹּאתthis